Parallel Verses
Amplified
When word reached the king of Nineveh [of Jonah’s message from God], he rose from his throne, took off his robe, covered himself with sackcloth and sat in the dust [in repentance].
New American Standard Bible
When the word reached the king of Nineveh, he arose from his throne, laid aside his robe from him,
King James Version
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
Holman Bible
When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, put on sackcloth,
International Standard Version
When the message reached the king of Nineveh, he got up from his throne, removed his royal garments, covered himself with sackcloth, and sat down in ashes.
A Conservative Version
And the news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
American Standard Version
And the tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
Bible in Basic English
And the word came to the king of Nineveh, and he got up from his seat of authority, and took off his robe, and covering himself with haircloth, took his seat in the dust.
Darby Translation
And the word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
Julia Smith Translation
And the word will reach to the king of Nineveh, and he will rise from his throne, and he will take away his wide cloak from off him, and he will cover with sackcloth, and he will sit upon ashes.
King James 2000
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
Lexham Expanded Bible
And the news reached the king of Nineveh, and he rose from his throne and removed his royal robe, put on sackcloth, and sat in the ashes.
Modern King James verseion
For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne. And he laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the tidings came unto the king of Nineveh, which arose out of his seat, and did his apparel off and put on sackcloth, and sat him down in ashes.
NET Bible
When the news reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, put on sackcloth, and sat on ashes.
New Heart English Bible
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
The Emphasized Bible
And the word reached unto the king of Nineveh, so he arose from his throne, and laid aside his robe from off him, - and covered him with sackcloth, and sat on ashes.
Webster
For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
World English Bible
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
Youngs Literal Translation
seeing the word doth come unto the king of Nineveh, and he riseth from his throne, and removeth his honourable robe from off him, and spreadeth out sackcloth, and sitteth on the ashes,
Themes
Christian ministers » Success attending » Jonah
Conviction of sin » Examples of » The ninevites
Fasting » Instances of » Ninevites, when jonah preached to them
Heathen » Instances of » The ninevites
Jonah » The reluctant missionary » Disappointed at the success of his own message
Judgments » Should lead to » Humiliation
Nineveh » Inhabitants of, repented at jonah's preaching
Obedience » Instances of » Ninevites
Repentance » True--exemplified
Repentance » Examples of » The ninevites
Repentance » Instances of » The ninevites, by the preaching of jonah
Revivals » Instances of » In nineveh
Rulers' » Righteous » Instances of » King of nineveh » Repentance » Fast
Interlinear
Naga`
Quwm
Kacah
References
Word Count of 20 Translations in Jonah 3:6
Verse Info
Context Readings
The King's Proclamation
5 The people of Nineveh believed and trusted in God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth [in penitent mourning], from the greatest even to the least of them. 6 When word reached the king of Nineveh [of Jonah’s message from God], he rose from his throne, took off his robe, covered himself with sackcloth and sat in the dust [in repentance]. 7 He issued a proclamation and it said, “In Nineveh, by the decree of the king and his nobles: No man, animal, herd, or flock is to taste anything. They are not to eat or drink water.
Cross References
Esther 4:1-4
Now when Mordecai learned of everything that had been done, he tore his clothes [in mourning], and put on sackcloth and ashes, and went out into the center of the city and cried out loudly and bitterly.
Job 2:8
And Job took a piece of broken pottery with which to scrape himself, and he sat [down] among the ashes (rubbish heaps).
Ezekiel 27:30-31
And they will make their voice heard [as they wail loudly] over you
And they will cry bitterly.
They will throw dust on their heads;
They will wallow in ashes.
James 4:6-10
But He gives us more and more grace [through the power of the Holy Spirit to defy sin and live an obedient life that reflects both our faith and our gratitude for our salvation]. Therefore, it says, “God is opposed to the proud and haughty, but [continually] gives [the gift of] grace to the humble [who turn away from self-righteousness].”
Psalm 2:10-12
Now therefore, O kings, act wisely;
Be instructed and take warning, O leaders (judges, rulers) of the earth.
Jeremiah 6:26
O daughter of my people [says Jeremiah],
Clothe yourself in sackcloth and wallow in ashes;
Mourn [aloud] as for an only son,
A most bitter cry [of sorrow and regret],
For suddenly the destroyer will come upon us [on both prophet and people].
Jeremiah 13:18
Say to the king and the queen mother,
“Humble yourselves and take a lowly seat,
For your beautiful crown [the crown of your glory]
Has come down from your head.”
Matthew 11:21
Luke 10:13
James 1:9-10
Let the brother in humble circumstances glory in his high position [as a born-again believer, called to the true riches and to be an heir of God];
Job 42:6
“Therefore I retract [my words and hate myself]
And I repent in dust and ashes.”
Lamentations 3:29
Let him put his mouth in the dust [in recognition of his unworthiness];
There may yet be hope.
Daniel 9:3
So I directed my attention to the Lord God to seek Him by prayer and supplications, with fasting, sackcloth and ashes.
Micah 1:10
Weep not at all [and in this way betray your grief to Gentiles];
In Beth-le-aphrah (House of Dust) roll in the dust [among your own people].