Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then, they who revered Yahweh, conversed, one with another, - and Yahweh hearkened, and heard, and there was written a book of remembrance before him, for them who revered Yahweh, and for such as thought of his Name.
New American Standard Bible
Then those who
King James Version
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Holman Bible
At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance
International Standard Version
Then those who feared the LORD talked with each other. The LORD listened and took note, and a scroll of remembrance was written in his presence about those who fear the LORD and honor His name.
A Conservative Version
Then those who feared LORD spoke one with another, and LORD hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for those who feared LORD, and who thought upon his name.
American Standard Version
Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.
Amplified
Then those who feared the Lord [with awe-filled reverence] spoke to one another; and the Lord paid attention and heard it, and a book of remembrance was written before Him of those who fear the Lord [with an attitude of reverence and respect] and who esteem His name.
Bible in Basic English
Then those in whom was the fear of the Lord had talk together: and the Lord gave ear, and it was recorded in a book to be kept in mind before him, for those who had the fear of the Lord and gave thought to his name.
Darby Translation
Then they that feared Jehovah spoke often one to another; and Jehovah observed it, and heard, and a book of remembrance was written before him for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.
Julia Smith Translation
Then they fearing Jehovah spake each to his neighbor, and Jehovah will attend and will hear, and write a book of remembrance before him for those fearing Jehovah, and for thinking upon his name.
King James 2000
Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Lexham Expanded Bible
Then those who revered Yahweh spoke {with one another}. And Yahweh listened attentively and heard, and a scroll of remembrance was written {before him} of those who revere Yahweh and ponder his name.
Modern King James verseion
Then those fearing Jehovah spoke together, each man to his neighbor. And Jehovah listened and heard. And a book of remembrance was written before Him for those who feared Jehovah, and for those esteeming His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But they that fear God, say thus one to another, 'The LORD considereth and heareth it. Yea, it is before him a memorial book, written for such as fear the LORD, and remember his name.'
NET Bible
Then those who respected the Lord spoke to one another, and the Lord took notice. A scroll was prepared before him in which were recorded the names of those who respected the Lord and honored his name.
New Heart English Bible
Then those who feared the LORD spoke one with another; and the LORD listened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for those who feared the LORD, and who honored his name.
Webster
Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
World English Bible
Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
Youngs Literal Translation
Then have those fearing Jehovah spoken one to another, And Jehovah doth attend and hear, And written is a book of memorial before Him Of those fearing Jehovah, And of those esteeming His name.
Themes
Books » Illustrative of » Memorials of conversation and conduct of men
Character » Of saints » Fearing God
Church » Its spiritual relationships » Fellowship in
Communion of saints » God marks, with his approval
Communion of saints » In holy conversation
Fear of God » Promises concerning
Godly Fear » Those who have » Converse together of holy things
Godly Fear » A characteristic of saints
Fellowship, with God » With Christ » Among believers
Friendship » General references to » Among believers
Power » Of testimony » An everyday duty
Saints » Death of » Fellowship of
Spiritual » Talk » The habit of the saints
religious Testimony » Withheld special marks of true » An everyday duty
Topics
Interlinear
Dabar
Qashab
Shama`
References
Word Count of 20 Translations in Malachi 3:16
Verse Info
Context Readings
A Book Of Remembrance Is Written
15 Now, therefore, we are pronouncing happy - the proud, - and, the doers of lawlessness have, even been built up, and, they who have put God to the proof, have even been delivered. 16 Then, they who revered Yahweh, conversed, one with another, - and Yahweh hearkened, and heard, and there was written a book of remembrance before him, for them who revered Yahweh, and for such as thought of his Name. 17 Therefore shall they be mine, saith Yahweh of hosts, in the day for which, I, am preparing treasure, - and I will deal tenderly with them, just as a man, dealeth tenderly, with his own son who is serving him.
Names
Cross References
Psalm 56:8
My wandering, hast, thou, recorded, - Put thou my tears in thy bottle, Are they not in thy record?
