Mark 14:20

ALL

Mark 14:20

Parallel Verses

New American Standard Bible

And He said to them, “It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl.

King James Version

And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

Holman Bible

He said to them, “It is one of the Twelve—the one who is dipping bread with Me in the bowl.

International Standard Version

He told them, "It's one of you Twelve, the one who is dipping his bread into the bowl with me.

A Conservative Version

And having answered, he said to them, It is one of the twelve dipping with me in the dish.

American Standard Version

And he said unto them, It is one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.

Amplified

And He replied, “It is one of the twelve [disciples], one who is dipping bread in the bowl with Me.

An Understandable Version

And He answered them, "It is one of you twelve, [the one] who is dipping [his bread] with me in the sauce bowl.

Anderson New Testament

He answered and said to them: It is one of the twelve, he that dips with me into the dish.

Bible in Basic English

And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.

Common New Testament

He said to them, "It is one of the twelve, one who dips bread into the dish with me.

Daniel Mace New Testament

but he answered them, saying, it is one of the twelve, he that eats of the same mess with me.

Darby Translation

But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.

Godbey New Testament

And He said to them, One of the twelve who is dipping with me in the dish.

Goodspeed New Testament

He said to them, "It is one of the Twelve, who is dipping his bread in the same dish with me.

John Wesley New Testament

And another, Is it I? And he answering said to them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.

Julia Smith Translation

And he having answered, said to them, One of the twelve, he dipping with me into the small dish.

King James 2000

And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dips with me in the dish.

Lexham Expanded Bible

But he said to them, "[It is] one of the twelve--the one who is dipping [bread] into the bowl with me.

Modern King James verseion

And answering He said to them, It is one of the Twelve, the one dipping with Me in the dish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He answered, and said unto them, "It is one of the twelve and the same dippeth with me in the platter.

Moffatt New Testament

"One of the twelve," he told them, "one who is dipping into the same dish as I am.

Montgomery New Testament

"It is one of the Twelve," said Jesus, "one who is dipping into the same dish with me.

NET Bible

He said to them, "It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.

New Heart English Bible

He said to them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

Noyes New Testament

And he said to them, It is one of the twelve, one that is dipping with me in the dish.

Sawyer New Testament

And he said to them, It is one of the twelve who dips with me in the dish.

The Emphasized Bible

And, he, said unto them - One of the twelve, he that is dipping with me into the onebowl:

Thomas Haweis New Testament

But he answering said to them, It is one of the twelve, who is dipping his hand with me into the dish.

Twentieth Century New Testament

"It is one of you Twelve," said Jesus, "the one who is dipping his bread beside me into the dish.

Webster

And he answered and said to them, It is one of the twelve that dippeth with me in the dish.

Weymouth New Testament

"It is one of the Twelve," He replied; "he who is dipping his fingers in the dish with me.

Williams New Testament

He answered them, "It is one of the Twelve, the one who is dipping his bread in the dish with me.

World English Bible

He answered them, "It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

Worrell New Testament

And He said to them, "It is one of the twelve??e that is dipping with Me in the dish.

Worsley New Testament

Is it I? And He said unto them, It is one of the twelve, that is now dipping with me in the dish.

Youngs Literal Translation

And he answering said to them, 'One of the twelve who is dipping with me in the dish;

Themes

Craftiness » Instances of » Jews, in seeking to entangle the master

Jesus Christ » History of » Accuses judas of his betrayal (in jerusalem)

Jesus Christ » History of » Foretells his betrayal (in jerusalem)

Jesus Christ » History of » His last passover meal and his establishment of the lord's supper (in jerusalem)

Judas » Prophecies of

Passover » The lord's supper ordained at

Topics

Dipping

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

he answered

G611

ἀποκρίνομαι
Apokrinomai

answer

Usage: 231

and said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

It is one

G1520

εἷς
heis

one, a, other, some, not tr,

Usage: 188

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

the twelve

G1427

δώδεκα
Dodeka

twelve

Usage: 65

that

G3588

which, who, the things, the son,

Usage: 0

dippeth

G1686

ἐμβάπτω
Embapto

dip

Usage: 1

with

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

G1700

ἐμοῦ
Emou

me, my, mine

Usage: 36

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

References

Word Count of 37 Translations in Mark 14:20

Verse Info

Bible Rank: 5276
Mark Rank: 219
1 Topic
6 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
2 Names
5 References

Context Readings

Jesus' Final Passover With The Disciples

¹⁹ They began to be grieved and to say to Him one by one, “Surely not I?” ²⁰ And He said to them, “It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl. ²¹ For the Son of Man is to go just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.”

Mark 14:20

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Word Count of 37 Translations in Mark 14:20

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance