Parallel Verses

Holman Bible

He doesn’t oppress anyone but returns his collateral to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

New American Standard Bible

if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

King James Version

And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

International Standard Version

if he doesn't oppress anyone, but instead returns the debtor's security for his debt, if he doesn't rob anyone, but instead shares his food with the hungry and gives clothes to those who are naked,

A Conservative Version

and has not wronged any man, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to a hungry man, and has covered a naked man with a garment,

American Standard Version

and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath taken nought by robbery, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

Amplified

if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

Bible in Basic English

And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

Darby Translation

and hath not oppressed any; he hath restored to the debtor his pledge, hath not exercised robbery, hath given his bread to the hungry, and covered the naked with a garment;

Julia Smith Translation

And he shall not oppress a man; he shall turn back his pledge to the debtor; he will not strip off plunder, his bread he will give to him hungry, and the naked he will cover with a garment;

King James 2000

And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, has robbed none by violence, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

Lexham Expanded Bible

and he oppresses {no one} [and] he returns pledge for his loan {and he commits no robbery} [and] he gives his bread to [the] hungry and he covers a naked person [with] a garment,

Modern King James verseion

and has not ill-treated any man, but has given the debtor's pledge back to him, has robbed none by violence, has given his bread to the hungry and has covered the naked with a garment;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

he grieveth nobody; he giveth his debtor his pledge again; he raketh none other man's goods by violence; he parteth his meat with the hungry; he clotheth the naked;

NET Bible

does not oppress anyone, but gives the debtor back whatever was given in pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and clothes the naked,

New Heart English Bible

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

The Emphasized Bible

And no man, hath treated with violence, But his debt-pledge, hath restored. Plunder, hath not seized, - His bread - to the famished, hath given, And the naked, hath covered with clothing;

Webster

And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath stripped none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment:

World English Bible

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

Youngs Literal Translation

A man -- he doth not oppress, His pledge to the debtor he doth return, Plunder he doth not take away, His bread to the hungry he doth give, And the naked doth cover with a garment,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And hath not oppressed
ינה 
Yanah 
Usage: 19

any
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

to the debtor
חוב 
Chowb 
Usage: 1

חבלה חבל 
Chabol 
Usage: 4

גּזלה 
G@zelah 
Usage: 6

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to the hungry
רעב 
Ra`eb 
Usage: 19

כּסה 
Kacah 
Usage: 152

the naked
ערם עירם 
`eyrom 
Usage: 10

References

Context Readings

God's Just Treatment Of Individuals, Both Righteous And Wicked

6 He does not eat at the mountain shrines or raise his eyes to the idols of the house of Israel. He does not defile his neighbor’s wife or come near a woman during her menstrual impurity. 7 He doesn’t oppress anyone but returns his collateral to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing. 8 He doesn’t lend at interest or for profit but keeps his hand from wrongdoing and carries out true justice between men.


Cross References

Ezekiel 18:16

He doesn’t oppress anyone, hold collateral, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

Ezekiel 18:12

and when he oppresses the poor and needy, commits robbery, and does not return collateral, and when he raises his eyes to the idols, commits detestable acts,

Exodus 22:26

“If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset.

Ezekiel 33:15

he returns collateral, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—he will certainly live; he will not die.

Deuteronomy 24:12-13

If he is a poor man, you must not sleep in the garment he has given as security.

Ezekiel 18:18

“As for his father, he will die for his own iniquity because he practiced fraud, robbed his brother, and did what was wrong among his people.

Amos 2:8

They stretch out beside every altar
on garments taken as collateral,
and in the house of their God,
they drink wine obtained through fines.

Amos 3:10

The people are incapable of doing right
this is the Lord’s declaration—
those who store up violence and destruction
in their citadels.

Luke 3:11

He replied to them, “The one who has two shirts must share with someone who has none, and the one who has food must do the same.”

Genesis 6:11-12

Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with wickedness.

Exodus 22:21-24

“You must not exploit a foreign resident or oppress him, since you were foreigners in the land of Egypt.

Exodus 23:9

You must not oppress a foreign resident; you yourselves know how it feels to be a foreigner because you were foreigners in the land of Egypt.

Leviticus 19:15

“You must not act unjustly when deciding a case. Do not be partial to the poor or give preference to the rich; judge your neighbor fairly.

Leviticus 25:14

If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.

Deuteronomy 15:7-11

“If there is a poor person among you, one of your brothers within any of your gates in the land the Lord your God is giving you, you must not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.

Deuteronomy 24:17

Do not deny justice to a foreigner or fatherless child, and do not take a widow’s garment as security.

1 Samuel 12:3-4

Here I am. Bring charges against me before the Lord and His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I wronged or mistreated? From whose hand have I taken a bribe to overlook something? I will return it to you.”

Job 22:6

For you took collateral from your brothers without cause,
stripping off their clothes and leaving them naked.

