Jeremiah 5:19

ALL

Jeremiah 5:19

Parallel Verses

New American Standard Bible

It shall come about when they say, ‘Why has the Lord our God done all these things to us?’ then you shall say to them, ‘As you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.’

King James Version

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Holman Bible

When people ask, ‘For what offense has the Lord our God done all these things to us?’ You will respond to them: Just as you abandoned Me and served foreign gods in your land, so will you serve strangers in a land that is not yours.

International Standard Version

When the people ask, "Why has the LORD our God done all this to us?' you are to say to them, "Just as you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.'"

A Conservative Version

And it shall come to pass, when ye shall say, Why has LORD our God done all these things to us? Then thou shall say to them, Just as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so ye shall serve strangers in a land t

American Standard Version

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Amplified

It will come about when your people say, ‘Why has the Lord our God done all these things to us?’ then you shall answer them, ‘As you have abandoned (rejected) Me,’ [says the Lord,] ‘and have served strange and foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.’

Bible in Basic English

And it will come about, when you say, Why has the Lord our God done all these things to us? that you will say to them, As you gave me up, making yourselves servants to strange gods in your land, so will you be servants to strange men in a land which is not yours.

Darby Translation

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say to them, As ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Julia Smith Translation

And it was when ye shalt say, For what did Jehovah our God all these things to us? and thou saidst to them, As ye forsook me, and ye will serve a strange god in your land, so shall ye serve strangers in a land not to you.

King James 2000

And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD our God all these things unto us? then shall you answer them, Like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not yours.

Lexham Expanded Bible

{And then}, when you [people] say, 'Why has Yahweh our God done all of these [things] to us?' Then you will say to them, 'As you have forsaken me and have served gods of a foreign land in your land, so will you serve strangers in {a land that does not belong to you}.'

Modern King James verseion

And it will be, when you shall say, Why does Jehovah our God do all these things to us? Then You shall answer them, Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if they say, 'Wherefore doth the LORD our God all this unto us?' Then answer them, 'Because, that like as ye have forsaken me, and served strange gods in your own land, even so shall ye serve other gods also in a strange land!'"

NET Bible

"So then, Jeremiah, when your people ask, 'Why has the Lord our God done all this to us?' tell them, 'It is because you rejected me and served foreign gods in your own land. So you must serve foreigners in a land that does not belong to you.'

New Heart English Bible

It will happen, when you say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' Then you shall say to them, 'Just like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.'

The Emphasized Bible

And it shall come to pass, when ye shall say, For what cause hath Yahweh our God done to us all these things? Then shalt thou say unto them, - As ye forsook me, and served the gods of the foreigner in your own land, So, shall ye serve aliens in a land not your own.

Webster

And it shall come to pass, when ye shall say, Why doeth the LORD our God all these things to us? then shalt thou answer them, As ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

World English Bible

It will happen, when you say, 'Why has Yahweh our God done all these things to us?' Then you shall say to them, 'Just like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.'

Youngs Literal Translation

And it hath come to pass, when ye say, 'For what hath Jehovah our God done to us all these?' That thou hast said unto them, 'As ye have forsaken Me, And serve the gods of a foreigner in your land, So do ye serve strangers in a land not yours.

Themes

Forsaking God » General references to

Hearing » Who does not hear God

Idolatry » Consists in » Serving other gods

Seeing » Who does not see God

Topics

Foreigners

Renunciation

Unfaithfulness, To God

Idolatry Consists Of

Forsaking God

Suffering From Foreigners

No Earthly Inheritance

Serving Groups

Why Does God Do This?

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And it shall come to pass, when ye shall say

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Wherefore

H8478

תּחת
Tachath

instead, under, for, as, with, from, flat, in the same place

Usage: 505

doeth

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

our God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

all these things unto us then shalt thou answer

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

them, Like as ye have forsaken

H5800

עזב
`azab

forsake, leave, leave off, faileth, fortify, help, committeth, destitute, refuseth, surely

Usage: 28

me, and served

H5647

עבד
`abad

serve, do, till, servant, work, worshippers, service, dress, labour, ear,

Usage: 288

strange

H5236

נכר
Nekar

strange, stranger , stranger, alien

Usage: 36

gods

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

in your land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

so shall ye serve

H5647

עבד
`abad

serve, do, till, servant, work, worshippers, service, dress, labour, ear,

Usage: 288

strangers

H2114

זוּר
Zuwr

stranger, strange, estranged, stranger , another, strange woman, gone away, fanners, another place

Usage: 77

in a land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 5:19

Verse Info

Bible Rank: 13258
Jeremiah Rank: 307
9 Topics
4 Themes
12 Cross References
3 Readings
Interlinear
5 Phrases
2 Names

Context Readings

An Invasion From The North

¹⁸ “Yet even in those days,” declares the Lord, “I will not make you a complete destruction. ¹⁹ It shall come about when they say, ‘Why has the Lord our God done all these things to us?’ then you shall say to them, ‘As you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.’ ²⁰ “Declare this in the house of Jacob
And proclaim it in Judah, saying,

Phrases

Foreign Gods

Other Gods

Says the Lord

Serve Other Gods

Strange Gods

Names

Jehovah

Jeremiah

Cross References

1 Kings 9:8-9

And this house will become a heap of ruins; everyone who passes by will be astonished and hiss and say, ‘Why has the Lord done thus to this land and to this house?’

Jeremiah 13:22

“If you say in your heart,
‘Why have these things happened to me?’
Because of the magnitude of your iniquity
Your skirts have been removed
And your heels have been exposed.

Deuteronomy 28:47-48

“Because you did not serve the Lord your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things;

Jeremiah 16:13

So I will hurl you out of this land into the land which you have not known, neither you nor your fathers; and there you will serve other gods day and night, for I will grant you no favor.’

Jeremiah 22:8-9

“Many nations will pass by this city; and they will say to one another, ‘Why has the Lord done thus to this great city?’

Deuteronomy 4:25-28

“When you become the father of children and children’s children and have remained long in the land, and act corruptly, and make an idol in the form of anything, and do that which is evil in the sight of the Lord your God so as to provoke Him to anger,

Jump To Previous

God land us shall lord done things served serve strangers yours forsaken foreign

Jump To Next

God land us shall lord done things served serve strangers yours forsaken foreign

Word Concordance

God land us shall lord done things served serve strangers yours forsaken foreign