Parallel Verses
King James Version
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
New American Standard Bible
to
Holman Bible
to a virgin engaged
International Standard Version
to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
A Conservative Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.
American Standard Version
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Amplified
to a virgin
An Understandable Version
to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant of King David. The virgin's name was Mary.
Anderson New Testament
to a virgin be trothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Bible in Basic English
To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
Common New Testament
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Daniel Mace New Testament
to a virgin contracted to a man; whose name was Joseph, of the house of David. and the virgin's name was Mary.
Darby Translation
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Godbey New Testament
Nazareth, to a virgin betrothed to a man, to whom was the name Joseph of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Goodspeed New Testament
to a maiden there who was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary.
John Wesley New Testament
named Nazareth, To a virgin of the house of David, espoused to a man whose name was Joseph, and the virgin's name was Mary.
Julia Smith Translation
To a virgin betrothed to a man to whom the name of Joseph, of the house of David; and the virgin's name Mary.
King James 2000
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Lexham Expanded Bible
to a virgin legally promised in marriage to a man {named} Joseph of the house of David. And the name of the virgin [was] Mary.
Modern King James verseion
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin's name was Mary.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to a virgin espoused to a man, whose name was Joseph, of the house of David: and the virgin's name was Mary.
Moffatt New Testament
to a maiden who was betrothed to a man called Joseph, belonging to the house of David. The maiden's name was Mary.
Montgomery New Testament
to a maiden betrothed to a man named Joseph, a descendant of David. Her name was Mary.
NET Bible
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin's name was Mary.
New Heart English Bible
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Noyes New Testament
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgins name was Mary.
Sawyer New Testament
to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
The Emphasized Bible
unto a virgin, betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and, the name of the virgin, was, Mary;
Thomas Haweis New Testament
to a virgin of the house of David, betrothed to a man whose name was Joseph; and the virgin's name was Mary.
Twentieth Century New Testament
To a maiden there who was betrothed to a man named Joseph, a descendant of David. Her name was Mary.
Webster
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Weymouth New Testament
to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary.
Williams New Testament
to a virgin there engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of David; and the virgin's name was Mary.
World English Bible
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Worrell New Testament
to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Worsley New Testament
to a virgin who was betrothed to a man, whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
Youngs Literal Translation
to a virgin, betrothed to a man, whose name is Joseph, of the house of David, and the name of the virgin is Mary.
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Appearances of » To mary, concerning jesus
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Home » Betrothals » Joseph and mary
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Marriage » The jews » Often contracted, in their own tribe
Marriage » Betrothal a quasi-marriage
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Nazareth » Joseph and mary live at
Topics
Interlinear
Ioseph
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 1:27
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of Jesus' Birth
26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. 28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Cross References
Matthew 1:18
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Matthew 1:16
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Isaiah 7:14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Jeremiah 31:22
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Matthew 1:20-21
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
Matthew 1:23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Luke 2:4-5
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)