Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then come ye, and stand before me in this house, which hath my name given unto it, and say 'Tush, we are absolved quite, though we have done all these abominations.'
New American Standard Bible
then
King James Version
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
Holman Bible
Then do you come and stand before Me in this house
International Standard Version
and then come to stand before me in this house that is called by my name and say, "We're delivered' so we can continue to do all these things that are repugnant to God?
A Conservative Version
and [then] come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered, that ye may do all these abominations?
American Standard Version
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?
Amplified
and [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My
Bible in Basic English
And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things?
Darby Translation
then ye come and stand before me, in this house which is called by my name, and say, We are delivered, in order to do all these abominations!
Julia Smith Translation
And ye came and stood before me in this house which my name was called upon it, and ye said, We were delivered to do all these abominations.
King James 2000
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
Lexham Expanded Bible
And then you come and you stand {before} me in this house, which is called {by my name}, and you say, 'we are safe {to go on doing} all of these detestable things.'
Modern King James verseion
and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, We are delivered to do all these abominations?
NET Bible
Then you come and stand in my presence in this temple I have claimed as my own and say, "We are safe!" You think you are so safe that you go on doing all those hateful sins!
New Heart English Bible
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, "We are delivered"; that you may do all these abominations?
The Emphasized Bible
And will ye then come in and stand before me in this house whereon my Name hath been called, and say, - We have set ourselves free, - for the purpose of committing all these abominations?
Webster
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
World English Bible
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?
Youngs Literal Translation
And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, 'We have been delivered,' In order to do all these abominations.
Themes
Sin » The wicked » Throw the blame of, on God
national Sins » National worship rejected on account of
Swearing falsely » The wicked » Plead excuses for
Topics
Interlinear
`amad
Paniym
Bayith
Qara'
Natsal
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:10
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh
9 For when ye have stolen, murdered, committed adultery and penury; When ye have offered unto Baal, following strange and unknown gods; 10 Then come ye, and stand before me in this house, which hath my name given unto it, and say 'Tush, we are absolved quite, though we have done all these abominations.' 11 What? Think you this house that beareth my name, is a den of thieves? And these things are not done privily, but before mine eyes, sayeth the LORD.
Cross References
Jeremiah 32:34
They would not hear, to be reformed and correct. They have set their gods in the house that is hallowed unto my name, to defile it.
Ezekiel 23:39
For when they had slain their children for their idols, they came the same day into my Sanctuary to defile it. Lo, this have they done in my house.
Jeremiah 7:11
What? Think you this house that beareth my name, is a den of thieves? And these things are not done privily, but before mine eyes, sayeth the LORD.
Jeremiah 7:14
And therefore even as I have done to Shiloh, so will I do to this house that my name is given unto, and that ye put your trust in: yea, unto the place that I have given to you and your fathers.
Jeremiah 7:30
For the children of Judah have done evil in my sight, sayeth the LORD. They have set up their abominations, in the house that hath my name, and have defiled it.
Jeremiah 34:15
As for you, ye were now turned, and did right before me, in that ye proclaimed, every man to let his neighbour go free, and in that ye made a covenant before me, in the temple that beareth my name.
2 Kings 21:4
And he built altars in the very house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem I will put my name."
2 Chronicles 33:4
And he built altars in the house of the LORD: of which the LORD hath said, "In Jerusalem shall my name be forever."
2 Chronicles 33:7
And he put the carved Image of an Idol which he had made, in the house of God - Of which house, God said to David and to Solomon his son, "In this house here in Jerusalem which I have chosen out of all the tribes, I will put my name forever,
Proverbs 7:14-15
"I had a vow to pay, and this day I perform it.
Proverbs 15:8
The LORD abhorreth the sacrifice of the ungodly; but the prayer of the righteous is acceptable to him.
Isaiah 1:10-15
Hear the word of the LORD, ye tyrants of Sodom, and hearken unto the law of our God, thou people of Gomorrah.
Isaiah 48:2
Which are called free men of the holy city, as they that look for comfort in the God of Israel, whose name is the LORD of Hosts.
Isaiah 58:2-4
For me they seek day by day; and will know my ways, as a people that doth righteousness, and hath not forsaken the equity of their God.
Ezekiel 20:39
Go now then, sayeth the LORD God: ye house of Israel, cast away, and destroy every man his Idols. Then shall ye hear me, and no more blaspheme my holy name with your offerings and Idols.
Ezekiel 23:29
Which shall deal cruelly with thee: All thy labour shall they take with them, and leave thee naked and bare, and thus the shame of thy filthy whoredom shall come to light.
Ezekiel 23:37
namely, that they have broken their wedlock, and stained their hands with blood: yea even with their idols have they committed adultery, and offered them their own children to be devoured, whom they have born unto me.
Ezekiel 33:31
These come unto thee, after the manner of a great people: yea, my people sit down before thee, and hear thy words, but they do not thereafter: for in their mouths they show themselves, as though they were fervent, but their heart goeth after their own covetous lucre.
Matthew 23:13
Woe be unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.
John 13:18
"I speak not of you all: I know whom I have chosen: But that the scripture be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
John 13:26-27
Jesus answered, "He it is to whom I give a sop, when I have dipped it." And he wet a sop, and gave it to Judas Iscariot, Simon's son.
John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas into the hall of judgment. It was in the morning, and they themselves went not into the judgment hall lest they should be defiled, but that they might eat the paschal lamb.