Parallel Verses

Amplified

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room.

New American Standard Bible

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

King James Version

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Holman Bible

I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room.

International Standard Version

I was greatly upset, so I threw out all of Tobiah's property from the room.

A Conservative Version

And it grieved me greatly. Therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

American Standard Version

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Bible in Basic English

And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.

Darby Translation

And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

Julia Smith Translation

And it will be greatly evil to me: and I shall cast forth all the vessels of the house of Tobiah without from the cell.

King James 2000

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household goods of Tobiah out of the chamber.

Lexham Expanded Bible

It was very displeasing for me, and I threw all of the objects from the house of Tobiah outside of the chamber.

Modern King James verseion

And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and it grieved me sore, and I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chest,

NET Bible

I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.

New Heart English Bible

It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.

The Emphasized Bible

and it grieved me exceedingly, - and I cast forth all the household utensils of Tobiah, outside of the chamber.

Webster

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

World English Bible

It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.

Youngs Literal Translation

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it grieved
ירע 
Yara` 
Usage: 8

שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Tobiah
טוביּהוּ טוביּה 
Towbiyah 
Usage: 18

out of
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Nehemiah Brings Reform

7 and I came to Jerusalem. Then I discovered the evil [thing] that Eliashib had done for Tobiah by preparing a room for him in the courtyards of the house of God. 8 It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room. 9 Then I gave an order, and they cleaned the rooms; and I put back there the utensils of the house of God with the grain offerings and the frankincense.



Cross References

Ezra 9:3-4

When I heard this, I tore my clothing and my robe [in grief], I pulled out some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled [at the shame of it].

Ezra 10:1

Now while Ezra was praying and confessing, weeping and laying himself face down before the house of God, a very large group from Israel, of men, women, and children, gathered to him, for the people wept bitterly.

Psalm 69:9


For zeal for Your house has consumed me,
And the [mocking] insults of those who insult You have fallen on me.

Mark 11:15-17

Then they came to Jerusalem. And He entered the temple [grounds] and began driving out [with force] the people who were selling and buying [animals for sacrifice] in the temple area, and overturned the tables of the moneychangers [who made a profit exchanging foreign money for temple coinage] and the seats of those who were selling doves;

John 2:13-17

Now the Passover of the Jews was approaching, so Jesus went up to Jerusalem.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain