Matthew 14:17
HCSB


Parallel Verses

Holman Bible

“But we only have five loaves and two fish here,” they said to Him.

New American Standard Bible

They *said to Him, “We have here only five loaves and two fish.”

King James Version

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

International Standard Version

They told him, "We don't have anything here except five loaves of bread and two fish."

A Conservative Version

And they say to him, We have not here, except five loaves and two fishes.

American Standard Version

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

Amplified

They replied, “We have nothing here except five loaves and two fish.”

An Understandable Version

And they replied, "But we have here [only] five loaves of [barley] bread [See John 6:9] and two [probably smoked] fish."

Anderson New Testament

They said to him: We have here but five loaves and two fishes.

Bible in Basic English

And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.

Common New Testament

They said to him, "We have only five loaves here and two fish."

Daniel Mace New Testament

we have nothing here, said they, but five loaves, and two fishes.

Darby Translation

But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes.

Godbey New Testament

And they say to Him, We have nothing here except five loaves and two fishes.

Goodspeed New Testament

They said to him, "We have nothing here but five loaves and two fish."

John Wesley New Testament

They say to him, We have here but five loaves and two fishes.

Julia Smith Translation

And they say to him, We have not here but five loaves, and two fishes.

King James 2000

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

Lexham Expanded Bible

And they said to him, "We do not have [anything] here except five loaves and two fish."

Modern King James verseion

And they said to Him, We have here only five loaves and two fish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said they unto him, "We have here but five loaves, and two fishes."

Moffatt New Testament

They said, "We have only five loaves with us and two fish."

Montgomery New Testament

"We have nothing here," they replied, "except five loaves and two fishes."

NET Bible

They said to him, "We have here only five loaves and two fish."

New Heart English Bible

And they told him, "We only have here five loaves and two fish."

Noyes New Testament

And they say to him, We have here only five loaves, and two fishes.

Sawyer New Testament

And they said to him, We have here only five loaves and two fishes.

The Emphasized Bible

But, they, say unto him - We have nothing here, save five loaves and two fishes.

Thomas Haweis New Testament

And they said unto him, We have nothing here except five loaves and two fishes.

Twentieth Century New Testament

"We have nothing here," they said, "except five loaves and two fishes."

Webster

And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes.

Weymouth New Testament

"We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish."

Williams New Testament

They said to Him, "We have nothing here but five loaves and two fish."

World English Bible

They told him, "We only have here five loaves and two fish."

Worrell New Testament

And they say to Him, "We have nothing here except five loaves and two fishes."

Worsley New Testament

And they said, we have nothing here but five loaves and two fishes:

Youngs Literal Translation

And they say to him, 'We have not here except five loaves, and two fishes.'

Themes

Fishes » Miracles connected with » Multiplying a few

Jesus Christ » Miracles of » More than five-thousand people fed

Jesus Christ » History of » The twelve apostles return; he goes to the desert, multitudes follow him; he feeds five thousand (at lake galilee)

Loaves » Miracle of the five

the Miracles of Christ » The multitude fed

Topics

Fishes

Little Food

Five Things

Two Animals

Fish

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
G1161
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

they say
G3004
λέγω 
Lego 
say, speak, call, tell,
Usage: 1045

unto him
G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0

We have
G2192
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

here
G5602
ὧδε 
Hode 
here, hither, in this place, this place, there
Usage: 33

but
G1487
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

five
G4002
πέντε 
Pente 
five, three score and fifteen Trans, fifty thousand
Usage: 20

loaves
G740
ἄρτος 
Artos 
bread, loaf, shewbread
Usage: 61

and
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

two
G1417
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

References

American

Miracle

Bethsaida

Easton

Bethsaida

Morish

Bethsaida

Miracles

Word Count of 37 Translations in Matthew 14:17

Verse Info

Context Readings

The Feeding Of Five Thousand

16 “They don’t need to go away,” Jesus told them. “You give them something to eat.” 17 “But we only have five loaves and two fish here,” they said to Him. 18 “Bring them here to Me,” He said.


Five Loaves and Two Fish

Loaves of Bread

John

Cross References

Numbers 11:21-23

But Moses replied, “I’m in the middle of a people with 600,000 foot soldiers, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’

Psalm 78:19-20

They spoke against God, saying,
“Is God able to provide food in the wilderness?

Matthew 15:33-34

The disciples said to Him, “Where could we get enough bread in this desolate place to fill such a crowd?”

Matthew 16:9

Don’t you understand yet? Don’t you remember the five loaves for the 5,000 and how many baskets you collected?

Mark 6:37-38

“You give them something to eat,” He responded.

They said to Him, “Should we go and buy 200 denarii worth of bread and give them something to eat?”

Mark 8:4-5

His disciples answered Him, “Where can anyone get enough bread here in this desolate place to fill these people?”

Luke 9:13

“You give them something to eat,” He told them.

“We have no more than five loaves and two fish,” they said, “unless we go and buy food for all these people.”

John 6:5-9

Therefore, when Jesus looked up and noticed a huge crowd coming toward Him, He asked Philip, “Where will we buy bread so these people can eat?”

Jump To Previous

two fish five loaves

Jump To Next

two fish five loaves

Word Concordance

two fish five loaves

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved