Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Holman Bible
International Standard Version
Then Jesus looked upward and said, "Father, I thank you for hearing me. I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me."
A Conservative Version
And I had known that thou always hear me, but because of the multitude that stands by I spoke, so that they may believe that thou sent me.
American Standard Version
And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.
Amplified
An Understandable Version
I know that you always hear me, but I said this for the sake of the crowd standing here, so they would believe that you sent me."
Anderson New Testament
I know, in deed, that thou dost always hear me. But for the sake of the multitude who stand around me, I have said it, that they may believe that thou hast sent me.
Bible in Basic English
I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
Common New Testament
I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing by, that they may believe that you sent me."
Daniel Mace New Testament
I know that thou hearest me always: but I say this, because of the people here present, that they may believe that thou hast sent me."
Darby Translation
but I knew that thou always hearest me; but on account of the crowd who stand around I have said it, that they may believe that thou hast sent me.
Godbey New Testament
I know that Thou dost always hear Me; but on account of the multitude standing around I spoke, in order that they might believe that Thou didst send Me.
Goodspeed New Testament
though I knew that you always listen to me. But I have said this for the sake of the people that are standing around me that they may believe that you have made me your messenger."
John Wesley New Testament
Father, I thank thee, that thou hast heard me. And I knew that thou hearest me always: but I spake this, because of the people who stand by, that they may believe thou hast sent me.
Julia Smith Translation
And I knew that thou always hearest me: but for the crowd standing round I said, that they might believe that thou didst send me.
King James 2000
And I knew that you hear me always: but because of the people who stand by I said it, that they may believe that you have sent me.
Lexham Expanded Bible
And I know that you always hear me, but for the sake of the crowd standing around I said [it], so that they may believe that you sent me."
Modern King James verseion
And I know that You hear Me always, but because of the people who stand by I said it, so that they may believe that You have sent Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I know that thou hearest me always: but because of the people that stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me."
Moffatt New Testament
(I knew thou wouldst always listen to me, but I spoke on account of the crowd around, that they might believe thou hast sent me.)"
Montgomery New Testament
"Father, I thank thee that thou hast listened to me. And I knew that thou art ever listening to me, but for the sake of the crowd who are standing about, I said it, in order that they may believe that thou hast sent me."
NET Bible
I knew that you always listen to me, but I said this for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me."
New Heart English Bible
I know that you always listen to me, but because of the crowd that stands around I said this, that they may believe that you sent me."
Noyes New Testament
Yet I knew that thou hearest me always; but for the sake of the multitude standing around I said it, that they might believe that thou didst send me.
Sawyer New Testament
and I knew that thou hearest me always; but for the sake of the multitude who stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
The Emphasized Bible
I, indeed, knew that, always, unto me, thou dost hearken; but, for the sake of the multitude standing around, I spake, - that they might believe that, thou, didst send me forth.
Thomas Haweis New Testament
And I knew that thou always dost hear me: but for the sake of the multitude standing by I spake, that they may believe that thou hast sent me.
Twentieth Century New Testament
I know that thou always headrest me; but I say this for the sake of the people standing near, so that they may believe that thou has sent me as thy Messenger."
Webster
And I knew that thou hearest me always: but because of the people who stand by, I said it, that they may believe that thou hast sent me.
Weymouth New Testament
I know that Thou always hearest me; but for the sake of the crowd standing round I have said this--that they may believe that Thou didst send me."
Williams New Testament
yes, I knew that you always listen to me. But I have said this for the sake of the crowd that is standing by, that they may come to believe that you have sent me."
World English Bible
I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me."
Worrell New Testament
And I knew that Thou always hearest Me; but, because of the multitude standing around, I said it, that they may believe that Thou didst send Me."
Worsley New Testament
I knew indeed that Thou always hearest me: but because of the people standing by I say this, that they may believe that Thou hast sent me.
Youngs Literal Translation
and I knew that Thou always dost hear me, but, because of the multitude that is standing by, I said it, that they may believe that Thou didst send me.'
Themes
Christ » Miracles of » Lazarus raised
The Dead » Resurrection of » Select readings
Faith » Promises to those who exercise » Aids to
Friendship » Instances of » Mary, martha, and lazarus, with jesus
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Jesus Christ » History of » Returns to bethany and raises lazarus from the dead
Lazarus » Brother of mary and martha » Resurrection of
Miracles » Of Christ » Lazarus raised
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises lazarus from the dead
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Prayer, answers to » Christ received
Interlinear
De
Eido
Hoti
ὅτι
Hoti
Usage: 764
References
Word Count of 37 Translations in John 11:42
Verse Info
Context Readings
Lazarus Is Raised
41
So they removed the
Cross References
John 3:17
John 17:21
Matthew 26:53
John 11:22
Even now I know that
John 17:8
Matthew 12:22-24
John 6:38-40
John 7:28-29
Then Jesus cried out in the temple,
John 8:16
John 8:29
John 8:42
Jesus said to them,
John 9:24-34
So a second time they called the man who had been blind, and said to him, “
John 10:36-38
John 11:31
John 11:45-50
John 12:27-30
John 17:25
John 20:31
but these have been written
Romans 8:3
For
Galatians 4:4
But when
Hebrews 5:7
Hebrews 7:25
Therefore He is able also to
1 John 4:9-10
By this the love of God was manifested
1 John 4:14
We have seen and