Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age.
New American Standard Bible
then I will let you
King James Version
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
Holman Bible
I will allow you to live in this place, the land I gave to your ancestors
International Standard Version
then I'll let you dwell in this land, the land that I gave to your ancestors forever and ever.
A Conservative Version
then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers from of old even for evermore.
American Standard Version
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.
Amplified
then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers [to live in] forever and ever.
Bible in Basic English
Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.
Darby Translation
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers from of old even for ever.
Julia Smith Translation
And I caused you to dwell in this place, in the land which I gave to your fathers from forever even to forever.
King James 2000
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.
Lexham Expanded Bible
then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your ancestors {forever and ever}.
Modern King James verseion
then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then will I let you dwell in this place, yea in the land that I gave afore time unto your fathers forever.
NET Bible
If you stop doing these things, I will allow you to continue to live in this land which I gave to your ancestors as a lasting possession.
New Heart English Bible
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.
The Emphasized Bible
Then will I cause you to dwell In this place, In the land which I gave to your fathers, - From one age even unto another,
Webster
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
World English Bible
then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.
Topics
Interlinear
Shakan
Maqowm
Nathan
'ab
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:7
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh
6 Sojourner, fatherless, and widow, ye oppress not, And innocent blood do not shed in this place, And after other gods do not walk, for evil to yourselves, 7 Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age. 8 Lo, ye are trusting for yourselves On the words of falsehood, so as not to profit.
Cross References
Deuteronomy 4:40
and thou hast kept His statutes and His commands which I am commanding thee to-day, so that it is well to thee, and to thy sons after thee, and so that thou prolongest days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee -- all the days.'
Jeremiah 3:18
In those days do the house of Judah Go unto the house of Israel, And they come together from the land of the south, unto the land That I caused your fathers to inherit.
2 Chronicles 33:8
and I add not to turn aside the foot of Israel from off the ground that I appointed to your fathers, only, if they watch to do all that I have commanded them -- to all the law, and the statutes, and the ordinances by the hand of Moses.'
Jeremiah 17:20-27
and thou hast said unto them: Hear a word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all inhabitants of Jerusalem, who are coming in by these gates,
Jeremiah 18:7-8
The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,
Jeremiah 25:5
'Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the ground that Jehovah hath given to you and to your fathers from age unto age,