Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And pollute not my holy name, that I may be hallowed among the children of Israel. For I am the LORD which hallow you,
New American Standard Bible
“You shall not profane My holy name, but I will be sanctified among the sons of Israel; I am the Lord who sanctifies you,
King James Version
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
Holman Bible
You must not profane My holy name; I must be treated as holy
International Standard Version
"You are not to defile my sacred name, because I've been set apart in the midst of the Israelis. Furthermore, I am the LORD, who sets you apart
A Conservative Version
And ye shall not profane my holy name, but I will be hallowed among the sons of Israel. I am LORD who hallows you,
American Standard Version
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,
Amplified
“You shall not profane My holy name [using it to honor an idol, or treating it with irreverence or contempt or as a byword]; but I will be sanctified (set apart as holy) among the Israelites. I am the Lord, who sanctifies and declares you holy,
Bible in Basic English
And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,
Darby Translation
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who do hallow you,
Julia Smith Translation
And ye did not profane my holy name; I was consecrated in the midst of the sons of Israel: I Jehovah consecrating you.
King James 2000
Neither shall you profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallows you,
Lexham Expanded Bible
"And you shall not profane my holy name, so that I may be consecrated in the midst of the {Israelites}; I [am] Yahweh, who consecrates you,
Modern King James verseion
And you shall not profane My holy name. But I will be holy among the sons of Israel. I am Jehovah who is sanctifying you,
NET Bible
You must not profane my holy name, and I will be sanctified in the midst of the Israelites. I am the Lord who sanctifies you,
New Heart English Bible
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am the LORD who makes you holy,
The Emphasized Bible
So shall ye not profane my holy name, So shall I be hallowed in the midst of the sons of Israel, - I, am Yahweh, who am hallowing you;
Webster
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallow you,
World English Bible
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,
Youngs Literal Translation
and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I am Jehovah, sanctifying you,
Topics
Interlinear
Chalal
Shem
Tavek
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 22:32
Verse Info
Context Readings
Acceptable Offerings
31 Keep now my commandments and do them, for I am the LORD. 32 And pollute not my holy name, that I may be hallowed among the children of Israel. For I am the LORD which hallow you, 33 and brought you out of the land of Egypt, to be your God: for I am the LORD."
Phrases
Cross References
Leviticus 18:21
Thou shalt not give of thy seed to offer it unto Moloch, that thou defile not the name of thy God, for I am the LORD.
Leviticus 10:3
Then Moses said unto Aaron, "This is it that the LORD spake, saying, 'I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace.
Leviticus 20:8
And see that ye keep mine ordinances and do them. For I am the LORD which sanctify you.
Leviticus 21:8
Sanctify him therefore, for he offereth up the bread of God: he shall therefore be holy unto thee, for I the LORD which sanctify you, am holy.
Leviticus 21:15
that he defile not his seed upon his people. For I am the LORD which sanctify him.'"
Leviticus 22:2
"Bid Aaron and his sons that they abstain from the hallowed things of the children of Israel which they have hallowed unto me, that they pollute not mine holy name: for I am the LORD.
Exodus 19:5-6
Now therefore if ye will hear my voice and keep mine covenant: ye shall be mine own above all nations, for all the earth is mine.
Leviticus 22:16
lest they lade themselves with misdoing and trespass in eating their hallowed things, for I am the LORD which hallow them.'"
Isaiah 5:16
But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner.
Matthew 6:9
After this manner, therefore, pray ye: O our father, which art in heaven hallowed be thy name.
Luke 11:2
And he said unto them, "When ye pray, say: O Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.
John 17:17
"Sanctify them with thy truth. Thy saying is truth.
1 Corinthians 1:2
Unto the congregation of God which is at Corinth. To them that are sanctified in Jesus Christ, saints by calling, with all that call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both of theirs and of ours.