Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Holman Bible
International Standard Version
Day after day I was with you in the Temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."
A Conservative Version
I was daily near you, teaching in the temple, and ye did not seize me--but that the scriptures might be fulfilled.
American Standard Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
An Understandable Version
I was with you every day, teaching in the Temple, and you did not [come to] take me. But this has happened so that the Scriptures would be fulfilled."
Anderson New Testament
I was daily with you in the temple, and taught, and you did not take me; but this is so, that the scriptures may be fulfilled.
Bible in Basic English
I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
Common New Testament
Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But the scriptures must be fulfilled."
Daniel Mace New Testament
I was daily among you, teaching in the temple, and you did not then seize upon me. but the scriptures are thereby accomplished.
Darby Translation
I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.
Godbey New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me: but in order that the Scriptures may be fulfilled.
Goodspeed New Testament
I have been among you day after day in the Temple teaching, and you never seized me. But let the Scriptures be fulfilled!"
John Wesley New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not; but the scriptures must be fulfilled.
Julia Smith Translation
Daily was I with you in the temple teaching, and ye seized me not: but that the writings might be completed.
King James 2000
I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Lexham Expanded Bible
Every day I was with you in the temple [courts] teaching, and you did not arrest me! But [this has happened] in order that the scriptures would be fulfilled.
Modern King James verseion
I was with you daily in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but that the scriptures should be fulfilled."
Moffatt New Testament
Day after day I was beside you in the temple teaching, and you never seized me. However, it is to let the scriptures be fulfilled."
Montgomery New Testament
Day after day I was face to face with you in the Temple courts, teaching, and you did not seize me. But this is done that the Scriptures might be fulfilled."
NET Bible
Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet you did not arrest me. But this has happened so that the scriptures would be fulfilled."
New Heart English Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
Noyes New Testament
I was daily with you in the temple, teaching, and ye did not lay hands on me; but [thus it is], that the Scriptures may be fulfilled.
Sawyer New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and you did not take me. But [it was done] that the Scriptures might be fulfilled.
The Emphasized Bible
Daily, was I with you, in the temple, teaching; and ye secured me not. But, that, the Scriptures, may be fulfilled --
Thomas Haweis New Testament
Daily was I with you in the temple teaching, and ye laid no hold upon me: but [this is done] that the scriptures might be fulfilled.
Twentieth Century New Testament
I have been among you day after day in the Temple Courts teaching, and yet you did not arrest me; but this is in fulfillment of the Scriptures."
Webster
I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Weymouth New Testament
Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'
Williams New Testament
Day after day I used to be with you teaching in the temple, and you never laid hands on me. But this is so to fulfill the Scriptures."
World English Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
Worrell New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and ye did not take Me; but this is done that the Scriptures may be fulfilled."
Worsley New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and ye did not seize me: but this is done that the scriptures may be fulfilled.
Youngs Literal Translation
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'
Themes
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Topics
Word Count of 37 Translations in Mark 14:49
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
48
Jesus said to them,
Cross References
Mark 12:35
Jesus began to say, as He taught in [a portico or court of] the temple,
John 8:2
Early in the morning He came back into the temple [court], and all the people were coming to Him. He sat down and began teaching them.
John 18:20
Jesus answered him,
Psalm 22:1-31
Why are You so far from helping me, and from the words of my groaning?
Psalm 69:1-36
For the waters have threatened my life [they have come up to my neck].
Isaiah 53:1-12
And to whom [if not us] has the arm and infinite power of the Lord been revealed?
Daniel 9:24-26
“Seventy weeks [of years, or 490 years]
Matthew 1:22
All this happened in order to fulfill what the Lord had spoken through the
Matthew 21:23-27
When He entered the temple area, the
Matthew 26:54
Matthew 26:56
Mark 11:15-18
Then they came to Jerusalem. And He entered the temple [grounds] and began driving out [with force] the people who were
Mark 11:27
They came again to Jerusalem. And as Jesus was walking in the [courts and porches of the] temple, the
Luke 19:47-2
He was teaching day after day in the temple [porches and courts]; but the chief priests and scribes and the leading men among the people were seeking [a way] to put Him to death,
Luke 21:37-38
Now in the daytime Jesus was teaching in [the porches and courts of] the temple, but at night He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.
Luke 22:37
Luke 24:25-27
Then Jesus said to them,
Luke 24:44-45
Then He said to them,
John 7:28-30
Then Jesus called out as He taught in the temple,
John 7:37
Now on the last and most important day of the feast, Jesus stood and called out [in a loud voice],
John 8:12
Once more Jesus addressed the crowd. He said,
John 10:23
It was winter, and Jesus was walking in the temple [area] in