Parallel Verses

NET Bible

Hanamel, the son of your uncle Shallum, will come to you soon. He will say to you, "Buy my field at Anathoth because you are entitled as my closest relative to buy it."'

New American Standard Bible

‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, “Buy for yourself my field which is at Anathoth, for you have the right of redemption to buy it.”’

King James Version

Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

Holman Bible

Watch! Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, ‘Buy my field in Anathoth for yourself, for you own the right of redemption to buy it.’

International Standard Version

"Look, Hanamel, your cousin, is coming to you and will say, "Buy my field in Anathoth for yourself, because the right of redemption to buy it belongs to you."'

A Conservative Version

Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come to thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth. For the right of redemption is thine to buy it.

American Standard Version

Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.

Amplified

‘Behold (listen carefully), Hanamel the son of Shallum your uncle is coming to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth, for you have the right of redemption to buy it [in accordance with the law].”’

Bible in Basic English

See, Hanamel, the son of Shallum, your father's brother, will come to you and say, Give the price and get for yourself my property in Anathoth: for you have the right of the nearest relation.

Darby Translation

Behold, Hanameel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying, Buy for thyself my field which is in Anathoth; for thine is the right of redemption, to buy it.

Julia Smith Translation

Behold, Hanameel son of Shallum thine uncle, coming to thee, saying, Buy to thee my field which is in Anathoth: for to thee the judgment of redemption to-day.

King James 2000

Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come unto you, saying, Buy my field that is in Anathoth: for the right of redemption is yours to buy it.

Lexham Expanded Bible

'Look, Hanamel, the son of Shallum, your uncle, [is] going to come to you, {saying}, "Buy for yourself my field that [is] at Anathoth, for {you have} the right of redemption to buy [it]." '

Modern King James verseion

Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy for yourself my field in Anathoth; for the right to redeem it is yours, to buy it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'Behold, Hananel the son of Shallum thine Uncle's son shall come unto thee, and require thee to redeem the land, that lieth in Anathoth unto thyself: for by reason of kindred it is thy part to redeem it, and to buy it out.'

New Heart English Bible

'Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, "Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it."'

The Emphasized Bible

Lo! Hanameel son of Shallum thine uncle, hath come unto thee saying, - Buy thee my field that is in Anathoth, for, thine, is the right of redemption to buy it.

Webster

Behold, Hanameel the son of Shallum thy uncle shall come to thee, saying, Buy for thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

World English Bible

Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.

Youngs Literal Translation

Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that is in Anathoth, for thine is the right of redemption -- to buy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חנמאל 
Chanam'el 
Usage: 4

of Shallum
שׁלּם שׁלּוּם 
Shalluwm 
Usage: 27

דּד דּוד 
Dowd 
Usage: 61


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Buy
קנה 
Qanah 
Usage: 84

thee my field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

that is in Anathoth
ענתות 
`Anathowth 
Usage: 15

for the right
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

גּאלּה 
G@ullah 
Usage: 14

is thine to buy
קנה 
Qanah 
Usage: 84

Context Readings

Jeremiah Buys A Field

6 So now, Jeremiah said, "The Lord told me, 7 Hanamel, the son of your uncle Shallum, will come to you soon. He will say to you, "Buy my field at Anathoth because you are entitled as my closest relative to buy it."' 8 Now it happened just as the Lord had said! My cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guardhouse. He said to me, 'Buy my field which is at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin. Buy it for yourself since you are entitled as my closest relative to take possession of it for yourself.' When this happened, I recognized that the Lord had indeed spoken to me.


Cross References

Jeremiah 1:1

The following is a record of what Jeremiah son of Hilkiah prophesied. He was one of the priests who lived at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin.

Leviticus 25:25

"'If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold.

Jeremiah 11:21

Then the Lord told me about some men from Anathoth who were threatening to kill me. They had threatened, "Stop prophesying in the name of the Lord or we will kill you!"

Leviticus 25:23

The land must not be sold without reclaim because the land belongs to me, for you are foreigners and residents with me.

Leviticus 25:34

Moreover, the open field areas of their cities must not be sold, because that is their perpetual possession.

Leviticus 25:49

or his uncle or his cousin may redeem him, or anyone of the rest of his blood relatives -- his family -- may redeem him, or if he prospers he may redeem himself.

Numbers 35:2

"Instruct the Israelites to give the Levites towns to live in from the inheritance the Israelites will possess. You must also give the Levites grazing land around the towns.

Joshua 21:18-19

Anathoth, and Almon, along with the grazing areas of each -- a total of four cities.

Ruth 4:3-9

Then Boaz said to the guardian, "Naomi, who has returned from the region of Moab, is selling the portion of land that belongs to our relative Elimelech.

1 Kings 14:5

But the Lord had told Ahijah, "Look, Jeroboam's wife is coming to find out from you what will happen to her son, for he is sick. Tell her so-and-so. When she comes, she will be in a disguise."

Mark 11:2-6

and said to them, "Go to the village ahead of you. As soon as you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. Untie it and bring it here.

Mark 14:13-16

He sent two of his disciples and told them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain