Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Jehovah God saith to the woman, 'What is this thou hast done?' and the woman saith, 'The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.'
New American Standard Bible
Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “
King James Version
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Holman Bible
So the Lord God asked the woman, “What is this you have done?”
And the woman said, “It was the serpent. He deceived me, and I ate.”
International Standard Version
Then the LORD God asked the woman, "What did you do?" "The Shining One misled me," the woman answered, "so I ate."
A Conservative Version
And LORD God said to the woman, What is this thou have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
American Standard Version
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Amplified
Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” And the woman said, “The serpent beguiled and deceived me, and I ate [from the forbidden tree].”
Bible in Basic English
And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.
Darby Translation
And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Julia Smith Translation
And Jehovah God will say to the woman, What is this thou didst? And the woman will say, The serpent deceived me and I shall eat.
King James 2000
And the LORD God said unto the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh God said to the woman, "What [is] this you have done?" And the woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
Modern King James verseion
And Jehovah God said to the woman, What is this you have done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD God said unto the woman, "Wherefore didst thou so?" And the woman answered, "The serpent deceived me and I ate."
NET Bible
So the Lord God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman replied, "The serpent tricked me, and I ate."
New Heart English Bible
The LORD God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
The Emphasized Bible
Then said Yahweh God to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, the serpent, deceived me, so I did eat.
Webster
And the LORD God said to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
World English Bible
Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
Themes
Devil/devils » What satan does
Disobedience to God » Men prone to excuse
Falsehood » Instances of » Adam and eve, in attempting to evade responsibility
Fear of God » Instances of guilty fear » Adam and eve
Responsibility » Attempts to shirk
Responsibility » Attempts to shift » Adam
Responsibility » Attempts to shift » Eve
Serpent » Satan appears to eve in the form of
Sin » How sin entered into the world
Sin » The wicked » Throw the blame of, on others
Temptation » Yielding to temptation » Adam
Woman » Creation and temptation of
Women » Counsel of » Creation and temptation of
Topics
Interlinear
'elohiym
said, speak, answer, command, tell, call, promised, .
Usage: 0
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 3:13
Verse Info
Context Readings
Sin's Consequences
12 and the man saith, 'The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.' 13 And Jehovah God saith to the woman, 'What is this thou hast done?' and the woman saith, 'The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.' 14 And Jehovah God saith unto the serpent, 'Because thou hast done this, cursed art thou above all the cattle, and above every beast of the field: on thy belly dost thou go, and dust thou dost eat, all days of thy life;
Phrases
Cross References
2 Corinthians 11:3
and I fear, lest, as the serpent did beguile Eve in his subtilty, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in the Christ;
1 Timothy 2:14
and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,
Genesis 3:4-6
And the serpent saith unto the woman, 'Dying, ye do not die,
Genesis 4:10-12
And He saith, 'What hast thou done? the voice of thy brother's blood is crying unto Me from the ground;
Genesis 44:15
and Joseph saith to them, 'What is this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
1 Samuel 13:11
and Samuel saith, 'What hast thou done?' And Saul saith, 'Because I saw that the people were scattered from off me, and thou hadst not come at the appointment of the days, and the Philistines are gathered to Michmash,
2 Samuel 3:24
And Joab cometh unto the king, and saith, 'What hast thou done? lo, Abner hath come unto thee! why is this -- thou hast sent him away, and he is really gone?
2 Samuel 12:9-12
'Wherefore hast thou despised the word of Jehovah, to do the evil thing in His eyes? Uriah the Hittite thou hast smitten by the sword, and his wife thou hast taken to thee for a wife, and him thou hast slain by the sword of the Bene-Ammon.
John 18:35
Pilate answered, 'Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'