Parallel Verses
Amplified
but into the second [inner tabernacle, the Holy of Holies], only the high priest enters [and then only] once a year, and never without [bringing a sacrifice of] blood, which he offers [as a substitutionary atonement] for himself and for the sins of the people committed in ignorance.
New American Standard Bible
but into
King James Version
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Holman Bible
But the high priest alone enters the second room, and he does that only once a year, and never without blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.
International Standard Version
But only the high priest went into the second part, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins committed by the people in ignorance.
A Conservative Version
But into the second part, the high priest alone, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people,
American Standard Version
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:
An Understandable Version
But [only] once a year the head priest goes alone into the inner room [i.e., Holy of Holies], and never without [animal] blood, which he offers [as a sacrifice] for himself and for the sins done in ignorance by the people.
Anderson New Testament
But into the second, the high priest alone went, once during the year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Bible in Basic English
But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:
Common New Testament
But into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.
Daniel Mace New Testament
the high priest only enter'd, and that but once every year, when he carried the blood, which he offered for himself, and for the errors of the people.
Darby Translation
but into the second, the high priest only, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people:
Godbey New Testament
and into the second comes the high priest alone once a year, not without blood, which he offers for himself, and the errors of the people;
Goodspeed New Testament
but only the high priest could enter the inner part, and he but once a year, and never without taking some victim's blood, to offer on his own behalf and for the sins committed through ignorance by the people.
John Wesley New Testament
But into the second, only the high-priest once a year, not without blood, which he offereth for himself and the errors of the people:
Julia Smith Translation
And into the second the chief priest alone once a year, not without blood, which he brings near for himself, and the errors of the people:
King James 2000
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Lexham Expanded Bible
but only the high priest [enters] into the second [tent] once a year, not without blood, which he offers on behalf of himself and the [sins] of the people committed in ignorance.
Modern King James verseion
But once in the year into the second the high priest goes alone, not without blood, which he offered for himself and for the errors of the people)
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But into the second went the high priest alone, once every year: and not without blood, which he offered for himself, and for the ignorance of the people.
Moffatt New Testament
but the second tent is entered only once a year by the high priest alone ??and it must not be without blood, which he presents on behalf of himself and the errors of the People.
Montgomery New Testament
but into the inner tent the high priest only goes alone, once a year, and that not without blood, which he offers for himself and for the ignorances of the people.
NET Bible
But only the high priest enters once a year into the inner tent, and not without blood that he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.
New Heart English Bible
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.
Noyes New Testament
but into the second the highpriest alone once every year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people;
Sawyer New Testament
but into the second once a year only the chief priest [enters], not without blood, which he offers for his errors and those of the people,
The Emphasized Bible
But, into the second, once for all in the year, only the high-priest, not without blood, which he offered for himself and the ignorances of the people:
Thomas Haweis New Testament
but into the second once in every year entered the high-priest alone, not without blood, which he offered for his own inadvertencies, and for those of the people:
Twentieth Century New Testament
but into the inner only the High Priest goes, and that but once a year, and never without taking the blood of a victim, which he offers on his own behalf, and on behalf of the errors of the People.
Webster
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
Weymouth New Testament
But into the second, the High Priest goes only on one day of the year, and goes alone, taking with him blood, which he offers on his own behalf and on account of the sins which the people have ignorantly committed.
Williams New Testament
but into the second or inner part nobody but the high priest may go, and he only once a year, and never without blood which he offers for himself and for the sins committed in ignorance by the people.
World English Bible
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.
Worrell New Testament
but into the second, the high priest alone, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the ignorances of the people;
Worsley New Testament
but into the second only the high-priest went once a year; and that not without blood, which he offered for himself, and for the sins of the people committed through ignorance.
