Parallel Verses
Bible in Basic English
If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
New American Standard Bible
‘Who can
King James Version
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
Holman Bible
“Who is there who has not had enough to eat at Job’s table?”
International Standard Version
People in my household have said, "We cannot find anyone who has not been satisfied with his meat,' haven't they?
A Conservative Version
if the men of my tent have not said, Who can find one who has not been filled with his food?
American Standard Version
If the men of my tent have not said, Who can find one that hath not been filled with his meat?
Amplified
“I assure you, the men of my tent have said,
‘Who can find one [in need] who has not been satisfied with his meat’?
Darby Translation
If the men of my tent said not, Who shall find one that hath not been satisfied with his meat? --
Julia Smith Translation
If the men of my tent said not, Who will give from his flesh? We shall not be satisfied.
King James 2000
If the men of my tent have not, Oh that we had of his meat! we cannot be satisfied.
Lexham Expanded Bible
{Have the people of my tent not said}, '{O that} someone had not been satisfied with his meat'?
Modern King James verseion
if the men of my camp did not say, Who can find one who has not been satisfied with his meat?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yet they of mine own household say, 'Who shall let us to have our belly full of his flesh?'
NET Bible
if the members of my household have never said, 'If only there were someone who has not been satisfied from Job's meat!' --
New Heart English Bible
if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
The Emphasized Bible
If the men of my household have not said, Oh for some of his flesh - we cannot get filled,
Webster
If the men of my tabernacle have not said, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
World English Bible
if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'
Youngs Literal Translation
If not -- say ye, O men of my tent, 'O that we had of his flesh, we are not satisfied.'
Interlinear
Nathan
Basar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Job 31:31
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
30 (For I did not let my mouth give way to sin, in putting a curse on his life;) 31 If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat? 32 The traveller did not take his night's rest in the street, and my doors were open to anyone on a journey;
Phrases
Names
Cross References
1 Samuel 24:4
And David's men said to him, Now is the time when the Lord says to you, I will give up your hater into your hands to do with him whatever seems good to you. Then David, getting up, took the skirt of Saul's robe in his hand, cutting off the end of it without his knowledge.
1 Samuel 24:10
Look! you have seen today how the Lord gave you up into my hands even now in the hollow of the rocks: and some would have had me put you to death, but I had pity on you: for I said, Never will my hand be lifted up against my lord, who has been marked with the holy oil.
1 Samuel 26:8
Then Abishai said to David, God has given up your hater into your hands today; now let me give him one blow through to the earth with his spear, and there will be no need to give him a second.
2 Samuel 16:9-10
Then Abishai, the son of Zeruiah, said to the king, Is this dead dog to go on cursing my lord the king? let me go over and take off his head.
2 Samuel 19:21-22
But Abishai, the son of Zeruiah, said, Is not death the right fate for Shimei, because he has been cursing the one marked by the holy oil?
Job 19:22
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
Job 22:7
You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.
Psalm 27:2
When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
Psalm 35:25
Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
Proverbs 1:11-12
If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
Proverbs 1:18
And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves.
Jeremiah 40:15-16
Then Johanan, the son of Kareah, said to Gedaliah in Mizpah secretly, Let me now go and put Ishmael, the son of Nethaniah, to death without anyone's knowledge: why let him take your life so that all the Jews who have come together to you may be sent in flight, and the rest of the men of Judah come to an end?
Micah 3:2-3
You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;
Luke 9:54-55
And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
Luke 22:50-51
And one of them gave a blow to the servant of the high priest, cutting off his right ear.