Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Holman Bible
International Standard Version
"Then the king will say to those on his right, "Come, you who have been blessed by my Father! Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world,
A Conservative Version
Then the King will say to those at his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
American Standard Version
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Amplified
An Understandable Version
Then the King will say to those at His right side, 'You who are blessed by my Father, come and receive the kingdom which has been prepared for you since the creation of the world,
Anderson New Testament
Then the King will say to those on his right hand: Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Bible in Basic English
Then will the King say to those on his right, Come, you who have the blessing of my Father, into the kingdom made ready for you before the world was:
Common New Testament
Then the King will say to those on his right hand, 'Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Daniel Mace New Testament
the king shall say to those on his right hand, come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Darby Translation
Then shall the King say to those on his right hand, Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the world's foundation:
Godbey New Testament
Then the King will say to those on His right, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom which has been prepared for you from the foundation of the world.
Goodspeed New Testament
Then the king will say to those at his right, 'Come, you whom my Father has blessed, take possession of the kingdom which has been destined for you from the creation of the world.
John Wesley New Testament
Then shall the king say to them on his right-hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you, from the foundation of the world.
Julia Smith Translation
Then shall the king say to them from his right, Come, the praised of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
King James 2000
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Lexham Expanded Bible
Then the king will say to those on his right, 'Come, [you] who are blessed by my Father. Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world!
Modern King James verseion
Then the King shall say to those on His right hand, Come, blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the King say to them on his right hand, 'Come, ye blessed children of my father, inherit ye the kingdom prepared for you from the beginning of the world.
Moffatt New Testament
Then shall the King say to those on his right, 'Come, you whom my Father has blessed, come into your inheritance in the realm prepared for you from the foundation of the world.
Montgomery New Testament
"Then he, the King will say to those on his right hand. "'Come, my Father's blessed ones, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
NET Bible
Then the king will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
New Heart English Bible
Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;
Noyes New Testament
Then will the king say to those on his right hand, Come, ye blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Sawyer New Testament
Then shall the king say to those on his right hand, Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;
The Emphasized Bible
Then, will the king say to those on his right hand: Come ye, the blessed of my Father! Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;
Thomas Haweis New Testament
Then shall the King say to those on his right-hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;
Twentieth Century New Testament
Then the King will say to those on his right 'Come, you who are blessed by my Father, enter upon possession of the Kingdom prepared for you ever since the beginning of the world.
Webster
Then will the King say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Weymouth New Testament
"Then the King will say to those at His right, "'Come, my Father's blessed ones, receive your inheritance of the Kingdom which has been divinely intended for you ever since the creation of the world.
Williams New Testament
Then the King will say to those at His right, 'Come, you who are blessed by my Father, take possession of the kingdom prepared for you from the creation of the world.
World English Bible
Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;
Worrell New Testament
"Then will the King say to those on His right hand, 'Come, ye blessed of My Father! inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world:
Worsley New Testament
Then will the king say to them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Youngs Literal Translation
'Then shall the king say to those on his right hand, Come ye, the blessed of my Father, inherit the reign that hath been prepared for you from the foundation of the world;
Themes
Abundant salvation » Receive a royal welcome in heaven
the Blessed » Saints at the judgment-day
Jesus Christ, King » Declared by himself
God » Divine preparation for the needs of believers » A glorious inheritance
Heavenly » Joy kingdom » Sympathetic service
Help » Those that help Christ’s people
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Inheritance » Who shall inherit eternal life
Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God
Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » Christ will acknowledge saints at
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
spiritual Kingdom » Conditions of entrance into » Sympathetic service
Preparation » Divine preparation for the needs of believers » A glorious inheritance
divine Providence » Divine preparation for the needs of believers » A glorious inheritance
the Reward of saints » Described as » A kingdom
Salvation » Abundant » Receive a royal welcome in heaven
Separation » Who the lord will separate
Sickness » Visiting those in, an evidence of belonging to Christ
Spiritual » Conditions of entrance into » Sympathetic service
Titles and names of saints » Blessed of the father
Works » Good » In the judgment, will be an evidence of faith
Interlinear
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:34
Verse Info
Context Readings
The Judgment Of The Sheep And The Goats
33
Phrases
Cross References
James 2:5
Listen,
Luke 12:32
Galatians 5:21
envying,
Revelation 13:8
All who
Revelation 21:7
Matthew 20:23
He *said to them,
Luke 19:38
shouting:
“
Peace in heaven and
1 Corinthians 2:9
but just as it is written,
“
And which have not entered the heart of man,
All that God has prepared for those who love Him.”
1 Corinthians 6:9
Or
Hebrews 11:16
But as it is, they desire a better country, that is, a
1 Peter 3:9
Revelation 19:16
And on His robe and on His thigh He has
Genesis 12:2-3
And
And make your name great;
And so
Deuteronomy 11:23-28
then the Lord will
Psalm 2:6
Upon Zion,
Psalm 24:7-10
And be lifted up, O
That the King of
Psalm 115:13-15
Isaiah 6:5
Then I said,
“
Because I am a man of
And I live among a
For my eyes have seen the
Isaiah 9:7
On the
To establish it and to uphold it with
From then on and forevermore.
Isaiah 32:1-2
And princes will rule justly.
Isaiah 33:22
The Lord is
The Lord is
Jeremiah 23:5-6
“When I will raise up for David a righteous
And He will
And
Ezekiel 37:24-25
“My servant
Daniel 9:25
So you are to know and discern that from the issuing of a
Zephaniah 3:15
He has cleared away your enemies.
The King of Israel, the Lord, is
You will
Zechariah 9:9-10
Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!
Behold, your
He is
Even on a
Matthew 3:2
“
Matthew 5:3-12
Matthew 5:19
Matthew 13:35
This was to fulfill what was spoken through the prophet:
“
I will utter things hidden since the foundation of the world.”
Matthew 19:29
Matthew 21:5
‘Behold your King is coming to you,
Gentle, and mounted on a donkey,
Even on a colt, the foal of a beast of burden.’”
Matthew 22:11-13
Matthew 25:21
Matthew 25:23
Matthew 25:41
Matthew 27:37
And above His head they put up the charge against Him
Mark 10:40
Luke 1:31-33
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you
Luke 11:28
But He said,
John 1:49
Nathanael answered Him, “
John 12:13
took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout, “
John 14:2-3
John 19:15
So they cried out, “
John 19:19-22
Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It was written, “
Acts 3:26
For you
Acts 15:18
Romans 8:17
and if children,
1 Corinthians 15:50
Now I say this, brethren, that
Galatians 3:13-14
Christ
Ephesians 1:3-6
Ephesians 5:5
For this you know with certainty, that
1 Thessalonians 2:12
so that you would
2 Timothy 2:12
If we
2 Timothy 4:8
in the future there
Hebrews 4:3
For we who have believed enter that rest, just as He has said,
“
They shall not enter My rest,”
although His works were finished
Hebrews 9:26
Otherwise, He would have needed to suffer often since
1 Peter 1:3-5
1 Peter 1:9
obtaining as
1 Peter 1:19-20
but with precious
Revelation 5:10
“You have made them to be a
Revelation 17:8
“