Parallel Verses
Bible in Basic English
And they will be building houses and living in them; planting vine-gardens and getting the fruit of them.
New American Standard Bible
They will also
King James Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Holman Bible
they will plant vineyards and eat their fruit.
International Standard Version
People will build houses and live in them; They'll plant vineyards and eat their fruit.
A Conservative Version
And they shall build houses, and inhabit them. And they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
American Standard Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Amplified
“They will build houses and live in them;
They will plant vineyards and eat the fruit.
Darby Translation
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:
Julia Smith Translation
And they built houses and they dwelt in them; and they planted vineyards, and they ate the fruit
King James 2000
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Lexham Expanded Bible
And they shall build houses and inhabit [them], and they shall plant vineyards and eat their fruit.
Modern King James verseion
And they will build houses and live in them; and they will plant vineyards and eat their fruit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall build houses, and dwell in them: they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
NET Bible
They will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
New Heart English Bible
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat their fruit.
The Emphasized Bible
Then shall they build houses and dwell in them, - And plant vineyards and eat the fruit of them;
Webster
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
World English Bible
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Youngs Literal Translation
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.
Themes
Interlinear
Banah
Bayith
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 65:21
Verse Info
Context Readings
New Creation
20 No longer will there be there a child whose days are cut short, or an old man whose days have not come to their full measure: for the young man at his death will be a hundred years old, and he whose life is shorter than a hundred years will seem as one cursed. 21 And they will be building houses and living in them; planting vine-gardens and getting the fruit of them. 22 They will no longer be building for the use of others, or planting for others to have the fruit: for the days of my people will be like the days of a tree, and my loved ones will have joy in full measure in the work of their hands.
Cross References
Amos 9:14
And I will let the fate of my people Israel be changed, and they will be building up again the waste towns and living in them; they will again be planting vine-gardens and taking the wine for their drink; and they will make gardens and get the fruit of them.
Isaiah 32:18
And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.
Leviticus 26:16
This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.
Deuteronomy 28:30-33
You will take a wife, but another man will have the use of her: the house which your hands have made will never be your resting-place: you will make a vine-garden, and never take the fruit of it.
Judges 6:1-6
And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them up into the hand of Midian for seven years.
Isaiah 37:30
And this will be the sign to you: you will get your food this year from what comes up of itself, and in the second year from the produce of the same; and in the third year you will put in your seed, and get in the grain, and make vine-gardens, and take of their fruit.
Isaiah 62:8-9
The Lord has taken an oath by his right hand, and by the arm of his strength, Truly, I will no longer give your grain to be food for your haters; and men of strange countries will not take the wine for which your work has been done:
Jeremiah 31:4-5
I will again make new your buildings, O virgin of Israel, and you will take up your place: again you will take up your instruments of music, and go out in the dances of those who are glad.