Parallel Verses

Bible in Basic English

And the priest is to see him again on the seventh day; and if the mark is less bright and is not increased on his skin, then let the priest say that he is clean: it is only a skin-mark, and after his clothing has been washed he will be clean.

New American Standard Bible

The priest shall look at him again on the seventh day, and if the infection has faded and the mark has not spread on the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only a scab. And he shall wash his clothes and be clean.

King James Version

And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Holman Bible

The priest will examine him again on the seventh day. If the infection has faded and has not spread on the skin, the priest is to pronounce him clean; it is a scab. The person is to wash his clothes and will become clean.

International Standard Version

"On the next seventh day, the priest is to examine him again. If the skin rash didn't become dull and it didn't spread in the skin, then the priest is to pronounce him clean: it's a scab. He is to wash his clothes and be clean.

A Conservative Version

And the priest shall look on him again the seventh day, and, behold, if the disease is dim, and the disease be not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab, and he shall wash his clothes, and be c

American Standard Version

and the priest shall look on him again the seventh day; and, behold, if the plague be dim, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean: it is a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Amplified

The priest shall examine him again on the seventh day, and if the infection has a more normal color and the spot has not spread on the skin, the priest shall pronounce him clean; it is only a scab; and he shall wash his clothes and be clean.

Darby Translation

And the priest shall look on him again the seventh day, and behold, the sore is become pale and the sore hath not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is a scab; and he shall wash his garments and be clean.

Julia Smith Translation

And the priest saw him in the seventh day, the second time, and behold, the stroke dim, and the stroke spread not in the skin, and the priest cleansed him: it is a scab: and he washed his garments and was clean.

King James 2000

And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the disease is somewhat dark, and the disease spreads not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Lexham Expanded Bible

And the priest shall examine him on the seventh day [for a] second [time], and {if} the infection has faded and the infection has not spread on the skin, then the priest shall declare him clean--it [is] an epidermal eruption; and he shall wash his garments, and so he shall be clean.

Modern King James verseion

And the priest shall look on him again in the seventh day. And, behold, if the plague is somewhat dark; the plague has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean. It is a scab. And he shall wash his clothes and be clean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And let the priest look on him again the seventh day. Then if the sore be waxed blackish, and is not grown abroad in the skin, let the priest make him clean, for it is but a scurf. And let him wash his clothes, and then he is clean.

NET Bible

The priest must then examine it again on the seventh day, and if the infection has faded and has not spread on the skin, then the priest is to pronounce the person clean. It is a scab, so he must wash his clothes and be clean.

New Heart English Bible

The priest shall examine him again on the seventh day; and behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.

The Emphasized Bible

Then shall the priest view him on the seventh day, a second time, and lo! if the spot is, faint, and the spot hath not spread in the skin, then shall the priest pronounce him clean - it is, a scab, and he shall wash his clothes, and be clean.

Webster

And the priest shall look on him again the seventh day: and behold, if the plague is somewhat dark, and the plague spreadeth not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

World English Bible

The priest shall examine him again on the seventh day; and behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.

Youngs Literal Translation

And the priest hath seen him on the second seventh day, and lo, the plague is become weak, and the plague hath not spread in the skin -- and the priest hath pronounced him clean, it is a scab, and he hath washed his garments, and hath been clean.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

on him again
שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

the seventh
שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
Usage: 98

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

and, behold, if the plague
נגע 
Nega` 
Usage: 78

כּהה 
Keheh 
Usage: 9

and the plague
נגע 
Nega` 
Usage: 78

פּשׂה 
Pasah 
Usage: 22

not in the skin
עור 
`owr 
Usage: 99

the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

טהר 
Taher 
Usage: 94

it is but a scab
מספּחת 
Micpachath 
Usage: 3

and he shall wash
כּבס 
Kabac 
Usage: 51

References

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

A Bright Spot On The Skin

5 And the priest is to see him on the seventh day; and if, in his opinion, the place on his skin has not become worse and is not increased in size, then the priest will keep him shut up for seven days more: 6 And the priest is to see him again on the seventh day; and if the mark is less bright and is not increased on his skin, then let the priest say that he is clean: it is only a skin-mark, and after his clothing has been washed he will be clean. 7 But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again:



Cross References

Leviticus 11:25

Whoever takes away the dead body of one of them is to have his clothing washed, and will be unclean till evening.

Leviticus 14:8

And he who is to be made clean will have his clothing washed and his hair cut and have a bath, and he will be clean. And after that he will come back to the tent-circle; but he is to keep outside his tent for seven days.

Leviticus 11:28

Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.

Leviticus 11:40

And he who makes use of any part of its body for food is to have his clothing washed and be unclean till evening; and anyone taking away its body is to have his clothing washed and be unclean till evening.

Leviticus 13:2

If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons;

Deuteronomy 32:5

They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.

1 Kings 8:38

Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:

1 Kings 8:45

Give ear in heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.

Psalm 19:12

Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.

Proverbs 20:9

Who is able to say, I have made my heart clean, I am free from my sin?

Ecclesiastes 7:20

There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.

Isaiah 11:3-4

And he will not be guided in his judging by what he sees, or give decisions by the hearing of his ears:

Isaiah 42:3

He will not let a crushed stem be quite broken, and he will not let a feebly burning light be put out: he will go on sending out the true word to the peoples.

John 13:8-10

Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.

Romans 14:1

Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.

2 Corinthians 7:1

Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.

Hebrews 9:10

Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.

Hebrews 10:22

Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:

James 3:2

For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.

1 John 1:7-9

But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.

Jude 1:22-23

And have pity on those who are in doubt;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain