Parallel Verses
Holman Bible
So now we consider the arrogant
New American Standard Bible
So now we
King James Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
International Standard Version
and, "Now we call the arrogant one blessed. Those who do evil prosper and those who challenge God escape the consequences.'"
A Conservative Version
And now we call the proud happy. Yea, those who work wickedness are built up. Yea, they challenge God, and escape.
American Standard Version
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.
Amplified
So now we call the arrogant happy and blessed. Evildoers are exalted and prosper; and when they test God, they escape [unpunished].’”
Bible in Basic English
And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
Darby Translation
And now we hold the proud for happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and they escape.
Julia Smith Translation
And now we pronounce the proud happy; also they working injustice were built up; also they tried Jehovah and they will be delivered.
King James 2000
And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are raised up; yea, they that test God are even delivered.
Lexham Expanded Bible
And now we [are] calling [the] arrogant blessed! Not only do those who do wickedness prosper; they also test God and they escape!'"
Modern King James verseion
And now we are calling the arrogant blessed. Not only are the doers of wickedness built up, they also test God, and escape.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore may we say, that the proud are happy, and that they which deal with ungodliness, are set up: for they tempt God and yet escape.'
NET Bible
So now we consider the arrogant to be happy; indeed, those who practice evil are successful. In fact, those who challenge God escape!'"
New Heart English Bible
Now we call the proud blessed; indeed, those who work wickedness prosper. They even tempt God and escape.'
The Emphasized Bible
Now, therefore, we are pronouncing happy - the proud, - and, the doers of lawlessness have, even been built up, and, they who have put God to the proof, have even been delivered.
Webster
And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are set up; even they that tempt God are delivered.
World English Bible
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
Youngs Literal Translation
And now, we are declaring the proud happy, Yea, built up have been those doing wickedness, Yea they have tempted God, and escape.'
Themes
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
Malachi » Reproves God's people for their impiety
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Malachi 3:15
Verse Info
Context Readings
An Overflowing Blessing
14
You have said: “It is useless to serve God. What have we gained by keeping His requirements
Names
Cross References
Malachi 4:1
Psalm 95:9
they tried Me, though they had seen what I did.
Numbers 14:22-23
none of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness, and have tested Me these 10 times and did not obey Me,
Esther 5:10
Yet Haman controlled himself and went home. He sent for his friends and his wife Zeresh
Job 12:6
and those who provoke God are secure;
God’s power provides this.
Job 21:7-15
growing old and becoming powerful?
Job 21:30
rescued from the day of wrath.
Job 22:23
If you banish injustice from your tent
Psalm 10:3
the one who is greedy curses
Psalm 49:18
and people praise you when you do well for yourself
Psalm 73:12
They are always at ease,
and they increase their wealth.
Psalm 78:18
demanding the food they craved.
Psalm 78:41
and provoked the Holy One of Israel.
Psalm 78:56
for they did not keep His decrees.
Psalm 106:14
and tested God in the desert.
Proverbs 12:12
but the root of the righteous produces fruit.
Ecclesiastes 9:1-2
Indeed, I took all this to heart and explained it all: the righteous, the wise, and their works are in God’s hands.
Jeremiah 7:10
Then do you come and stand before Me in this house
Jeremiah 12:1-2
even if I bring a case against You.
Yet, I wish to contend with You:
Why does the way of the wicked prosper?
Why do all the treacherous live at ease?
Daniel 4:30
the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great that I have built by my vast power to be a royal residence and to display my majestic glory?”
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of heaven, because all His works are true and His ways are just.
Daniel 5:20-28
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant,
Daniel 6:16
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions’ den.
Habakkuk 1:13-17
and You cannot tolerate wrongdoing.
So why do You tolerate those who are treacherous?
Why are You silent
while one
one
Malachi 2:17
You have wearied the Lord
Yet you ask, “How have we wearied Him?”
When you say, “Everyone who does what is evil is good in the Lord’s sight, and He is pleased with them,”
Matthew 4:6-7
and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written:
and they will support you with their hands
so that you will not strike
your foot against a stone.”
Acts 5:9
Then Peter said to her, “Why did you agree to test the Spirit of the Lord? Look! The feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out!”
Acts 12:21
So on an appointed day, dressed in royal robes and seated on the throne, Herod delivered a public address to them.
1 Corinthians 10:9
Let us not test Christ as some of them did
Hebrews 3:9
and saw My works
1 Peter 5:5
In the same way, you younger men, be subject to the elders. And all of you clothe yourselves with
but gives grace to the humble.