Parallel Verses
Amplified
And your threshing season will last until grape gathering and the grape gathering [time] will last until planting, and you will eat your bread and be filled and live securely in your land.
New American Standard Bible
King James Version
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Holman Bible
Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have plenty of food to eat and live securely in your land.
International Standard Version
Threshing will extend to the time of vintage and the vintage will extend to the time of sowing, so that you'll eat your bread to your satisfaction and live securely in your land.
A Conservative Version
And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time, and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
American Standard Version
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Bible in Basic English
And the crushing of the grain will overtake the cutting of the grapes, and the cutting of the grapes will overtake the planting of the seed, and there will be bread in full measure, and you will be living in your land safely.
Darby Translation
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing-time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land securely.
Julia Smith Translation
And the threshing time to you reached the vintage, and the vintage shall reach the sowing: and ye ate your bread to satisfying, and ye dwelt in confidence upon your land.
King James 2000
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Lexham Expanded Bible
And for you [the] threshing season shall overtake [the] grape harvest, and the grape harvest shall overtake [the] sowing, and you shall eat your food {to your fill} and you shall live {securely} in your land.
Modern King James verseion
And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time. And you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the threshing shall reach unto wine harvest, and the wine harvest shall reach unto sowing time, and ye shall eat your bread in plenteousness, and shall dwell in your land peaceably.
NET Bible
Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes, and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so you will eat your bread until you are satisfied, and you will live securely in your land.
New Heart English Bible
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
The Emphasized Bible
Then shall your threshing reach unto the vintage, And, the vintage, shall reach unto the seedtime, - And ye shall eat your food to the full, And shall dwell securely in your land.
Webster
And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
World English Bible
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Youngs Literal Translation
and reached to you hath the threshing, the gathering, and the gathering doth reach the sowing -time; and ye have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.
Themes
Abhorrence » of the Lord » shall not » abhor
Bread » Plenty of, promised to the obedient
Covenant » Who the lord keeps covenant with
Gifts from God » Temporal » Rain and fruitful seasons
the Gifts of God » Temporal » Rain and fruitful seasons
God's Promises » Of plenty » Promised to the obedient
Harvest » And of wheat before harvest time
Plenty promised » Plenty promised to the obedient
Threshing » Continued until the vintage in years of abundance
Vineyards » The vintage or ingathering of » Sometimes continued to the time of sowing seed
Interlinear
Nasag
נשׂג
Nasag
overtake, hold, get, get , attain, obtain, reach, ability , able, able , bring, layeth, put, remove, wax rich, surely, take
Usage: 50
Zera`
Lechem
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:5
Verse Info
Context Readings
Blessings For Obedience
4 then I will give you rain in its season, and the land will yield her produce and the trees of the field bear their fruit. 5 And your threshing season will last until grape gathering and the grape gathering [time] will last until planting, and you will eat your bread and be filled and live securely in your land. 6 I will also grant peace in the land, so that you may lie down and there will be no one to make you afraid. I will also eliminate harmful animals from the land, and no sword will pass through your land.
Cross References
Amos 9:13
“Behold, the days are coming,” says the Lord,
“When the plowman shall overtake the one who gathers the harvest,
And the one who treads the grapes [shall overtake] him who sows the seed [for the harvest continues until planting time];
When the mountains will drip sweet wine
And all the hills shall melt [that is, everything that was once barren will overflow with streams of blessing].
Leviticus 25:18-19
‘Therefore you shall carry out My statutes and keep My ordinances and do them, so that you may live securely on the land.
Deuteronomy 11:15
And
Joel 2:19
The Lord will answer and say to His people,
“Behold, I am going to send you grain and new wine and oil,
And you will be satisfied in full with them;
And I will never again make you an object of ridicule among the [Gentile] nations.
Joel 2:26
“You will have plenty to eat and be satisfied
And praise the name of the Lord your God
Who has dealt wondrously with you;
And My people shall never be put to shame.
Exodus 16:8
Moses said, “This will happen when the Lord gives you meat to eat in the evening, and in the morning [enough] bread to be fully satisfied, because the Lord has heard your murmurings against Him; for what are we? Your murmurings are not against us, but against the Lord.”
Job 11:18-19
“Then you would trust [with confidence], because there is hope;
You would look around you and rest securely.
Psalm 46:1-7
A very present and well-proved help in trouble.
Psalm 90:1
Psalm 91:1-14
Will remain secure and rest in the shadow of the Almighty [whose power no enemy can withstand].
Proverbs 1:33
“But whoever listens to me (Wisdom) will live securely and in confident trust
And will be at ease, without fear or dread of evil.”
Proverbs 18:10
The name of the Lord is a strong tower;
The righteous runs to it and is safe and set on high [far above evil].
Jeremiah 23:6
“In His days Judah will be saved,
And Israel will dwell safely;
Now this is His name by which He will be called;
‘The Lord Our Righteousness.’
Ezekiel 34:25-28
“I will make a covenant of peace with them and will eliminate the predatory animals from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep [safely] in the woods.
Matthew 9:37-38
Then He said to His disciples,
Matthew 23:37
John 4:35-36
Acts 14:17
yet He did not leave Himself without some witness [as evidence of Himself], in that He kept constantly doing good things and showing you kindness, and giving you rains from heaven and productive seasons, filling your hearts with food and happiness.”
1 Timothy 6:17
As for the rich in this present world, instruct them not to be conceited and arrogant, nor to set their hope on the uncertainty of riches, but on God, who richly and ceaselessly provides us with everything for our enjoyment.
1 Peter 1:5
who are being protected and shielded by the power of God through your faith for salvation that is ready to be revealed [for you] in the last time.