Parallel Verses
International Standard Version
"This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws in their hearts and will write them on their minds,
New American Standard Bible
After those days, says the Lord:
I will put My laws upon their heart,
And on their mind I will write them,”
He then says,
King James Version
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
Holman Bible
after those days, says the Lord:
I will put My laws on their hearts
and write them on their minds,
A Conservative Version
This is the covenant that I will ordain with them after those days, says Lord, giving my laws on their hearts, and on their minds I will write them,
American Standard Version
This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; then saith he,
Amplified
“This is the covenant that I will make with them
After those days, says the Lord:
I will imprint My laws upon their heart,
And on their mind I will inscribe them [producing an inward change],”
He then says,
An Understandable Version
[Jer. 31:33f], "The Lord says, this is the Agreement I will make with them [i.e., with my people] after those days. I will put my laws in their hearts and I will write them on their minds." Then He said,
Anderson New Testament
This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; putting my laws in their hearts, I will also write them in their understandings:
Bible in Basic English
This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
Common New Testament
"This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws into their hearts, and in their minds I will write them,"
Daniel Mace New Testament
"this is the alliance that I will make with them after those days, saith the Lord; I will put my laws into their hearts, and in their mind will I write them:
Darby Translation
This is the covenant which I will establish towards them after those days, saith the Lord: Giving my laws into their hearts, I will write them also in their understandings;
Godbey New Testament
This is the covenant that I will make unto them after these days, says the Lord; having given my laws on their hearts, and I will also write them in their mind;
Goodspeed New Testament
" 'This is the agreement that I will make with them In those later days,' says the Lord, 'I will put my laws into their minds, And write them upon their hearts,' " he goes on,
John Wesley New Testament
for after he had said before, This is the covenant which I will make with them after those days, saith the Lord: I will put my laws into their hearts, and write them in their minds,
Julia Smith Translation
This the covenant which I will establish with them after those days, says the Lord, giving my laws upon their heart, and upon their minds will I write them;
King James 2000
This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
Lexham Expanded Bible
"This [is] the covenant that I will decree for them after those days, says the Lord: I am putting my laws on their hearts, and I will write them on their minds."
Modern King James verseion
"This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; I will put My Laws into their hearts, and in their minds I will write them,"
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"This is the testament that I will make unto them after those days saith the Lord. And I will put my laws in their hearts, and in their minds I will write them,
Moffatt New Testament
This is the covenant I will make with them when that day comes, saith the Lord, I will set my laws upon their hearts, inscribing them upon their minds, he adds,
Montgomery New Testament
"This is the covenant I will make with them After those days," says the Lord. "I will set my laws upon their hearts, And I will inscribe them on their minds."
NET Bible
"This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,"
New Heart English Bible
"This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'" then he says,
Noyes New Testament
"This is the covenant that I will make with them after those days," the Lord saith, "I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them,
Sawyer New Testament
This is the covenant which I will make with them after those days, the Lord says, I will put my laws in their hearts, and in their minds will I write them,
The Emphasized Bible
This is the covenant which I will covenant unto them after these days, saith the Lord, - Giving my laws upon their hearts, upon their understandings also, will I inscribe them,
Thomas Haweis New Testament
"This is the testament which I will appoint to them after those days, saith the Lord; giving my laws to their hearts, even on their minds will I inscribe them;"
Twentieth Century New Testament
'"This is the Covenant that I will make with them after those days," says the Lord; "I will impress my laws on their hearts, and will inscribe them on their minds,"'
Webster
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
Weymouth New Testament
"'This is the Covenant that I will make with them after those days,' says the Lord: 'I will put My laws upon their hearts and will write them on their minds;'"
Williams New Testament
"'This is the covenant that I will make with them: In those last days,' says the Lord, 'I will put my laws into their hearts, and write them on their minds,'"
World English Bible
"This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'" then he says,
Worrell New Testament
"This is the covenant that I will covenant with them after those days," saith the Lord, "Putting my laws on their hearts, I will also write them upon their mind;
Worsley New Testament
for after He had said, "This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and on their minds will I inscribe them;
Youngs Literal Translation
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,'
Themes
Forgetting » What the lord will forget
Law » Bondage of » In the heart
Topics
Interlinear
Houtos
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 10:16
Images Hebrews 10:16
Prayers for Hebrews 10:16
Verse Info
Context Readings
Christ's Death Takes Away Sins
15 The Holy Spirit also assures us of this, for he said: 16 "This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws in their hearts and will write them on their minds, 17 and I will never again remember their sins and their lawless deeds."
Cross References
Romans 11:27
This is my covenant with them when I take away their sins."
Jeremiah 31:33-34
"Rather, this is the covenant that I'll make with the house of Israel after those days," declares the LORD. "I'll put my Law within them and will write it on their hearts. I'll be their God and they will be my people.
Hebrews 8:8-12
but God found something wrong with his people when he said, "Look! The days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.