Deuteronomy 6:6-8
so shall these words which I am commanding thee to-day, be upon thy heart;
1 Samuel 23:16-18
So Jonathan, Saul's son, arose and went unto David in the thicket, - and strengthened his hand in God;
2 Samuel 7:1
And it came to pass, when the king had taken up his abode in his house, - and Yahweh had given him rest round about, from all his enemies,
1 Kings 18:3
And Ahab had called for Obadiah, who was over his house. Now, Obadiah, was one who revered Yahweh, exceedingly.
1 Kings 18:12
so shall it come to pass, as soon as, I, go from thee, that, the spirit of Yahweh, shall carry thee away - whither I know not, and so, when I go in to tell Ahab, and he cannot find thee, then will he slay me, - and yet, thy servant, hath revered Yahweh, from my youth.
2 Chronicles 6:7
And so it came to pass, that it was near the heart of David my father, - to build a house, to the Name of Yahweh, God of Israel.
Esther 2:23
And, when the thing was searched into and found true , then were they two hanged upon the gallows, and it was written, in the book of the chronicles, before the king.
Esther 4:5-17
Then called Esther for Hathach, one of the eunuchs of the king whom he had stationed before her, and charged him, concerning Mordecai, - to get to know what this was, and why this was.
Esther 6:1
During that night, the sleep of the king fled, - and he commanded to bring in the book of remembrance, the chronicles, and they were read before the king.
Job 19:23-25
Oh, then, that my words, could be written, Oh that, in a record, they could be inscribed:
Job 28:28
And said to the son of earth, Lo! the reverence of the Lord, that, is wisdom, and, to avoid evil, is understanding.
Psalm 10:4
The lawless one, in the loftiness of his countenance, will not enquire, God is not in any of his plots:
Psalm 16:3
It belongeth unto the holy ones, whom, in his own land, Yahweh, ennobleth, In whom is all his delight
Psalm 20:7
These, by chariots, and, those, by horses, but, we, by the Name of Yahweh our God, will prevail.
Psalm 33:18
Lo! the eye of Yahweh, is toward them who revere him, unto such as are waiting for his lovingkindness:
Psalm 34:15
The eyes of Yahweh, are towards the righteous, And, his ears, towards their cry for help:
Psalm 66:16
Come! hearken - that I may recount, all ye reverers of God, What he hath done for my soul: -
Psalm 73:15-17
If I had thought, I will relate it thus, Lo! the circle of thy sons, had I betrayed.
Psalm 94:19
In the multitude of my cares within me, Thy consolations, delight my soul.
Psalm 104:33
I will sing to Yahweh, as long as I live! Yea I will touch the strings to my God, while I continue;
Psalm 111:10-1
The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, Good discretion, have all that do them, His praise, endureth for aye.
Psalm 119:63
Companion, am I, to all who revere thee, and to them who keep thy precepts.
Psalm 139:4
Surely there hath not been a word on my tongue, but behold! O Yahweh, thou hast observed it on every side.
Psalm 147:11
Yahweh, hath pleasure, in them who revere him, in them who wait for his lovingkindness.
Proverbs 13:20
He that walketh with the wise, becometh wise, but, the friend of dullards, becometh foolish.
Isaiah 26:3
A purpose sustained, thou wilt guard, saying , Prosper! Prosper! Because in thee, hath he been led to trust.
Isaiah 26:8
Surely in the path of thy regulations, O Yahweh, we waited for thee, - Unto thy Name and unto thy Memorial, was there a longing of soul:
Isaiah 50:10
Who among you, revereth Yahweh, Hearkening unto the voice of his Servant, - That hath walked in dark places And hath had no gleam of light? Let him trust in the name of Yahweh, And lean upon his God.
Isaiah 65:6
Lo! it is written before me, - I will not keep silence, But I have recompensed, and will recompense into their bosom:
Ezekiel 9:4
Then said Yahweh unto him. Pass along through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, - and set thou a mark upon the foreheads of the men who are sighing and crying over all the abominations that are being done in her midst.
