Parallel Verses
Holman Bible
may no joyful shout
New American Standard Bible
Let no joyful shout enter it.
King James Version
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
International Standard Version
"Yes, let that night be barren; let it not appear with its joyful shout.
A Conservative Version
Lo, let that night be barren. Let no joyful voice come in it.
American Standard Version
Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.
Amplified
“Behold, let that night be barren [and empty];
Let no joyful voice enter it.
Bible in Basic English
As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it;
Darby Translation
Behold, let that night be barren; let no joyful sound come therein;
Julia Smith Translation
Behold, that night shall be hard; no rejoicing shall be in it
King James 2000
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come into it.
Lexham Expanded Bible
Look, let that night become barren; let a joyful song not enter it.
Modern King James verseion
Lo, let that night be barren; let no joyful voice come in it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Despised be that night, and discommended: let them that curse the day,
NET Bible
Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it!
New Heart English Bible
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
The Emphasized Bible
Lo! that night, be it barren, Let no joyous shouting enter therein:
Webster
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
World English Bible
Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
Youngs Literal Translation
Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.
Interlinear
Layil
Word Count of 20 Translations in Job 3:7
Verse Info
Context Readings
Job Regrets His Birth
6
May it not appear
or be listed in the calendar.
may no joyful shout
cast a spell
those who are skilled in rousing Leviathan.
Cross References
Isaiah 13:20-22
or lived in from generation to generation;
a nomad will not pitch his tent there,
and shepherds will not let their flocks rest there.
Isaiah 24:8
The noise of the jubilant has stopped.
The joyful lyre has ceased.
Jeremiah 7:34
I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sound of joy and gladness and the voices of the groom and the bride,
Revelation 18:22-23
flutists, and trumpeters
will never be heard in you again;
no craftsman of any trade
will ever be found in you again;
the sound of a mill
will never be heard in you again;