Jeremiah 38:23

HCSB

Jeremiah 38:23

Parallel Verses

Holman Bible

All your wives and sons will be brought out to the Chaldeans. You yourself will not escape from them, for you will be seized by the king of Babylon and this city will burn down.’”

They will also bring out all your wives and your sons to the Chaldeans, and you yourself will not escape from their hand, but will be seized by the hand of the king of Babylon, and this city will be burned with fire.’”

King James Version

So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

International Standard Version

"They'll bring all your women and children out to the Chaldeans, and you won't escape from their hand. Indeed, you will be seized by the hand of the king of Babylon, and this city will be burned with fire."

A Conservative Version

And they shall bring out all thy wives and thy sons to the Chaldeans. And thou shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon. And thou shall cause this city to be burned with fire.

American Standard Version

And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

Amplified

Also, all your wives and your children will be brought out to the Chaldeans; and you yourself will not escape from their hand, but you will be seized by the king of Babylon, and this city [Jerusalem] will be burned down with fire.’”

Bible in Basic English

And they will take all your wives and your children out to the Chaldaeans: and you will not get away out of their hands, but will be taken by the hands of the king of Babylon: and this town will be burned with fire.

Darby Translation

And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans, and thou shalt not escape out of their hand; for thou shalt be taken by the hand of the king of Babylon, and thou shalt cause this city to be burned with fire.

Julia Smith Translation

And all thy women and all thy sons being brought forth to the Chaldeans: and thou shalt not escape from their hand, for thou shalt be seized by the hand of the king of Babel: and thou shalt burn this city with fire.

King James 2000

So they shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans: and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire.

Lexham Expanded Bible

And all your wives and your children [will be] led out to the Chaldeans, and you will not escape from their hand, but by the hand of the king of Babylon you will be seized, and this city will burn with fire."

Modern King James verseion

So they shall bring out all your wives and your sons to the Chaldeans. And you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon. And you shall cause this city to be burned with fire.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore all thy wives with their children shall flee unto the Chaldeans, and thou shalt not escape their hands, but shalt be the king of Babylon's prisoner, and this city shall be burnt."

NET Bible

"All your wives and your children will be turned over to the Babylonians. You yourself will not escape from them but will be captured by the king of Babylon. This city will be burned down."

New Heart English Bible

They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon: and you shall cause this city to be burned with fire."

The Emphasized Bible

Yea thou shalt behold all thy wives and thy children brought forth unto the Chaldeans, and thou, shalt not escape out of their hand, - but by the hand of the king of Babylon, shalt thou be taken, and, this city, shall be burned with fire.

Webster

World English Bible

Youngs Literal Translation

'And all thy wives, and thy sons, are brought forth unto the Chaldeans, and thou dost not escape from their hand, for by the hand of the king of Babylon thou art caught, and this city is burnt with fire.'

Themes

Prisoners » Jeremiah

Prisoners » Kindness to » By the prison guard to jeremiah

Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » The allegiance denounced » By jeremiah

Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » Imprisons jeremiah on account of his denunciations

Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » Seeks the intercession of jeremiah with God on his behalf

Topics

Burning Jerusalem

No Escape

Transferring Wives

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

So they shall bring out

H3318

יצא
Yatsa'

....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,

Usage: 1068

all thy wives

H802

נשׁים אשּׁה
'ishshah

wife, woman, one, married, female,

Usage: 780

and thy children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

to the Chaldeans

H3778

כּשׂדּימה כּשׂדּי
Kasdiy

Chaldeans, Chaldees, Chaldea

Usage: 81

and thou shalt not escape out

H4422

מלט
Malat

escape, deliver, save, ...out, alone, get away, lay, preserve, speedily, surely

Usage: 95

of their hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

but shalt be taken

H8610

תּפשׂ
Taphas

take, taken, handle, hold, catch, surprised,

Usage: 65

by the hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

of the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

of Babylon

H894

בּבל
babel

Babylon, Babylonian , Babel

Usage: 262

and thou shalt cause this city

H5892

עיר ער עיר
`iyr

city, town, every one, variant

Usage: 1094

to be burned

H8313

שׂרף
Saraph

burn, burn up, kindled, made, utterly

Usage: 117

References

Easton

Foreknowledge of God

Fausets

King

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 38:23

Verse Info

Bible Rank: 28905
Jeremiah Rank: 1126
3 Topics
5 Themes
9 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Names
2 References

Context Readings

Jeremiah Is Thrown Into The Pit Of Malchiah

²² ‘All the women who remain in the palace of Judah’s king will be brought out to the officials of the king of Babylon and will say:

Your trusted friends misled you
and overcame you.
Your feet sank into the mire,
and they deserted you. ²³ All your wives and sons will be brought out to the Chaldeans. You yourself will not escape from them, for you will be seized by the king of Babylon and this city will burn down.’” ²⁴ Then Zedekiah warned Jeremiah, “Don’t let anyone know about these things or you will die.

Names

Babel

Babylon

Chaldeans

Jerusalem

Cross References

Jeremiah 41:10

Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah including the daughters of the king—all those who remained in Mizpah over whom Nebuzaradan, captain of the guard, had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.

Jump To Previous

brought city wives sons burn down king escape seized yourself

Jump To Next

brought city wives sons burn down king escape seized yourself

Word Concordance

brought city wives sons burn down king escape seized yourself