Parallel Verses
Amplified
Now these are the names of the twelve
New American Standard Bible
King James Version
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Holman Bible
These are the names of the 12 apostles:
and Andrew his brother;
James the son of Zebedee,
and John his brother;
International Standard Version
These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James, the son of Zebedee, and his brother John;
A Conservative Version
Now the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, James the son of Zebedee, and John his brother,
American Standard Version
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the'son of Zebedee, and John his brother;
An Understandable Version
Now the names of the twelve apostles were: First, Simon, also called Peter, Andrew, his brother, James and John, sons of Zebedee,
Anderson New Testament
Now these are the names of the twelve apostles: the first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Bible in Basic English
Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;
Common New Testament
The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Daniel Mace New Testament
Now the names of the twelve apostles are these; the first is Simon, who is called Peter, then Andrew his brother,
Darby Translation
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who was called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Godbey New Testament
And these are the names of the apostles: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Goodspeed New Testament
These are the names of the twelve apostles: first, Simon, who was called Peter, and his brother Andrew, and James the son of Zebedee and his brother John,
John Wesley New Testament
Now the names of the twelve apostles are these; the first, Simon who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Julia Smith Translation
And the names of the twelve sent are these: first, Simon, called Peter, and Andrew his brother; James, he of Zebedee and John his brother;
King James 2000
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Lexham Expanded Bible
Now these are the names of the twelve apostles: first Simon who is called Peter, and Andrew his brother, James the [son] of Zebedee, and John his brother,
Modern King James verseion
And the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee and John his brother;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The names of the twelve apostles are these; The first, Simon which is called also Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Moffatt New Testament
These are the names of the twelve apostles: first Simon (who is called Peter) and Andrew his brother, James the son of Zebedaeus and John his brother,
Montgomery New Testament
These are the names of the apostles (missionaries). First, Simon who is called Peter, and Andrew, his brother; James the son of Zebedee, and John, his brother;
NET Bible
Now these are the names of the twelve apostles: first, Simon (called Peter), and Andrew his brother; James son of Zebedee and John his brother;
New Heart English Bible
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; and Andrew his brother; and James the son of Zebedee, and John his brother;
Noyes New Testament
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, and James the son of Zebedee, and John his brother;
Sawyer New Testament
And the names of the twelve apostles are these; First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James, the son of Zebedee, and John his brother;
The Emphasized Bible
Now, the twelve apostles' names, are these: - first Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, - and James, the son of Zebedee, and John, his brother;
Thomas Haweis New Testament
Now these are the names of the twelve apostles; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James son of Zebedee, and John his brother;
Twentieth Century New Testament
The names of the twelve Apostles are these: First Simon, also known as Peter, and his brother Andrew; James the son of Zebediah, and his brother John;
Webster
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Weymouth New Testament
Now the names of the twelve Apostles were these: first, Simon called Peter, and his brother Andrew; James the son of Zabdi, and his brother John;
Williams New Testament
Here are the names of the twelve apostles: first, Simon, who was named Peter, and his brother Andrew, James the son of Zebedee and his brother John,
World English Bible
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
Worrell New Testament
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Worsley New Testament
Now these are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and Andrew his brother; Philip, and Bartholomew;
Youngs Literal Translation
And of the twelve apostles the names are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James of Zebedee, and John his brother;
Themes
Andrew » His name appears in the list of the apostles in
Christ » Disciples of » Names of
Disciples » Of Christ » Names of
James » An apostle. Son of zebedee and salome » Called to be an apostle
Topics
Interlinear
De
Tauta
Simon
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 10:2
Verse Info
Context Readings
The Twelve Commissioned And Sent Out
1
Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority and power over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.
Cross References
Matthew 4:18
As Jesus was walking by the Sea of Galilee, He noticed two brothers, Simon who was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.
Matthew 4:21
And going on [further] from there He noticed two other brothers, James the son of Zebedee, and his brother John, in the boat with their father
Acts 1:13
When they had entered the city, they went upstairs to the upper room where they were staying [indefinitely]; that is, Peter, and John and [his brother] James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew (Nathanael) and Matthew,
Matthew 16:16-18
Simon Peter replied, “You are the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of the living God.”
Matthew 17:1
Six days later Jesus took with Him Peter and James and John the brother of James, and led them up on a high mountain by themselves.
Matthew 20:20
Then [Salome] the
Matthew 26:37
And taking with Him Peter and the two sons of Zebedee [James and John], He began to be grieved and greatly distressed.
Mark 1:16-17
As Jesus was walking by the shore of the
Mark 1:29
And immediately they left the synagogue and went into the house of Simon [Peter] and Andrew, accompanied by James and John.
Mark 3:16-19
He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),
Mark 13:3
As He was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked Him privately,
Luke 5:10
and so were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon [Peter]. Jesus said to Simon,
Luke 6:13-16
When day came, He called His disciples and selected twelve of them, whom He also named
Luke 9:10
When the apostles returned, they told Him all that they had done. He took them with Him and He privately withdrew [across the Jordan] to a city called Bethsaida.
Luke 11:49
Luke 22:8
So Jesus sent Peter and John, saying,
Luke 22:14
When the hour [for the meal] had come, Jesus reclined at the table, and the apostles with Him.
John 1:40-42
One of the two who heard what John said and [as a result] followed Jesus was Andrew, Simon Peter’s brother.
John 6:8
One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,
John 12:22
Philip came and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus.
John 13:23
John 20:2
So she ran and went to Simon Peter and to the
John 21:2
Simon Peter, and Thomas who is called Didymus (the twin), and Nathanael from Cana of Galilee, as well as [John and James] the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.
John 21:20
Peter turned and saw the
John 21:24
This is the same
Acts 1:26
And they
Acts 3:1
Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour (3:00 p.m.),
Acts 12:2
And he had James the brother of John put to death with a sword;
1 Corinthians 15:7
Then He was seen by James, then by all the apostles,
Ephesians 4:11
And [His gifts to the church were varied and] He Himself appointed some as apostles [special messengers, representatives], some as prophets [who speak a new message from God to the people], some as evangelists [who spread the good news of salvation], and some as pastors and teachers [to shepherd and guide and instruct],
Hebrews 3:1
Therefore,
1 Peter 1:1
Peter, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Jesus Christ,To those [elect—both Jewish and Gentile believers] who live as exiles, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia [Minor], and Bithynia, who are chosen
2 Peter 1:1
1 John 1:3-4
what we have seen and heard we also proclaim to you, so that you too may have fellowship [as partners] with us. And indeed our fellowship [which is a distinguishing mark of born-again believers] is with the Father, and with His Son Jesus Christ.
2 John 1:1
The elder [of the church addresses this letter] to the elect (chosen)
3 John 1:1
The elder [of the church addresses this letter] to the beloved and esteemed Gaius, whom I love in truth.
Revelation 1:1
This is the
Revelation 1:9
I, John, your brother and companion in the
Revelation 18:20
Rejoice over her, O heaven, and you saints (God’s people) and apostles and prophets [who were martyred], because God has executed vengeance for you [through righteous judgment] upon her.”
Revelation 22:8
I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship before the feet of the angel who showed me these things.