Daniel 2:17-18
Then Daniel, to his own house, departed, - and, to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, made the matter known;
Daniel 7:10
A stream of fire, was flowing on and issuing forth from before him, a thousand thousand, waited upon him and, ten thousand times ten thousand, before him, stood up, - Judgment, took its seat, and, books, were opened.
Malachi 3:5
Therefore will I draw near unto you for judgment, and will become a swift witness against the mutterers of incantations, and against the adulterers, and against them that swear to a falsehood, - and against them who rob the hire of the hireling, the widow and the fatherless, and that drive away the sojourner, and do not revere me, saith Yahweh of hosts.
Malachi 4:2
So shall the sun of righteousness, arise to you who revere my Name, with healing in his wings, - and ye shall come forth and leap for joy like calves let loose from the stall;
Matthew 12:35-37
The good man, out of the good treasure, putteth forth, good things; and, the evil man, out of the evil treasure, putteth forth, evil things.
Matthew 18:19-20
Again, verilyI say unto you - If two from among you shall agree upon the earth concerning any matter, whatsoever they shall ask, it shall be brought to pass for them, from my Father who is in the heavens;
Luke 2:38
and, in that very hour, coming near, she began to give thanks unto God, and to speak concerning him unto all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Luke 24:14-31
and, they, were conversing one with another, about all these things which had occurred.
John 1:40-47
One of the two that heard from John and followed him, was Andrew, the brother of Simon Peter.
John 12:20-22
Now there were certain Greeks, from among them who were coming up that they might worship in the feast.
Acts 1:13
And, when they had entered, into the upper-story went they up, where remained behind - both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the zealot, and Judas the son of James.
Acts 2:1
And, when the day of pentecost was filling up the number of days they were all together with one intent; -
Acts 4:23-33
But, when they had been let go, they came unto their own friends , and told as many things as, unto them, the High-priests and Elders, had said.
Acts 9:31
So then, the assembly throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria, had peace, building itself up, and going on its way in the fear of the Lord; and, by the advocacy of the Holy Spirit, was being multiplied.
Acts 10:2
Devout, and fearing God with all his house, doing many alms unto the people, and supplicating God continually,
Ephesians 5:19
Speaking to yourselves, with psalms and hymns and spiritual songs; singing, and striking the strings, with your heart unto the Lord;
1 Thessalonians 5:11
Wherefore be consoling one another, and building up, each the other, - even as ye are also doing.
1 Thessalonians 5:14
But we exhort you, brethren - admonish the disorderly, soothe them of little soul, help the weak, be longsuffering towards all:
Hebrews 3:13
But be exhorting one another, on each successive day, - while the To-day is being named! lest any from among you be hardened by the deceitfulness of sin.
Hebrews 4:12-13
For, living, is the word of God, and, energetic, and more cutting than any knife with two edges, and penetrating as far as a dividing asunder of soul and spirit, of joints also, and marrow, and able to judge the impulses and designs of the heart;
Hebrews 10:24
And let us attentively consider one another, to provoke unto love and noble works, -
Hebrews 12:15
Using oversight - lest any one be falling behind from the favour of God, - lest any root of bitterness, springing up above, be causing trouble, and, through it, the many, be defiled:
Revelation 15:4
Who shall in anywise not be put in fear, O Lord, and glorify thy name, - because, alone, full of lovingkindness; because, all the nations, will have come, and will do homage before thee, because, thy righteous deeds, were made manifest?
Revelation 20:12
And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and, books, were opened, and, another book, was opened, which is, the book, of life; and the dead, were judged, out of the things written in the books, according to their works.
Genesis 22:12
Then he said, Do not put forth thy hand unto the young man, neither do to him - anything at all, - for, now, know I that one who reverest God, thou art, when thou hast not withheld thy son, thine only one, from me.