Job 24:3

They drive away the donkeys owned by the fatherless
and take the widow’s ox as collateral.

Job 24:9

The fatherless infant is snatched from the breast;
the nursing child of the poor is seized as collateral.

Job 31:13-22

If I have dismissed the case of my male or female servants
when they made a complaint against me,

Psalm 41:1

For the choir director. A Davidic psalm.Happy is one who cares for the poor;
the Lord will save him in a day of adversity.

Psalm 112:4

Light shines in the darkness for the upright.
He is gracious, compassionate, and righteous.

Psalm 112:9

He distributes freely to the poor;
his righteousness endures forever.
His horn will be exalted in honor.

Proverbs 3:31

Don’t envy a violent man
or choose any of his ways;

Proverbs 11:24-25

One person gives freely,
yet gains more;
another withholds what is right,
only to become poor.

Proverbs 14:31

The one who oppresses the poor person insults his Maker,
but one who is kind to the needy honors Him.

Proverbs 22:22-23

Don’t rob a poor man because he is poor,
and don’t crush the oppressed at the gate,

Proverbs 28:8

Whoever increases his wealth through excessive interest
collects it for one who is kind to the poor.

Proverbs 28:27

The one who gives to the poor
will not be in need,
but one who turns his eyes away
will receive many curses.

Isaiah 1:17

Learn to do what is good.
Seek justice.
Correct the oppressor.
Defend the rights of the fatherless.
Plead the widow’s cause.

Isaiah 5:7

For the vineyard of the Lord of Hosts
is the house of Israel,
and the men of Judah,
the plant He delighted in.
He looked for justice
but saw injustice,
for righteousness,
but heard cries of wretchedness.

Isaiah 33:15

The one who lives righteously
and speaks rightly,
who refuses gain from extortion,
whose hand never takes a bribe,
who stops his ears from listening to murderous plots
and shuts his eyes to avoid endorsing evil

Isaiah 58:6-11

Isn’t the fast I choose:
To break the chains of wickedness,
to untie the ropes of the yoke,
to set the oppressed free,
and to tear off every yoke?

Isaiah 59:6-7

Their webs cannot become clothing,
and they cannot cover themselves with their works.
Their works are sinful works,
and violent acts are in their hands.

Jeremiah 7:6-7

if you no longer oppress the foreigner, the fatherless, and the widow and no longer shed innocent blood in this place or follow other gods, bringing harm on yourselves,

Jeremiah 22:3

This is what the Lord says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Don’t exploit or brutalize the foreigner, the fatherless, or the widow. Don’t shed innocent blood in this place.

Jeremiah 22:16-17

He took up the case of the poor and needy,
then it went well.
Is this not what it means to know Me?
This is the Lord’s declaration.

Ezekiel 7:23

Forge the chain,
for the land is filled with crimes of bloodshed,
and the city is filled with violence.

Ezekiel 22:12-13

People who live in you accept bribes in order to shed blood. You take interest and profit on a loan and brutally extort your neighbors. You have forgotten Me.” This is the declaration of the Lord God.

Ezekiel 22:27-29

“Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives in order to make profit dishonestly.

Amos 2:6

The Lord says:

I will not relent from punishing Israel
for three crimes, even four,
because they sell a righteous person for silver
and a needy person for a pair of sandals.

Amos 5:11-12

Therefore, because you trample on the poor
and exact a grain tax from him,
you will never live in the houses of cut stone
you have built;
you will never drink the wine
from the lush vineyards
you have planted.

Amos 6:3

You dismiss any thought of the evil day
and bring in a reign of violence.

Amos 8:4-6

Hear this, you who trample on the needy
and do away with the poor of the land,

Micah 2:1

Woe to those who dream up wickedness
and prepare evil plans on their beds!
At morning light they accomplish it
because the power is in their hands.

Micah 3:2

You hate good and love evil.
You tear off people’s skin
and strip their flesh from their bones.

Zephaniah 1:9

On that day I will punish
all who skip over the threshold,
who fill their master’s house
with violence and deceit.

Zechariah 7:9-11

“The Lord of Hosts says this: Make fair decisions. Show faithful love and compassion to one another.

Malachi 3:5

“I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner. They do not fear Me,” says the Lord of Hosts.

Matthew 25:34-46

Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

2 Corinthians 8:7-9

Now as you excel in everything—faith, speech, knowledge, and in all diligence, and in your love for us—excel also in this grace.

2 Corinthians 9:6-14

Remember this: The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously.

James 2:13-17

For judgment is without mercy to the one who hasn’t shown mercy. Mercy triumphs over judgment.

James 5:1-6

Come now, you rich people! Weep and wail over the miseries that are coming on you.

1 John 3:16-19

This is how we have come to know love: He laid down His life for us. We should also lay down our lives for our brothers.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain