Parallel Verses
Modern King James verseion
And lo, the angel of the Lord came on them, and the glory of the Lord shone around them. And they were grievously afraid.
New American Standard Bible
And
King James Version
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Holman Bible
Then an angel of the Lord
International Standard Version
An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
A Conservative Version
And behold, an agent of Lord stood near them, and the glory of Lord shone around them. And they feared a great fear.
American Standard Version
And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Amplified
And an angel of the Lord suddenly stood before them, and the glory of the Lord flashed and shone around them, and they were terribly frightened.
An Understandable Version
[Suddenly] an angel from the Lord [was seen] standing near them and the glorious presence of the Lord shone around them, and they were very afraid.
Anderson New Testament
And, behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were greatly afraid.
Bible in Basic English
And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord was shining round about them: and fear came on them.
Common New Testament
And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.
Daniel Mace New Testament
when all of a sudden an angel of the Lord appear'd to them, and a heavenly light shone about them, at which they were greatly affrighted.
Darby Translation
And lo, an angel of the Lord was there by them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared with great fear.
Godbey New Testament
And behold an angel of the Lord stood over them and the glory of the Lord shone around them; and they feared with great fear.
Goodspeed New Testament
And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terribly frightened.
John Wesley New Testament
And lo an angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid.
Julia Smith Translation
And, behold, a messenger of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them : and they fear a great fear.
King James 2000
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were much afraid.
Lexham Expanded Bible
And an angel of the Lord stood near them, and the glory of the Lord shone around them, and {they were terribly frightened}.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And, lo, the angel of the Lord stood hard by them, and the brightness of the Lord shone round about them, and they were sore afraid.
Moffatt New Testament
and an angel of the Lord flashed upon them, the glory of the Lord shone all round them. They were terribly afraid,
Montgomery New Testament
When suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round them; and they feared with a great fear. The angel said to them.
NET Bible
An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were absolutely terrified.
New Heart English Bible
And suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Noyes New Testament
And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord shone around them; and they were in great fear.
Sawyer New Testament
And behold, an angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid.
The Emphasized Bible
And, a messenger of the Lord, stood over them, and, a glory of the Lord, shone round about them; and they feared, a great fear.
Thomas Haweis New Testament
And, behold, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone around them; and they were exceedingly affrighted.
Twentieth Century New Testament
When an angel of the Lord suddenly stood by them, and the Glory of the Lord shone around them; and they were seized with fear.
Webster
And lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone around them; and they were in great fear.
Weymouth New Testament
when suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round them; and they were filled with terror.
Williams New Testament
Then an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, so that they were fearfully frightened.
World English Bible
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Worrell New Testament
And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were greatly frightened.
Worsley New Testament
an angel of the Lord stood over them, and the glory of the Lord shone round them, and they were greatly terrified:
Youngs Literal Translation
and lo, a messenger of the Lord stood over them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared a great fear.
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of jesus
Angel (a spirit) » Appearances of » To the shepherds
Jesus Christ » History of » Angels appear to the shepherds (in the vicinity of bethlehem)
Topics
Interlinear
Usage: 0
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 2:9
Verse Info
Context Readings
The Shepherds And The Angels
8 And in the same country there were shepherds living in the field, keeping watch over their flock by night. 9 And lo, the angel of the Lord came on them, and the glory of the Lord shone around them. And they were grievously afraid. 10 And the angel said to them, Do not fear. For behold, I give to you good tidings of great joy, which shall be to all people.
Phrases
Names
Cross References
2 Corinthians 3:18
But we all, with our face having been unveiled, having beheld the glory of the Lord as in a mirror, are being changed into the same image from glory to glory, even as by the Lord Spirit.
Exodus 16:7
And in the morning, then you shall see the glory of Jehovah. For He hears your murmurings against Jehovah. And what are we, that you murmur against us?
Exodus 16:10
And it happened as Aaron spoke to the whole congregation of the sons of Israel, they turned toward the wilderness. And behold! The glory of Jehovah appeared in the cloud!
Exodus 40:34-35
And the cloud covered the tabernacle of the congregation, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
Judges 6:11-12
And the Angel of Jehovah came and sat under an oak which was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. And his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
1 Kings 8:11
And the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of Jehovah had filled the house of Jehovah.
Isaiah 6:3-5
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of Hosts; the whole earth full of His glory.
Isaiah 35:2
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given to it, the honor of Carmel and Sharon, they shall see the glory of Jehovah and the majesty of our God.
Isaiah 40:5
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah has spoken.
Isaiah 60:1
Arise, shine; for your light has come, and the glory of Jehovah has risen on you.
Ezekiel 3:23
Then I arose and went out into the plain; and, behold, the glory of Jehovah stood there, like the glory which I saw by the river Chebar. And I fell on my face.
Matthew 1:20
And as he thought upon these things, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, do not fear to take to you Mary as your wife. For that in her is fathered of the Holy Spirit.
Luke 1:11-12
And an angel of the Lord appeared to him as he was standing on the right of the altar of incense.
Luke 1:28
And the angel came in to her and said, Hail, one receiving grace, the Lord is with you. Blessed are you among women.
Luke 24:4
And as they were much perplexed about it, it happened that, behold, two men stood by them in shining garments.
John 12:41
Isaiah said these things when he saw His glory and spoke of Him.
Acts 5:19
But the angel of the Lord opened the prison doors by night and brought them out, and said,
Acts 12:7
And behold! An angel of the Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up quickly! And his chains fell off his hands.
Acts 22:6-9
And it happened to me, traveling and drawing near to Damascus: suddenly, about midday, a great light out of the heaven shone around me.
Acts 26:13-14
at midday, along the highway, O king, I and those with me saw a light from heaven, brighter than the sun; shining around me.
Acts 27:23
For tonight an angel of God stood beside me, whose I am and whom I serve,
2 Corinthians 4:6
For it is God who said, "Out of darkness Light shall shine;" who shone in our hearts to give the brightness of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among nations, believed on in the world, and received up into glory.
Hebrews 12:21
and so fearful was the sight that Moses said, I exceedingly fear and quake).
Revelation 18:1
And after these things I saw another angel come down from Heaven, having great authority. And the earth was lighted up from his glory.
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and Him sitting on it, from whose face the earth and the heaven fled away. And a place was not found for them.