Parallel Verses
International Standard Version
Pharaoh was so angry with his two officers his senior security advisor and his head chef
New American Standard Bible
Pharaoh was
King James Version
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Holman Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
A Conservative Version
And Pharaoh was angry against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
American Standard Version
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Amplified
Pharaoh (
Bible in Basic English
And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker;
Darby Translation
And Pharaoh was wroth with his two chamberlains with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;
Julia Smith Translation
And Pharaoh will be angry against his two eunuchs, against the chief of the cup-bearers, and against the chief of the bakers.
King James 2000
And Pharaoh was angry against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Lexham Expanded Bible
And Pharaoh was angry with his two officials, with the chief cupbearer and chief baker.
Modern King James verseion
And Pharaoh was angry against two of his eunuchs, against the chief of the cupbearers and against the chief of the bakers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Pharaoh was angry with them and put them in ward in his chief marshal's house:
NET Bible
Pharaoh was enraged with his two officials, the cupbearer and the baker,
New Heart English Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
The Emphasized Bible
Then fell the wroth of Pharaoh upon his two courtiers, upon the chief of the butlers, and upon the chief of the bakers;
Webster
And Pharaoh was wroth with two of his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers.
World English Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
Youngs Literal Translation
and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,
Themes
Interlinear
Sh@nayim
Sar
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 40:2
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Dreams In Prison
1 Some time later, both the senior security advisor to the king of Egypt and his head chef offended their master, Egypt's king. 2 Pharaoh was so angry with his two officers his senior security advisor and his head chef 3 that he locked them up in the prison dungeon operated by the captain of the guard, the very place where Joseph was imprisoned.
Names
Cross References
Proverbs 16:14
The king's wrath results in a death sentence, but whoever is wise will appease him.
1 Chronicles 27:27
Shimei the Ramathite supervised the vineyards. In charge over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.
Psalm 76:10
Even human anger praises you; you will wear the survivors of your wrath as an ornament.
Proverbs 19:12
The king's anger is like the roaring of a lion, but his goodwill is like dew on the grass.
Proverbs 19:19
The person who has great anger must pay the consequences, because if you rescue him, you will have to do it again.
Proverbs 27:4
Wrath can be fierce and anger overwhelms but who can stand up to jealousy?
Acts 12:20
Now Herod had been in a violent quarrel with the people of Tyre and Sidon. So they came to him as a group. After they had won over Blastus, who oversaw security for the king's sleeping quarters, they asked for a peace agreement because their country depended on the king's country for food.