Youngs Literal Translation
and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,
Themes
Jesus Christ, Ascension Of » Typified
Atonement » Day of » How observed
The day of atonement » Atonement made on » For the whole congregation
The day of atonement » Atonement made on » For the high priest
Blood » Of sacrifices, typical of the blood of Christ » Securing pardon
Blood » Of sacrifices, typical of the atoning blood of Christ
The high priest » Inferior to Christ in » Needing to make atonement for his own sins
The high priest » Inferior to Christ in » Entering into holiest every year
The high priest » Typified Christ in » Alone entering into most holy place
The high priest » Duties of » Making atonement in the most holy place once a year
Holy of holies » The high priest » Alone to enter, once a year
Leaders » Dues of » High priests
Priest » The function he served was superior to that of other priests » On the day of atonement
Religious » Dues of » High priests
Symbols and similitudes » Tabernacle
Tabernacle » Divided into » The most holy place
Tabernacle » The most holy place
Tabernacle » Symbol of spiritual things
Types » Of the saviour » The sacrifices
Types » Miscellaneous » The sanctuary a type of the heavenly sanctuary
the sacred Veil » The high priest » Allowed to enter but once a year
the sacred Veil » The high priest » Could not enter without blood
the sacred Veil » The high priest » Alone allowed to enter within
Topics
Interlinear
De
Archiereus
Huper
heautou
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Hebrews 9:7
Verse Info
Context Readings
The Earthly Ministry Of The Old Covenant
6
Now when these things have been prepared in this way, the priests continually enter the outer [or first section of the] tabernacle [that is, the Holy Place] performing [their ritual acts of] the divine worship,
7 but into the second [inner tabernacle, the Holy of Holies], only the high priest enters [and then only] once a year, and never without [bringing a sacrifice of] blood, which he offers [as a substitutionary atonement] for himself and for the sins of the people committed in ignorance.
Phrases
Cross References
Leviticus 16:34
This shall be a permanent statute for you, so that atonement may be made for the children of Israel for all their sins once a year.” So he did just as the Lord had commanded Moses.
Exodus 30:10
Once a year Aaron shall make atonement [for sin] on its horns. He shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the Lord.”
Leviticus 5:18
He is then to bring to the priest a ram without blemish from the flock, according to your valuation, for a guilt offering. In this way the priest shall make atonement for him regarding the error which he committed unintentionally and did not know it, and he shall be forgiven.
Leviticus 16:2-20
The Lord said to Moses,
“Tell Aaron your brother that he
2 Samuel 6:7
And
2 Chronicles 33:9
So Manasseh caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to sin, by doing more evil than the [pagan] nations whom the Lord had destroyed before the sons of Israel.
Psalm 19:12
Who can understand his errors or omissions? Acquit me of hidden (unconscious, unintended) faults.
Psalm 95:10
“For forty years I was grieved and disgusted with that generation,
And I said, ‘They are a people who err in their heart,
And they do not acknowledge or regard My ways.’
Isaiah 3:12
O My people! Children are their oppressors,
And women rule over them.
O My people! Your leaders lead you astray
And confuse (destroy, swallow up) the direction of your paths.
Isaiah 9:16
For those who lead this people are causing them to go astray;
And those who are led [astray] by them are swallowed up.
Isaiah 28:7
But even these reel with wine and stagger from strong drink:
The priest and the prophet reel with strong drink;
They are confused by wine, they stagger from strong drink;
They reel while seeing visions,
They stagger when pronouncing judgment.
Isaiah 29:14
Therefore, listen carefully, I will again do marvelous and amazing things with this people, wonderful and astonishing things;
And the wisdom of their wise men will perish,
And the understanding of their discerning men will be hidden.”
Hosea 4:12
My people consult their [lifeless] wooden idol, and their [diviner’s] wand gives them oracles.
For a spirit of prostitution has led them astray [morally and spiritually],
And they have played the prostitute, withdrawing themselves from their God.
Amos 2:14
“Flight will be lost to the swift [so they will be unable to escape],
And the strong shall not strengthen nor maintain his power,
Nor shall the mighty man save his own life.
Hebrews 5:2-3
He is able to deal gently with the spiritually ignorant and misguided, since he is also subject to human weakness;
Hebrews 7:27
who has no day by day need, like those high priests, to offer sacrifices, first of all for his own [personal] sins and then for those of the people, because He [met all the requirements and] did this once for all when He offered up Himself [as a willing sacrifice].
Hebrews 9:24-25
For Christ did not enter into a holy place made with hands, a mere copy of the true one, but [He entered] into heaven itself, now to appear in the very presence of God on our behalf;
Hebrews 10:3
But [as it is] these [continual] sacrifices bring a fresh reminder of sins [to be atoned for] year after year,
Hebrews 10:19-20
Therefore,