Parallel Verses
NET Bible
Let it richly bloom; let it rejoice and shout with delight! It is given the grandeur of Lebanon, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the grandeur of the Lord, the splendor of our God.
New American Standard Bible
And
The
The majesty of
They will see the
The majesty of our God.
King James Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
Holman Bible
and will also rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
the splendor of Carmel and Sharon.
They will see the glory of the Lord,
the splendor of our God.
International Standard Version
it will burst into bloom, and rejoice with gladness and shouts of joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
A Conservative Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of LORD, the excellency of our God.
American Standard Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
Amplified
It will blossom abundantly
And rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
The majesty of [Mount] Carmel and [the plain] of Sharon.
They will see the glory of the Lord,
The majesty and splendor of our God.
Bible in Basic English
It will be flowering like the rose; it will be full of delight and songs; the glory of Lebanon will be given to it; the pride of Carmel and Sharon: they will see the glory of the Lord, the power of our God.
Darby Translation
It shall blossom abundantly and rejoice even with joy and shouting: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
Julia Smith Translation
Blossoming, it shall blossom and rejoice, also with joy and shouting: the glory of Lebanon was given to it, the majesty of Carmel and Sharon they shall see the glory of Jehovah, the majesty of our God.
King James 2000
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellence of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
Lexham Expanded Bible
It shall blossom abundantly, and it shall rejoice indeed with rejoicing and exulting. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. {They are the ones who} shall see the glory of Yahweh, the majesty of our God.
Modern King James verseion
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given to it, the honor of Carmel and Sharon, they shall see the glory of Jehovah and the majesty of our God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
She shall flourish pleasantly, and be joyful, and ever be giving thanks more and more. For the glory of Lebanon, the beauty of Carmel and Sharon shall be given her. These shall know the honour of the LORD, and the majesty of our God.
New Heart English Bible
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see the LORD's glory, the excellence of our God.
The Emphasized Bible
It shall, blossom abundantly, and exult, Yea with exultation and shouts of triumph, The glory of Lebanon, hath been given to it, The splendour of Carmel, and Sharon, - They, shall see the glory of Yahweh, the splendour of our God.
Webster
It shall blossom abundantly, and rejoice, even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given to it, the excellence of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellence of our God.
World English Bible
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God.
Youngs Literal Translation
Flourishing it doth flourish, and rejoice, Yea, with joy and singing, The honour of Lebanon hath been given to it, The beauty of Carmel and Sharon, They -- they see the honour of Jehovah, The majesty of our God.
Themes
Lebanon » Illustrative » (glory of,) of the glory of the church
Lebanon » Celebrated for » Glorious appearance
Sharon » The maritime slope of palestine north of the city of joppa » Roses and beauty of
Interlinear
Parach
Parach
Nathan
Ra'ah
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 35:2
Verse Info
Context Readings
The Ransomed Return To Zion
1 Let the desert and dry region be happy; let the wilderness rejoice and bloom like a lily! 2 Let it richly bloom; let it rejoice and shout with delight! It is given the grandeur of Lebanon, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the grandeur of the Lord, the splendor of our God. 3 Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake!
Cross References
Isaiah 60:13
The splendor of Lebanon will come to you, its evergreens, firs, and cypresses together, to beautify my palace; I will bestow honor on my throne room.
Isaiah 25:9
At that time they will say, "Look, here is our God! We waited for him and he delivered us. Here is the Lord! We waited for him. Let's rejoice and celebrate his deliverance!"
Song of Songs 7:5
Your head crowns you like Mount Carmel. The locks of your hair are like royal tapestries -- the king is held captive in its tresses!
Isaiah 33:9
The land dries up and withers away; the forest of Lebanon shrivels up and decays. Sharon is like the desert; Bashan and Carmel are parched.
Isaiah 40:5
The splendor of the Lord will be revealed, and all people will see it at the same time. For the Lord has decreed it."
Isaiah 55:12-13
Indeed you will go out with joy; you will be led along in peace; the mountains and hills will give a joyful shout before you, and all the trees in the field will clap their hands.
Exodus 33:18-19
And Moses said, "Show me your glory."
1 Chronicles 16:33
Then let the trees of the forest shout with joy before the Lord, for he comes to judge the earth!
Psalm 50:2
From Zion, the most beautiful of all places, God comes in splendor.
Psalm 65:12-13
The pastures in the wilderness glisten with moisture, and the hills are clothed with joy.
