Parallel Verses
Amplified
So Jesus said to Peter,
New American Standard Bible
So Jesus said to Peter,
King James Version
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Holman Bible
At that, Jesus said to Peter,
International Standard Version
Jesus told Peter, "Put your sword back into its sheath. Shouldn't I drink the cup that the Father has given me?"
A Conservative Version
Jesus therefore said to Peter, Put up thy sword into the sheath. The cup that the Father has given me, shall I, no, not drink it?
American Standard Version
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
An Understandable Version
Then Jesus said to Peter, "Put your sword back in its sheath. Should I not drink the cup [i.e., of suffering] the Father has given me?"
Anderson New Testament
Then Jesus said to Peter: Put up your sword into its scabbard. Shall I not drink the cup that my Father has given me?
Bible in Basic English
Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
Common New Testament
Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?"
Daniel Mace New Testament
then said Jesus to Peter, sheath thy sword: the cup which my father hath given me, shall I not drink it?
Darby Translation
Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?
Godbey New Testament
Then Jesus said to Peter, Put thy sword in the scabbard: the cup which the Father gave me, shall I not drink it?
Goodspeed New Testament
Then Jesus said to Peter, "Put your sword back into the sheath. Shall I not drink the cup which the Father has offered me?"
John Wesley New Testament
Then said Jesus to Peter, Put up the sword into its scabbard. The cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Julia Smith Translation
Then said Jesus to Peter, Put thy sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it
King James 2000
Then said Jesus unto Peter, Put up your sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?
Lexham Expanded Bible
So Jesus said to Peter, "Put the sword into [its] sheath! The cup that the Father has given me--shall I not drink it?"
Modern King James verseion
Then Jesus said to Peter, Put up your sword into the sheath. The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Jesus unto Peter, "Put up thy sword into the sheath: shall I not drink of the cup which my father hath given me?"
Moffatt New Testament
whereupon Jesus said to Peter, "Sheathe your sword. Am I not to drink the cup which the Father has handed me?"
Montgomery New Testament
(The slave's name was Malchus.) Then Jesus said to Peter. "Put up your sword in its sheath. the cup which my Father has given me, shall I not drink it?"
NET Bible
But Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?"
New Heart English Bible
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
Noyes New Testament
Jesus therefore said to Peter, Put up the sword into the sheath. The cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
Sawyer New Testament
Then Jesus said to Peter, Put the sword in the sheath. The cup which the Father has given me, shall I not drink it?
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, said unto Peter - Thrust the sword into its sheath: - The cup which the Father hath given me, shall I in anywise not drink it?
Thomas Haweis New Testament
Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the scabbard: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Twentieth Century New Testament
But Jesus said to Peter: "Sheathe your sword. Shall I not drink the cup which the Father has given me?"
Webster
Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Weymouth New Testament
Jesus therefore said to Peter, "Put back your sword. Shall I refuse to drink the cup of sorrow which the Father has given me to drink?"
Williams New Testament
Then Jesus said to Peter, "Put your sword back into the sheath. Must I not drink the cup which the Father has handed me?"
World English Bible
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
Worrell New Testament
Jesus, therefore, said to Peter, "Put up the sword into the sheathe. The cup which the Father hath given Me, shall I not drink it?"
Worsley New Testament
But Jesus said to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, said to Peter, 'Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'
Themes
Afflictions » Resignation in trials, examples of » Christ
Afflictions » Instances of resignation in » Jesus, in gethsemane
Cup » Cup of suffering, saints drink of
Jesus Christ » Death of, voluntary
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Resignation » Christ set an example of
Resignation » Resignation in trials, examples of » Christ
cup of Suffering » Saints drink of
The Surrendered life » Resignation in trials, examples of » Christ
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 18:11
Prayers for John 18:11
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Betrayed And Arrested
10
Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest’s servant, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.
11 So Jesus said to Peter,
Cross References
Matthew 20:22
But Jesus replied,
Matthew 26:39
And after going a little farther, He fell face down and prayed, saying,
Matthew 26:42
He went away a second time and prayed, saying,
Luke 22:42
saying,
Psalm 75:8
For a cup [of His wrath] is in the hand of the Lord, and the wine foams;
It is well mixed and fully spiced, and He pours out from it;
And all the wicked of the earth must drain it and drink down to its dregs.
Ezekiel 23:31
You have walked in the way of your sister (Samaria); therefore I will give her cup [of judgment] into your hand.’
Mark 10:38-39
But Jesus said to them,
Mark 14:35-36
After going a little farther, He fell to the ground [distressed by the weight of His spiritual burden] and began to pray that if it were possible [in the Father’s will], the hour [of suffering and death for the sins of mankind] might pass from Him.
Luke 12:30
John 11:41-42
So they took away the stone. And Jesus raised His eyes [toward heaven] and said,
John 12:27-28
John 15:10
John 17:24
John 18:36
Jesus replied,
John 20:17
Jesus said to her,
Romans 8:15-18
For you have not received a spirit of slavery leading again to fear [of God’s judgment], but you have received the Spirit of adoption as sons [the Spirit producing sonship] by which we [joyfully] cry, “
2 Corinthians 6:7
in [speaking] the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand [like holding the sword to attack] and for the left [like holding the shield to defend],
2 Corinthians 10:4
The weapons of our warfare are not physical [weapons of flesh and blood]. Our weapons are divinely powerful for the destruction of fortresses.
Ephesians 6:11-17
Put on the full armor of God [for His precepts are like the splendid armor of a heavily-armed soldier], so that you may be able to [successfully] stand up against all the schemes and the strategies and the deceits of the devil.
Hebrews 12:2
[looking away from all that will distract us and] focusing our eyes on Jesus, who is the Author and Perfecter of faith [the first incentive for our belief and the One who brings our faith to maturity], who for the joy [of accomplishing the goal] set before Him endured the cross,
Hebrews 12:5-10
and you have
And do not lose heart and give up when you are corrected by Him;