Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and they, having taken him, did severely beat him, and did send him away empty.
New American Standard Bible
King James Version
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Holman Bible
International Standard Version
But the farmers grabbed the servant, beat him, and sent him back empty-handed.
A Conservative Version
And having seized him, they beat him, and sent him away empty.
American Standard Version
And they took him, and beat him, and sent him away empty.
Amplified
An Understandable Version
But they took the slave and beat him and sent him away empty handed.
Anderson New Testament
And they took him and scourged him, and sent him away without any thing.
Bible in Basic English
And they took him, and gave him blows, and sent him away with nothing.
Common New Testament
And they took him and beat him, and sent him away empty-handed.
Daniel Mace New Testament
but they seized on him, and beat him, and sent him home empty.
Darby Translation
But they took him, and beat him, and sent him away empty.
Godbey New Testament
and they taking him, beat him, and sent him away empty.
Goodspeed New Testament
And they took him and beat him and sent him back empty-handed.
John Wesley New Testament
But they took him, and beat him, and sent him away empty.
Julia Smith Translation
And they, taking him, stripped, and sent away empty.
King James 2000
And they caught him, and beat him, and sent him away empty handed.
Lexham Expanded Bible
And they seized him [and] beat [him] and sent [him] away empty-handed.
Modern King James verseion
And taking him, they beat him and sent him away empty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they caught him and beat him and sent him again empty.
Moffatt New Testament
but they took and flogged him and sent him off with nothing.
Montgomery New Testament
but they seized him, and flogged him, and sent him away empty-handed.
NET Bible
But those tenants seized his slave, beat him, and sent him away empty-handed.
New Heart English Bible
They took him, beat him, and sent him away empty.
Noyes New Testament
And they took him, and beat him, and sent him away emptyhanded.
Sawyer New Testament
and they took him, and beat him, and sent him away empty.
The Emphasized Bible
and, taking him, they beat him, and sent him away, empty.
Thomas Haweis New Testament
But they took him, and beat him, and sent him away empty.
Twentieth Century New Testament
But they seized him, and beat him, and sent him away empty- handed.
Webster
And they caught him, and beat him and sent him away empty.
Weymouth New Testament
But they seized him, beat him cruelly and sent him away empty-handed.
Williams New Testament
But they took him and beat him and sent him back empty-handed.
World English Bible
They took him, beat him, and sent him away empty.
Worrell New Testament
And, taking him, they beat him, and sent him away empty.
Worsley New Testament
and they took him and beat him, and sent him away empty.
Themes
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Malfeasance in office » Instances of » The leasees of the vineyard, in one of the parables of jesus
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
Topics
Interlinear
De
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 12:3
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
2 and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard, 3 and they, having taken him, did severely beat him, and did send him away empty. 4 And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded him in the head, and sent away -- dishonoured.
Names
Cross References
2 Chronicles 36:16
and they are mocking at the messengers of God, and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, till the going up of the fury of Jehovah against His people -- till there is no healing.
Nehemiah 9:26
'And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings,
Acts 7:52
which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed those who declared before about the coming of the Righteous One, of whom now ye betrayers and murderers have become,
1 Thessalonians 2:15
who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men are contrary,
Hebrews 11:36-37
and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;
1 Kings 18:4
and it cometh to pass, in Jezebel's cutting off the prophets of Jehovah, that Obadiah taketh a hundred prophets, and hideth them, fifty men in a cave, and hath sustained them with bread and water --
1 Kings 18:13
'Hath it not been declared to my lord that which I have done in Jezebel's slaying the prophets of Jehovah, that I hide of the prophets of Jehovah a hundred men, fifty by fifty in a cave, and sustained them with bread and water?
1 Kings 19:10
And he saith, 'I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, for the sons of Israel have forsaken Thy covenant -- Thine altars they have thrown down, and Thy prophets they have slain by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life -- to take it.'
1 Kings 19:14
And he saith, 'I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts; for the sons of Israel have forsaken Thy covenant, Thine altars they have thrown down, and Thy prophets they have slain by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life -- to take it.'
1 Kings 22:27
and thou hast said, Thus said the king, Place ye this one in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my coming in peace.'
2 Chronicles 16:10
And Asa is angry at the seer, and giveth him to the house of torture, for he is in a rage with him for this; and Asa oppresseth some of the people at that time.
2 Chronicles 24:19-21
And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;
Jeremiah 2:30
In vain I have smitten your sons, Instruction they have not accepted, Devoured hath your sword your prophets, As a destroying lion.
Jeremiah 20:2
and Pashhur smiteth Jeremiah the prophet, and putteth him unto the stocks, that are by the high gate of Benjamin, that is by the house of Jehovah.
Jeremiah 26:20-24
'And also there hath been a man prophesying in the name of Jehovah, Urijah son of Shemaiah, of Kirjath-Jearim, and he prophesieth against this city, and against this land according to all the words of Jeremiah,
Jeremiah 29:26
Jehovah hath made thee priest instead of Jehoiada the priest, for there being inspectors of the house of Jehovah, for every one mad and making himself a prophet, and thou hast put him unto the torture and unto the stocks.
Jeremiah 37:15-16
and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house -- the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house.
Jeremiah 38:4-6
And the heads say unto the king, 'Let, we pray thee, this man be put to death, because that he is making feeble the hands of the men of war, who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking unto them according to these words, for this man is not seeking for the peace of this people, but for its evil.'
Jeremiah 44:4-5
And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated --
Jeremiah 44:16
The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah -- we are not hearkening unto thee;
Daniel 9:10-11
and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;
Zechariah 7:9-13
'Thus spake Jehovah of Hosts, saying: True judgment judge ye, And kindness and mercy do one with another.
Matthew 23:34-37
'Because of this, lo, I send to you prophets, and wise men, and scribes, and of them ye will kill and crucify, and of them ye will scourge in your synagogues, and will pursue from city to city;
Luke 11:47-51
'Woe to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Luke 13:33-34
but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the day following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem.
Luke 20:10-12
and at the season he sent unto the husbandmen a servant, that from the fruit of the vineyard they may give to him, but the husbandmen having beat him, did send him away empty.