Parallel Verses
Amplified
“I have abandoned My house,
I have given up My [precious] inheritance (Judah);
I have given the [dearly] beloved of My life
Into the hands of her enemies.
New American Standard Bible
I have abandoned My inheritance;
I have given the
Into the hand of her enemies.
King James Version
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Holman Bible
I have deserted My inheritance.
I have given the love of My life
into the hands of her enemies.
International Standard Version
I'll forsake my house, I'll abandon my inheritance. I'll give the beloved of my heart into the hand of her enemies.
A Conservative Version
I have forsaken my house. I have cast off my heritage. I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
American Standard Version
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Bible in Basic English
I have given up my house, I have let my heritage go; I have given the loved one of my soul into the hands of her haters.
Darby Translation
I have forsaken my house, I have cast off my heritage, I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies.
Julia Smith Translation
I forsook my house, I rejected mine inheritance; I gave the beloved of my soul into the hand of her enemies.
King James 2000
I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Lexham Expanded Bible
I have forsaken my house, I have abandoned my inheritance. I have given the beloved one of my {heart} into the hand of her enemies.
Modern King James verseion
I have forsaken My house; I have left My inheritance. I have given the dearly beloved of My soul into the hand of her enemies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As for me, say I, I have forsaken mine own dwelling place, and left mine heritage. My life also that I love so well, have I given into the hands of mine enemies.
NET Bible
"I will abandon my nation. I will forsake the people I call my own. I will turn my beloved people over to the power of their enemies.
New Heart English Bible
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
The Emphasized Bible
I have forsaken mine own house, I have given up mine inheritance, - I have delivered the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies:
Webster
I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
World English Bible
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
Youngs Literal Translation
I have forsaken My house, I have left Mine inheritance, I have given the beloved of My soul Into the hand of her enemies.
Topics
Interlinear
`azab
Bayith
Natash
Nathan
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 12:7
Verse Info
Context Readings
The Lord's Reply
6
“For even your [tribal] brothers and the household of your father,
Even they have dealt treacherously (unfaithfully) with you;
Indeed they are [like a pack of hounds] howling after you.
Do not believe them, although they may say kind words and promise you good things.”
“I have abandoned My house,
I have given up My [precious] inheritance (Judah);
I have given the [dearly] beloved of My life
Into the hands of her enemies.
“My inheritance has become to Me
Like a lion in the forest;
She has raised her voice and roared against Me;
So I have come to [treat her as if I] hate her.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 11:15
“What right has My beloved [to be] in My house
When she has done many vile things and acted treacherously [over and over again]?
Can vows and the meat of your sacrifices remove your wickedness from you and cancel the consequences of your sin,
So that you can [escape your judgment and] rejoice?”
Isaiah 2:6
Most certainly [Lord] You have abandoned your people, the house of Jacob,
Because they are filled with influences from the east,
And they are soothsayers [who foretell] like the Philistines;
Also they strike bargains with the children of foreigners (pagans).
Psalm 78:59-60
When God heard this, He was filled with [righteous] wrath;
And utterly rejected Israel, [greatly hating her ways],
Jeremiah 7:14
therefore, I will do to this house (the temple) which is called by My Name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, just as I did to Shiloh.
Jeremiah 7:29
‘Cut off your hair [your crown, O Jerusalem] and throw it away,
And take up a mournful cry on the barren heights,
For the Lord has rejected and abandoned
The generation of His wrath.’
Jeremiah 51:5
For neither Israel nor Judah has been
By his God, the Lord of hosts,
Though their land is full of sin and guilt
Before the Holy One of Israel.
Lamentations 2:1-22
With a cloud in His anger!
He has cast down from heaven to the earth
The glory and splendor of Israel
And has not remembered His footstool
In the day of His anger.
Ezekiel 7:20-21
As for the beauty of [gold for] ornaments, they turned it to pride and from it made the images of their repulsive things (idols) and of their vile things. Therefore I will make it an unclean thing to them.
Ezekiel 24:21
‘Speak to the house of Israel, “Thus says the Lord God, ‘Behold, I will
Hosea 9:15
All their wickedness [says the Lord] is focused in Gilgal;
Indeed, I came to hate them there!
Because of the wickedness of their [idolatrous] practices
I will drive them out of My house (the land of Israel)!
I will love them no longer;
All their princes are rebels.
Joel 2:15
Blow a trumpet in Zion [warning of impending judgment],
Dedicate a fast [as a day of restraint and humility], call a solemn assembly.
Joel 3:2
I will gather together all the [Gentile] nations [that were hostile to My people]
And bring them down into the Valley of Jehoshaphat (the Lord has judged).
And there I will deal with them and enter into judgment with them there
For [their treatment of] My people, My inheritance, Israel,
Whom they have scattered among the nations,
And [because] they have encroached on My land and divided it up.
Luke 21:24