Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
International Standard Version
because I was hungry, and you gave me something to eat. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was a stranger, and you welcomed me.
A Conservative Version
For I was hungry, and ye gave me to eat. I was thirsty, and ye gave me to drink. I was a stranger, and ye took me in,
American Standard Version
for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
Amplified
An Understandable Version
for [when] I was hungry, you fed me; [when] I was thirsty, you gave me [something] to drink; [when] I came [to you as] a stranger, you gave me a place to stay;
Anderson New Testament
For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave- me drink; I was a stranger, and you took me to your houses;
Bible in Basic English
For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;
Common New Testament
for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you took me in,
Daniel Mace New Testament
for I was prest with hunger, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
Darby Translation
for I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye took me in;
Godbey New Testament
For I was hungry, and you gave me to eat: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in;
Goodspeed New Testament
For when I was hungry, you gave me food, when I was thirsty you gave me something to drink, when I was a stranger, you invited me to your homes,
John Wesley New Testament
For I was hungry, and ye gave me meat; I was thirsty, and ye gave me drink:
Julia Smith Translation
For I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye brought me in:
King James 2000
For I was hungry, and you gave me food: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in:
Lexham Expanded Bible
For I was hungry and you gave me [something] to eat, I was thirsty and you gave me [something] to drink, I was a stranger and you welcomed me as a guest,
Modern King James verseion
For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I was a hungered, and ye gave me meat. I thirsted, and ye gave me drink. I was harborless, and ye lodged me. I was naked and ye clothed me.
Moffatt New Testament
For I was hungry and you fed me, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you entertained me,
Montgomery New Testament
"'For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you took me in;
NET Bible
For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,
New Heart English Bible
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
Noyes New Testament
For I was hungry, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
Sawyer New Testament
for I was hungry and you gave me food; I was thirsty and you gave me drink; I was a stranger and you took me in;
The Emphasized Bible
For I hungered, and ye gave me to eat, I thirsted, and ye gave me drink, a stranger, was I, and ye took me home,
Thomas Haweis New Testament
for I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye received me hospitably:
Twentieth Century New Testament
For, when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was a stranger, you took me to your homes;
Webster
For I was hungry, and ye gave me food: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
Weymouth New Testament
For when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was homeless, you gave me a welcome;
Williams New Testament
For when I was hungry, you gave me something to eat, when I was thirsty you gave me something to drink, when I was a stranger you welcomed me to your homes,
World English Bible
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
Worrell New Testament
for I hungered, and ye gave Me to eat; I thirsted, and ye gave Me drink; I was a stranger, and ye took Me in;
Worsley New Testament
for I was famishing, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
Youngs Literal Translation
for I did hunger, and ye gave me to eat; I did thirst, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye received me;
Themes
Aliens » Hospitality to, required by jesus
Duty » To brethren » To the weak
Good » Works encouraged » Examples of
Heavenly » Joy kingdom » Sympathetic service
Help » Those that help Christ’s people
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Inheritance » Who shall inherit eternal life
Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God
Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » Christ will acknowledge saints at
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
spiritual Kingdom » Conditions of entrance into » Sympathetic service
Love to man » Should be exhibited in » Relieving strangers
Love to man » Should be exhibited in » Ministering to the wants of others
Prisoners » To be visited and ministered to
Separation » Who the lord will separate
Service » Test » It will be applied in determining man's final destiny
Spiritual » Conditions of entrance into » Sympathetic service
Weak » Defender of the » Duty to the
Works » Good » In the judgment, will be an evidence of faith
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Didomi
ποτίζω
Potizo
give to drink, give drink, water, make to drink, watering, feed
Usage: 9
Moi
μέ
me
μέ
me
Usage: 122
Usage: 122
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:35
Verse Info
Context Readings
The Judgment Of The Sheep And The Goats
34
Cross References
Ezekiel 18:7
He doesn’t oppress anyone
Ezekiel 18:16
He doesn’t oppress anyone, hold collateral, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Deuteronomy 15:7-11
“If there is a poor person among you, one of your brothers within any of your gates in the land the Lord your God is giving you, you must not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.
Job 31:32
for I opened my door to the traveler.
Romans 12:13
Share with the saints in their needs;
Genesis 18:2-8
He looked up, and he saw three men standing near him.
Genesis 19:1-3
The two angels entered Sodom
Job 29:13-16
and I made the widow’s heart rejoice.
Job 31:16-21
or let the widow’s
Psalm 112:5-10
and conducts his business fairly.
Proverbs 3:9-10
and with the first produce of your entire harvest;
Proverbs 11:24-25
yet gains more;
another withholds what is right,
only to become poor.
Proverbs 14:21
but whoever shows kindness to the poor will be happy.
Proverbs 14:31
but one who is kind to the needy honors Him.
Proverbs 19:17
and He will give a reward to the lender.
Proverbs 22:9
for he shares his food with the poor.
Proverbs 25:21
and if he is thirsty, give him water to drink;
Ecclesiastes 11:1-2
for after many days you may find it.
Isaiah 58:7-11
to bring the poor and homeless into your house,
to clothe the naked when you see him,
and not to ignore
Daniel 4:27
Therefore, may my advice seem good to you my king. Separate yourself from your sins by doing what is right,
Micah 6:8
and what it is the Lord requires of you:
to act justly,
to love faithfulness,
and to walk humbly with your God.
Matthew 10:40-42
Matthew 25:40
Matthew 25:42-43
Matthew 26:11
Mark 14:7
Luke 11:41
Luke 14:12-14
He also said to the one who had invited Him,
John 13:29
Since Judas
Acts 4:32
Now the large group of those who believed were of one heart and mind, and no one said that any of his possessions was his own, but instead they held everything in common.
Acts 9:36-39
In Joppa
Acts 10:31
and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your acts of charity have been remembered in God’s sight.
Acts 11:29
So each of the disciples, according to his ability, determined to send relief to the brothers who lived in Judea.
Acts 16:15
After she and her household were baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.”
Romans 12:20
But
If he is thirsty, give him something to drink.
For in so doing
you will be heaping fiery coals on his head.
Romans 16:23
Gaius,
2 Corinthians 8:1-4
We want you to know, brothers, about the grace of God granted to the churches
2 Corinthians 8:7-9
Now as you excel in everything—faith, speech, knowledge,
2 Corinthians 9:7-14
Each person should do as he has decided in his heart—not reluctantly or out of necessity, for God loves
Ephesians 4:28
The thief must no longer steal. Instead, he must do honest work with his own hands, so that he has something to share
1 Timothy 5:10
and is well known for good works
1 Timothy 6:17-19
Instruct those who are rich in the present age not to be arrogant
Hebrews 6:10
For God is not unjust; He will not forget your work and the love
Hebrews 13:1-3
Let brotherly love
Hebrews 13:16
Don’t neglect to do what is good and to share, for God is pleased with such sacrifices.
James 1:27
Pure and undefiled religion before our
James 2:15-16
If a brother or sister is without clothes and lacks daily food
1 Peter 4:9-10
Be hospitable
1 John 3:16-19
This is how we have come to know love: He laid down His life
3 John 1:5-8
Dear friend,