Parallel Verses
Weymouth New Testament
"Rabbi," cried Nathanael, "you are the Son of God, you are Israel's King!"
New American Standard Bible
Nathanael answered Him, “
King James Version
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Holman Bible
“Rabbi,”
International Standard Version
Nathaniel replied to him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
A Conservative Version
Nathanael answered, and says to him, Rabbi, thou are the Son of God. Thou are the king of Israel.
American Standard Version
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
Amplified
Nathanael answered, “Rabbi (Teacher), You are the Son of God; You are the King of Israel.”
An Understandable Version
Nathaniel replied to Him, "Rabbi [i.e., Teacher], you are the Son of God; you are the King of Israel."
Anderson New Testament
Nathaniel said to him: How knowest thou me? Jesus answered and said to him: Before Philip called you, while you were under the fig-tree, I saw you.
Bible in Basic English
Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!
Common New Testament
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
Daniel Mace New Testament
Nathanael answered, rabbi, thou art the son of God, thou art the king of Israel.
Darby Translation
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.
Godbey New Testament
Nathanael responded, Rabbi, thou art the Son of God, the King of Israel.
John Wesley New Testament
Nathagael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.
Julia Smith Translation
Nathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
King James 2000
Nathanael answered and said unto him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
Lexham Expanded Bible
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the king of Israel!"
Modern King James verseion
Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God. You are the King of Israel!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nathanael answered and said unto him, "Rabbi, thou art the son of God; Thou art the King of Israel."
Moffatt New Testament
"Rabbi," said Nathanael, "you are the Son of God, you are the king of Israel!"
Montgomery New Testament
"Rabbi," answered Nathanael, "you are the Son of God; you are King of Israel."
NET Bible
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!"
New Heart English Bible
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God. You are King of Israel."
Noyes New Testament
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.
Sawyer New Testament
Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
The Emphasized Bible
Nathanael answered him - Rabbi! thou, art, the Son of God: Thou, art, King, of Israel.
Thomas Haweis New Testament
Nathaniel answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.
Twentieth Century New Testament
"Rabbi," Nathanael exclaimed, "you are the Son of God, you are King of Israel!"
Webster
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Williams New Testament
Nathaniel answered Him, "Teacher, you are the Son of God, you are the king of Israel!"
World English Bible
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!"
Worrell New Testament
Nathaniel answered Him, "Rabbi, Thou art the Son of God; Thou art the King of Israel."
Worsley New Testament
Nathaniel replied, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.
Youngs Literal Translation
Nathanael answered and saith to him, 'Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'
Themes
Christ » Confessing, example of » Nathanael
Jesus Christ, King » Acknowledged by » Nathanael
Confessing Christ » Seven remarkable confessions of faith in Christ » Nathanael
Confessing Christ » Exemplified
Decision » Instances of » Nathaniel
Divinity » Acknowledged » By nathanael
Faith » Instances of faith in Christ » Nathanael
Jesus Christ » Names of » Rabbi, rabboni
Jesus Christ » Instances of » By nathanael
Jesus Christ » History of » Disciples adhere to
Jesus Christ » Names of » King of israel
Nathanael » Becomes a disciple of jesus
Philip » One of the twelve apostles » Brings nathanael to jesus
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in John 1:49
Verse Info
Context Readings
Jesus Calls Philip And Nathanael
48 "How do you know me?" Nathanael asked. "Before Philip called you," said Jesus, "when you were under the fig-tree I saw you." 49 "Rabbi," cried Nathanael, "you are the Son of God, you are Israel's King!" 50 "Because I said to you, 'I saw you under the fig-tree,'" replied Jesus, "do you believe? You shall see greater things than that."
Cross References
Matthew 27:42
"He saved others," they said, "himself he cannot save! He is the King of Israel! Let him now come down from the cross, and we will believe in him.
Matthew 2:2
inquiring, "Where is the newly born king of the Jews? For we have seen his Star in the east, and have come here to do him homage."
John 1:34
"This I have seen, and I have become a witness that He is the Son of God."
Matthew 21:5
"Tell the Daughter of Zion, 'See, thy King is coming to thee, gentle, and yet mounted on an ass, even on a colt the foal of a beast of burden.'"
Matthew 27:11
Meanwhile Jesus was brought before the Governor, and the latter put the question, "Are you the King of the Jews?" "I am their King," He answered.
John 1:18
No human eye has ever seen God: the only Son, who is in the Father's bosom--He has made Him known.
John 1:38
Then Jesus turned round, and seeing them following He asked them, "What is your wish?" "Rabbi," they replied--'Rabbi' means 'Teacher' --"where are you staying?"
Matthew 14:33
and the men on board fell down before him and said, "You are indeed God's Son."
Luke 19:38
"Blessed is the King," they cried, "who comes in the name of the Lord: in Heaven peace, and glory in the highest realms."
John 12:13-15
took branches of the palm trees and went out to meet Him, shouting as they went, "God save him! Blessings on him who comes in the name of the Lord--even on the King of Israel!"
John 18:37
"So then *you* are a king!" rejoined Pilate. "Yes," said Jesus, "you say truly that I am a king. For this purpose I was born, and for this purpose I have come into the world--to give testimony for the truth. Every one who is a friend of the truth listens to my voice."
John 19:19-22
And Pilate wrote a notice and had it fastened to the top of the cross. It ran thus: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.
John 20:28-29
"My Lord and my God!" replied Thomas.