Parallel Verses
International Standard Version
Within three more days, Pharaoh will behead you and hang you on gallows, where birds will eat your flesh from you."
New American Standard Bible
within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.”
King James Version
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Holman Bible
In just three days Pharaoh will lift up your head—from off you—and hang you on a tree.
A Conservative Version
Within yet three days Pharaoh shall lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds shall eat thy flesh from off thee.
American Standard Version
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Amplified
within three more days Pharaoh will
Bible in Basic English
After three days Pharaoh will take you out of prison, hanging you on a tree, so that your flesh will be food for birds.
Darby Translation
In yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee.
Julia Smith Translation
Yet in three days, Pharaoh will lift up thy head above thee, and hang thee upon a tree, and the birds shall eat thy flesh from thee.
King James 2000
Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, and shall hang you on a tree; and the birds shall eat your flesh from off you.
Lexham Expanded Bible
In three days Pharaoh will lift your head from you and hang you on a pole, and the birds will eat your flesh from you."
Modern King James verseion
Yet within three days Pharaoh shall lift up your head from off you, and shall hang you on a tree. And the birds shall eat your flesh from off you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for this day, three days, shall Pharaoh take thy head from thee, and shall hang thee on a tree, and the birds shall eat thy flesh from off thee."
NET Bible
In three more days Pharaoh will decapitate you and impale you on a pole. Then the birds will eat your flesh from you."
New Heart English Bible
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."
The Emphasized Bible
In three days more, will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee upon a tree, and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Webster
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
World English Bible
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."
Youngs Literal Translation
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.'
Themes
Birds » Many kinds of, carnivorous
Dream » Instances of » Interpreted by joseph
Dream » Instances of » The dreams of the butler and baker
Dreams » Mentioned in scripture, of » Pharaoh's butler and baker
Egypt » History of israel in » Joseph interprets the chief baker's and the chief butler's dreams
Hanging » Capital punishment by
Joseph » Son of jacob » Is an interpreter of dreams » Of the two prisoners
Topics
Interlinear
Shalowsh
Yowm
Nasa'
Ro'sh
`ets
Basar
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 40:19
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Dreams In Prison
18 Joseph replied, "This is what your dream means: The three baskets are also three days. 19 Within three more days, Pharaoh will behead you and hang you on gallows, where birds will eat your flesh from you." 20 On the third day, which just happened to be Pharaoh's birthday, he threw a party for all his servants. He lifted the head of both his senior security advisor and of his head chef in front of his servants
Names
Cross References
Genesis 40:22
but he beheaded and hanged the head chef, just as Joseph had interpreted for them.
Genesis 40:13
Within three days, Pharaoh will encourage you and return you to your responsibilities. You'll attend to Pharaoh's personal wine cup, just as you did when you were his senior security advisor.
Genesis 40:17
There was all kinds of food in the basket that was on top, including baked food for Pharaoh. The birds were eating them from the basket on my head."
Genesis 41:13
"We each related our dreams, and then he interpreted them for us. He provided specific meanings for each of our dreams. And what he interpreted for each of us came true! Pharaoh restored me to my responsibilities, but he executed the other man."
Deuteronomy 21:22-23
"If a man is guilty of a capital offense, is executed, and then is impaled on a tree,
Joshua 8:29
He hanged the king of Ai on a tree until dusk, and at sunset Joshua ordered his body brought down from the tree and laid at the entrance to the gate of the town. There he raised over it a large mound of stones, which stands there to this day.
Joshua 10:26
After this, Joshua struck those kings down, executing them, and hanged them on five gallows until sunset.
1 Samuel 17:44
told David, "Come to me! I'll give your flesh to the birds of the sky and to the beasts of the field."
1 Samuel 17:46
This very day the LORD will deliver you into my hand, and I'll strike you down and remove your head from you. And this very day I'll give the dead bodies of the Philistine army to the birds of the sky and to the animals of the earth, so that all the earth will know that there is a God in Israel,
2 Samuel 21:6
is to have seven of his sons turned over to us. We will hang them in the presence of the LORD at Gibeah, which belonged to Saul, whom the LORD chose."
2 Samuel 21:10
Then Aiah's daughter Rizpah grabbed some sackcloth and spread it out for herself on the rock where her children had been hanged from the beginning of harvest until the first rain fell from the sky. She would not allow any scavenger birds to land on them during the day nor the beasts of the field to approach them at night.
Proverbs 30:17
The eye that mocks a father and looks with a disobedient attitude at a mother the valley ravens will pluck it out; and vultures will eat it.
Ezekiel 39:4
You will collapse on the mountains of Israel, along with all of your soldiers and the nations that have accompanied you. There the raptors, vultures, and wild animals will feed on you.
Acts 20:27
because I never shrank from telling you the whole plan of God.
Galatians 3:13
The Messiah redeemed us from the curse of the Law by becoming a curse for us. For it is written, "A curse on everyone who is hung on a tree!"