Parallel Verses
Amplified
Therefore, thus says the Lord,
[Like a noose] from which you cannot remove your necks;
Nor will you be able to walk haughtily and erect,
For it will be an evil time [of subjugation to the invaders].
New American Standard Bible
Therefore thus says the Lord,
“Behold, I am
From which you
And you will not walk
For it will be an
King James Version
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
Holman Bible
Therefore, the Lord says:
against this nation;
you cannot free your necks from it.
Then you will not walk so proudly
because it will be an evil time.
International Standard Version
"Therefore this is what the LORD says, "I'm crafting evil against this family, from which you can't escape. You won't strut around arrogantly, because the times are evil.'
A Conservative Version
Therefore thus says LORD: Behold, I devise an evil against this family, from which ye shall not remove your necks, nor shall ye walk haughtily, for it is an evil time.
American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks, neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time.
Bible in Basic English
For this cause the Lord has said, See, against this family I am purposing an evil from which you will not be able to take your necks away, and you will be weighted down by it; for it is an evil time.
Darby Translation
Therefore thus saith Jehovah: Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye walk haughtily: for it is an evil time.
Julia Smith Translation
For this, thus said Jehovah: Behold me purposing evil against this family, which ye shall not remove your necks from thence; and ye shall not go loftily: for it is an evil time.
King James 2000
Therefore thus says the LORD; Behold, against this family do I devise a disaster, from which you shall not remove your necks; neither shall you walk haughtily: for this time is evil.
Lexham Expanded Bible
Therefore, thus says Yahweh: Look! I am planning disaster against this family from which you will not be able to remove your necks. You will not walk proudly, for it [is] a time of disaster.
Modern King James verseion
So Jehovah says this: Behold, against this family I am plotting an evil from which you shall not remove your necks; nor shall you go proudly, but it is an evil time.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore thus sayeth the LORD: Behold, against this household have I devised a plague, whereout ye shall not pluck your necks. Ye shall no more go so proudly, for it will be a perilous time.
NET Bible
Therefore the Lord says this: "Look, I am devising disaster for this nation! It will be like a yoke from which you cannot free your neck. You will no longer walk proudly, for it will be a time of catastrophe.
New Heart English Bible
Therefore thus says the LORD: "Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily; for it is an evil time.
The Emphasized Bible
Therefore, - Thus, saith Yahweh, Behold me! devising, against this family, a calamity, - from which ye shall not remove your neck, neither shall ye walk loftily, for, a time of calamity, shall it be.
Webster
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
World English Bible
Therefore thus says Yahweh: "Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily; for it is an evil time.
Youngs Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am devising against this family evil, From which ye do not remove your necks, Nor walk loftily, for a time of evil it is.
Themes
Micah » One of the minor prophets » The oppressions of the covetous
Riches » Denunciations against those who » Increase, by oppression
Interlinear
Chashab
Ra`
Muwsh
Yalak
Word Count of 20 Translations in Micah 2:3
Verse Info
Context Readings
Woe To The Oppressors Of God's People
2
They covet fields and seize them,
And houses, and take them away.
They oppress and rob a man and his house,
A man and his inheritance.
[Like a noose] from which you cannot remove your necks;
Nor will you be able to walk haughtily and erect,
For it will be an evil time [of subjugation to the invaders].
“On that day they shall take up a [taunting, deriding] parable against you
And wail with a doleful and bitter song of mourning and say,
‘We are completely destroyed!
God exchanges the inheritance of my people;
How He removes it from me!
He divides our fields to the rebellious [our captors].’
Cross References
Isaiah 2:11-12
The proud look of man will be degraded
And the arrogance of men will be humbled,
And the Lord alone will be exalted in that day.
Jeremiah 8:3
And death will be chosen rather than life by all the remnant of those who remain of this evil family (nation), who remain in all the places to which I have driven them,” says the Lord of hosts.
Jeremiah 18:11
Now then, say to the men of Judah and to the citizens of Jerusalem, ‘Thus says the Lord, “Behold, I am shaping a disaster and working out a plan against you. Turn back, each of you from his evil way; correct your habits and change your actions for the better.”’
Amos 5:13
Therefore, he who is prudent and has insight will keep silent at such a [corrupt and evil] time, for it is an evil time [when people will not listen to truth and will disregard those of good character].
Lamentations 1:14
“The yoke of my transgressions is bound;
By His hand they are knit and woven together.
They have come upon my neck.
He has made my strength fail;
The Lord has put me into the hand
Of those against whom I cannot stand.
Lamentations 5:5
Our pursuers are at our necks;
We are worn out, there is no rest for us.
Isaiah 3:16
Moreover, the Lord said, “Because the daughters of Zion are proud
And walk with outstretched necks and seductive (flirtatious, alluring) eyes,
And trip along with mincing steps and an affected gait
And walk with jingling
Isaiah 5:19
Who say, “Let Him move speedily, let Him expedite His work [His promised vengeance], so that we may see it;
And let the purpose of the Holy One of Israel approach
And come to pass, so that we may know it!”
Isaiah 28:14-18
Therefore, hear the word of the Lord, you arrogant men
Who rule this people who are in Jerusalem!
Jeremiah 13:15-17
Listen and pay close attention, do not be haughty and overconfident,
For the Lord has spoken [says Jeremiah].
Jeremiah 27:12
I spoke to Zedekiah king of Judah in the same way, saying, “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon and serve him and his people, and live!
Jeremiah 34:17
“Therefore says the Lord, ‘You have not obeyed Me; you have not proclaimed liberty to your brother and your countryman. Behold (listen very carefully), I am proclaiming liberty to you—[liberty to be put] to the sword, [liberty] to [be ravaged by] the virulent disease, and [liberty] to [be decimated by] famine,’ says the Lord; ‘and I will make you a horror and a warning to all the kingdoms of the earth.
Jeremiah 36:23
And after Jehudi had read three or four columns [of the scroll], King Jehoiakim would cut off that portion with a scribe’s knife and throw it into the fire that was in the brazier, until the [entire] scroll was consumed by the fire.
Jeremiah 43:2
Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the proud and insolent men said to Jeremiah, “You are not telling the truth! The Lord our God has not sent you to say, ‘Do not go into Egypt to live there.’
Lamentations 2:17
The Lord has done what He planned;
He has accomplished His word
Which He commanded
He has demolished without sparing,
And He has caused the enemy to rejoice over you;
He has exalted the power of your enemies.
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor the King of heaven, for all His works are true and faithful and His ways are just, and He is able to humiliate and humble those who walk in [self-centered, self-righteous] pride.”
Daniel 5:20-23
But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.
Amos 2:14-2
“Flight will be lost to the swift [so they will be unable to escape],
And the strong shall not strengthen nor maintain his power,
Nor shall the mighty man save his own life.
Amos 9:1-4
I saw [in a vision] the Lord standing at the altar, and He said,
And break them on the heads of all of the people!
Then I will kill the rest of them with the sword;
They will not have a fugitive who will get away,
Or a survivor who will escape.
Micah 2:1
And plot evil on their beds!
When morning comes, they practice evil
Because it is in the power of their hands.
Zephaniah 1:17-18
I will bring distress on men
So that they will walk like the blind [unable to find a way of escape],
Because they have sinned against the Lord;
Their blood will be poured out like dust [and trampled underfoot],
And their flesh like dung.
Romans 16:4
who risked their own necks [endangering their very lives] for my life. To them not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Ephesians 5:16
James 2:13
For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; but [to the one who has shown mercy] mercy triumphs [victoriously] over judgment.