Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and any one who cometh against his bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
New American Standard Bible
Anyone, moreover, who touches his bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening;
King James Version
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Holman Bible
Anyone who touches his bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.
International Standard Version
Any person who touches his bed is to wash his garments and bathe with water, and he will remain unclean until evening.
A Conservative Version
And whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
American Standard Version
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Amplified
Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening;
Bible in Basic English
And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
Darby Translation
And whoever toucheth his bed shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
Julia Smith Translation
And a man who shall touch upon his bed, shall cleanse his garments and shall wash in water, and be unclean till evening.
King James 2000
And whosoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Lexham Expanded Bible
And anyone who touches his bed must wash his garments and shall wash [himself] with water, and he shall be unclean until evening.
Modern King James verseion
And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that toucheth his couch, shall wash his clothes and bathe himself with water, and be unclean until the even.
NET Bible
Anyone who touches his bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.
New Heart English Bible
Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
The Emphasized Bible
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until the evening.
Webster
And whoever toucheth his bed, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
World English Bible
Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Themes
Ablution » For defilement » Bloody
Defilement » Caused by » Touching carcass of an unclean thing
Defilement » Ceremonial caused by » Touching anything defiled by an issue, &c
Defilement » Caused by » Gonorrhea
Disease » Remedies » Disinfection
Evening » All defiled persons unclean until
Purifications or baptisms » Of individuals who were ceremonially unclean
Interlinear
Naga`
Beged
Mayim
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 15:5
Verse Info
Context Readings
Instructions About Bodily Discharges
4 'All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean; 5 and any one who cometh against his bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening. 6 'And he who is sitting on the vessel on which he sitteth who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.
Cross References
Leviticus 11:25
and anyone who is lifting up aught of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: --
Leviticus 16:26
'And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.
Leviticus 17:15
And any person who eateth a carcase or torn thing, among natives or among sojourners -- hath both washed his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean until the evening -- then he hath been clean;
Leviticus 11:28
and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening -- unclean they are to you.
Leviticus 11:32
'And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean;
Leviticus 13:6
And the priest hath seen him on the second seventh day, and lo, the plague is become weak, and the plague hath not spread in the skin -- and the priest hath pronounced him clean, it is a scab, and he hath washed his garments, and hath been clean.
Leviticus 13:34
And the priest hath seen the scall on the seventh day, and lo, the scall hath not spread in the skin, and its appearance is not deeper than the skin, and the priest hath pronounced him clean, and he hath washed his garments, and hath been clean.
Leviticus 14:8-9
'And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.
Leviticus 14:27
and the priest hath sprinkled with his right finger of the oil which is on his left palm, seven times before Jehovah.
Leviticus 14:46-47
'And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;
Leviticus 16:28
and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.
Numbers 19:10
and he who is gathering the ashes of the heifer hath washed his garments, and is unclean till the evening; and it hath been to the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst, for a statute age-during.
Numbers 19:22
and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against it is unclean till the evening.'
Psalm 26:6
I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.
Psalm 51:2
Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,
Psalm 51:7
Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.
Isaiah 1:16
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.
Isaiah 22:14
And revealed it hath been in mine ears, By Jehovah of Hosts: Not pardoned is this iniquity to you, Till ye die, said the Lord, Jehovah of Hosts.
Ezekiel 36:25
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
Ezekiel 36:29
And I have saved you from all your uncleannesses, And I have called unto the corn, and multiplied it, And I have put no famine upon you.
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:26
since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested;
Hebrews 10:22
may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
James 4:8
draw nigh to God, and He will draw nigh to you; cleanse hands, ye sinners! and purify hearts, ye two-souled!
Revelation 7:14
and I have said to him, 'Sir, thou hast known;' and he said to me, 'These are those who are coming out of the great tribulation, and they did wash their robes, and they made their robes white in the blood of the Lamb;