Parallel Verses
Holman Bible
in what I am creating;
for I will create Jerusalem to be a joy
and its people to be a delight.
New American Standard Bible
For behold, I create Jerusalem for rejoicing
And her people for gladness.
King James Version
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
International Standard Version
But be glad and rejoice forever in what I am creating, for I am about to create Jerusalem as a joy, and its people as a delight.
A Conservative Version
But be ye glad and rejoice forever in that which I create. For, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
American Standard Version
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Amplified
“But be glad and rejoice forever over what I create;
Behold, I am creating Jerusalem to be a source of rejoicing
And her people a joy.
Bible in Basic English
But men will be glad and have joy for ever in what I am making; for I am making Jerusalem a delight, and her people a joy.
Darby Translation
But be glad and rejoice for ever in that which I create. For behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Julia Smith Translation
But be ye glad and rejoice even forever, for what I create: for behold me creating Jerusalem a joy, and her people a rejoicing.
King James 2000
But be glad and rejoice forever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Lexham Expanded Bible
But rejoice and shout in exultation forever and ever [over] what I [am] about to create! For look! I [am] about to create Jerusalem [as a source of] rejoicing, and her people [as a source of] joy.
Modern King James verseion
But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but men shall be glad and evermore rejoice, for the things that I shall do. For why? Behold, I shall make a joyful Jerusalem;
NET Bible
But be happy and rejoice forevermore over what I am about to create! For look, I am ready to create Jerusalem to be a source of joy, and her people to be a source of happiness.
New Heart English Bible
But be you glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
The Emphasized Bible
But joy ye and exult, perpetually, in what I am about to create, - For, behold me! Creating Jerusalem an exultation and Her People a joy;
Webster
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
World English Bible
But be you glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Youngs Literal Translation
But joy ye, and rejoice for ever, that I am Creator, For, lo, I am creating Jerusalem a rejoicing, And her people a joy.
Themes
Earth » The lord creating a new earth
Heaven/the heavens » The lord creating new heavens
Topics
Interlinear
Bara'
Bara'
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 65:18
Verse Info
Context Readings
New Creation
17
the past events will not be remembered or come to mind.
in what I am creating;
for I will create Jerusalem to be a joy
and its people to be a delight.
and be glad in My people.
The sound of weeping and crying
will no longer be heard in her.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 98:1-9
A psalm.
for He has performed wonders;
His right hand and holy arm
have won Him victory.
Psalm 67:3-5
let all the peoples praise You.
Psalm 96:10-13
The world is firmly established; it cannot be shaken.
He judges the peoples fairly.”
Isaiah 12:4-6
“Give thanks to Yahweh; proclaim His name!
Celebrate His works among the peoples.
Declare that His name is exalted.
Isaiah 25:9
“Look, this is our God;
we have waited for Him, and He has saved us.
This is the Lord; we have waited for Him.
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Isaiah 42:10-12
sing His praise from the ends of the earth,
you who go down to the sea with all that fills it,
you islands with your
Isaiah 44:23
shout, depths of the earth.
Break out into singing, mountains,
forest, and every tree in it.
For the Lord has redeemed Jacob,
and glorifies Himself through Israel.
Isaiah 49:13
Earth, rejoice!
Mountains break into joyful shouts!
For the Lord has comforted His people,
and will have compassion on His afflicted ones.
Isaiah 51:11
and come to Zion with singing,
crowned with unending joy.
Joy and gladness will overtake them,
and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 52:7-10
are the feet of the herald,
who proclaims peace,
who brings news of good things,
who proclaims salvation,
who says to Zion, “Your God reigns!”
Isaiah 66:10-14
all who love her.
Rejoice greatly with her,
all who mourn over her—
Zephaniah 3:14
shout loudly, Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
Daughter Jerusalem!
Zechariah 9:9
Shout in triumph, Daughter Jerusalem!
Look, your King is coming to you;
He is righteous and victorious,
humble and riding on a donkey,
on a colt, the foal of a donkey.
1 Thessalonians 5:16
Revelation 11:15-18
The seventh angel blew his trumpet,
of our Lord and of His Messiah,
and He will reign forever and ever!
Revelation 19:1-6
After this I heard something like the loud voice of a vast multitude in heaven, saying:
Salvation, glory, and power belong to our God,