3 Jesus replied, “I assure you: Unless someone is born again,(a)(A) he cannot see the kingdom of God.”(B)
4 “But how can anyone be born when he is old?” Nicodemus asked Him. “Can he enter his mother’s womb a second time and be born?”
5 Jesus answered, “I assure you: Unless someone is born(C) of water and the Spirit,(b)(D) he cannot enter the kingdom of God. 6 Whatever is born of the flesh(E) is flesh, and whatever is born of the Spirit(F) is spirit. 7 Do not be amazed that I told you that you(c) must be born(G) again.

Footnotes:

a. John 3:3: The same Gk word can mean again or from above (also in v. 7).
b. John 3:5: Or spirit, or wind; the Gk word pneuma can mean wind, spirit, or Spirit, each of which occurs in this context.
c. John 3:7: The pronoun is pl in Gk.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.