Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Delilah realized that {he had confided in her}, so she sent and called the rulers of [the] Philistines, saying, "Come up one more time, for {he has confided in me}." And the rulers of [the] Philistines came up, and they brought the money {with them}.
New American Standard Bible
When Delilah saw that he had told her all that was in his heart, she sent and called the lords of the Philistines, saying, “Come up once more, for he has told me all that is in his heart.” Then the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hands.
King James Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
Holman Bible
When Delilah realized that he had told her the whole truth, she sent this message to the Philistine leaders: “Come one more time, for he has told me the whole truth.” The Philistine leaders came to her and brought the money with them.
International Standard Version
When Delilah realized that he had disclosed everything to her, she sent for the Philistine officials and told them, "Hurry up and come here at once, because he has told me everything." So the Philistine officials went to her and brought their money with them.
A Conservative Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and broug
American Standard Version
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.
Amplified
Then Delilah realized that he had told her everything in his heart, so she sent and called for the Philistine lords, saying, “Come up this once, because he has told me everything in his heart.” Then the Philistine lords came up to her and brought the money [they had promised] in their hands.
Bible in Basic English
And when Delilah saw that he had let her see into his heart, she sent word to the chiefs of the Philistines saying, Come up this time, for he has let out all his heart to me. Then the chiefs of the Philistines came to her, with the money in their hands.
Darby Translation
When Deli'lah saw that he had told her all his mind, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his mind." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hands.
Julia Smith Translation
And Delilah will see that he announced to her all his heart, and she will send and call to the princes of Philisteim, saying, Come up to me this time; for he announced to her all his heart And the princes of Philisteim will come up to her, and will bring up the silver in their hand.
King James 2000
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
Modern King James verseion
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come this once, for he has showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought silver in their hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent for the Philistines saying, "Come up yet this once, for he hath showed me all his heart." Then the lords of the Philistines came and brought the money in their hands.
NET Bible
When Delilah saw that he had told her his secret, she sent for the rulers of the Philistines, saying, "Come up here again, for he has told me his secret." So the rulers of the Philistines went up to visit her, bringing the silver in their hands.
New Heart English Bible
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.
The Emphasized Bible
And, when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying - Come up this once, for he hath told me all his heart. And the lords of the Philistines came up unto her, and brought up the silver in their hand.
Webster
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath disclosed to me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her and brought money in their hand.
World English Bible
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his heart." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.
Youngs Literal Translation
And Delilah seeth that he hath declared to her all his heart, and she sendeth and calleth for the princes of the Philistines, saying, 'Come up this time, for he hath declared to me all his heart;' and the princes of the Philistines have come up unto her, and bring up the money in their hand.
Themes
Conspiracy » Instances of » Delilah, against samson
Deception » Instances of » Delilah deceives samson
Friends » False friends » Delilah was false to samson
Samson » Cohabits with delilah, a prostitute; her machinations with the philistines to overcome him
Women » Instances of » Delilah, in her conspiracy against samson
Interlinear
Ra'ah
Nagad
Leb
Shalach
`alah
Pa`am
Nagad
Leb
`alah
References
Word Count of 20 Translations in Judges 16:18
Verse Info
Context Readings
Samson And Delilah
17 So {he confided everything to her}, and he said to her, "A razor {has never touched} my head, for I [am] a {Nazirite of God} {from birth}. If I am shaved my strength will leave me, and I will become weak, like everyone else. 18 Delilah realized that {he had confided in her}, so she sent and called the rulers of [the] Philistines, saying, "Come up one more time, for {he has confided in me}." And the rulers of [the] Philistines came up, and they brought the money {with them}. 19 And she put him to sleep on her lap; then she called the men and shaved off seven locks of his head. Then she began to subdue him, and his strength went away from him.
Cross References
Judges 16:5
And the rulers of [the] Philistines came up to her and said, "Entice him and find out what makes his strength so great, and how we can overpower him, so that we may bind him up in order to subdue him; each of us will give you eleven hundred pieces of silver.
Numbers 22:7
So the elders of Moab and the elders of Midian went [with] a fee for divination in their hand; they came to Balaam and spoke the words of Balak to him.
1 Kings 21:20
Then Ahab said to Elijah, "Have you found me, my enemy?" He said, "I have found you because you have sold yourself to do evil in the eyes of Yahweh.
Psalm 62:9
Only a vapor [are] men of low degree, a deception [are] men of high degree. {Weighed} in a balance, together they [are lighter] than a vapor.
Proverbs 18:8
The words of a whisper [are] like delicious morsels, and they themselves go down [to] inner parts of the body.
Jeremiah 9:4-6
"Let everyone be on your guard against his neighbor, and you must not trust in any brother, for everyone surely betrays, and every neighbor goes about [with] slander.
Matthew 26:15
[and] said, "What are you willing to give me if I in turn deliver him to you?" So they set out for him thirty silver coins.
Ephesians 5:5
For this you know {for certain}, that every sexually immoral [person], or unclean [person], or greedy [person] (who is an idolater), does not have an inheritance in the kingdom of Christ and God.
1 Timothy 6:10
For the love of money is a root of all evil, by which some, [because they] desire [it], have gone astray from the faith and have pierced themselves with many pains.