Psalm 72:16
May there be an abundance of grain in the earth; on the tops of the mountains may it sway! May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon! May its crops be as abundant as the grass of the earth!
Psalm 72:19
His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!
Psalm 89:12
You created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
Psalm 96:11-13
Let the sky rejoice, and the earth be happy! Let the sea and everything in it shout!
Psalm 97:6
The sky declares his justice, and all the nations see his splendor.
Psalm 98:7-9
Let the sea and everything in it shout, along with the world and those who live in it!
Psalm 102:15-16
The nations will respect the reputation of the Lord, and all the kings of the earth will respect his splendor,
Psalm 148:9-13
you mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars,
Isaiah 6:3
They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"
Isaiah 32:15
This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the desert will become an orchard and the orchard will be considered a forest.
Isaiah 41:19
I will make cedars, acacias, myrtles, and olive trees grow in the wilderness; I will make evergreens, firs, and cypresses grow together in the desert.
Isaiah 42:10-12
Sing to the Lord a brand new song! Praise him from the horizon of the earth, you who go down to the sea, and everything that lives in it, you coastlands and those who live there!
Isaiah 49:13
Shout for joy, O sky! Rejoice, O earth! Let the mountains give a joyful shout! For the Lord consoles his people and shows compassion to the oppressed.
Isaiah 60:1-3
"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the Lord shines on you!
Isaiah 60:19
The sun will no longer supply light for you by day, nor will the moon's brightness shine on you; the Lord will be your permanent source of light -- the splendor of your God will shine upon you.
Isaiah 60:21
All of your people will be godly; they will possess the land permanently. I will plant them like a shoot; they will be the product of my labor, through whom I reveal my splendor.
Isaiah 61:3
to strengthen those who mourn in Zion, by giving them a turban, instead of ashes, oil symbolizing joy, instead of mourning, a garment symbolizing praise, instead of discouragement. They will be called oaks of righteousness, trees planted by the Lord to reveal his splendor.
Isaiah 65:8-10
This is what the Lord says: "When juice is discovered in a cluster of grapes, someone says, 'Don't destroy it, for it contains juice.' So I will do for the sake of my servants -- I will not destroy everyone.
Isaiah 66:18-19
"I hate their deeds and thoughts! So I am coming to gather all the nations and ethnic groups; they will come and witness my splendor.
Ezekiel 34:25-26
"'I will make a covenant of peace with them and will rid the land of wild beasts, so that they can live securely in the wilderness and even sleep in the woods.
Hosea 14:6-7
His young shoots will grow; his splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.
Amos 9:13-15
"Be sure of this, the time is coming," says the Lord, "when the plowman will catch up to the reaper and the one who stomps the grapes will overtake the planter. Juice will run down the slopes, it will flow down all the hillsides.
Micah 7:14-15
Shepherd your people with your shepherd's rod, the flock that belongs to you, the one that lives alone in a thicket, in the midst of a pastureland. Allow them to graze in Bashan and Gilead, as they did in the old days.
Habakkuk 2:14
For recognition of the Lord's sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea.
Zephaniah 3:19-20
Look, at that time I will deal with those who mistreated you. I will rescue the lame sheep and gather together the scattered sheep. I will take away their humiliation and make the whole earth admire and respect them.
Zechariah 10:7
The Ephraimites will be like warriors and will rejoice as if they had drunk wine. Their children will see it and rejoice; they will celebrate in the things of the Lord.
Zechariah 14:20-21
On that day the bells of the horses will bear the inscription "Holy to the Lord." The cooking pots in the Lord's temple will be as holy as the bowls in front of the altar.
John 12:41
Isaiah said these things because he saw Christ's glory, and spoke about him.
John 17:24
"Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they can see my glory that you gave me because you loved me before the creation of the world.
Acts 4:32-33
The group of those who believed were of one heart and mind, and no one said that any of his possessions was his own, but everything was held in common.
Romans 10:15
And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How timely is the arrival of those who proclaim the good news."
Romans 15:10
And again it says: "Rejoice, O Gentiles, with his people."
2 Corinthians 3:18
And we all, with unveiled faces reflecting the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, which is from the Lord, who is the Spirit.
2 Corinthians 4:6
For God, who said "Let light shine out of darkness," is the one who shined in our hearts to give us the light of the glorious knowledge of God in the face of Christ.
Revelation 21:23
The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God lights it up, and its lamp is the Lamb.