Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
I am not able to carry all these people along alone; they are too heavy for me.
New American Standard Bible
King James Version
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Holman Bible
I can’t carry all these people by myself. They are too much for me.
International Standard Version
I cannot carry this whole nation! The burden is too heavy for me!
A Conservative Version
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
American Standard Version
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Amplified
I am not able to carry all these people alone, because the burden is too heavy for me.
Bible in Basic English
I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.
Darby Translation
I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.
Julia Smith Translation
I shall not be able to lift up alone all this people, for it is heavy for me.
King James 2000
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Modern King James verseion
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.
NET Bible
I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!
New Heart English Bible
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
The Emphasized Bible
Unable, am, I, by myself, to carry all this people, - for they are too heavy for me.
Webster
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
World English Bible
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Youngs Literal Translation
I am not able -- I alone -- to bear all this people, for it is too heavy for me;
Themes
journey of israel through the Desert » To kibroth-hattaavah » Flesh promised
Man » Redemption of » Weakness of
Manna » The israelites » Punished for despising
moses » Character of » Impatience of
moses » Character of » Complainings of
Murmuring » Instances of » moses
Prayer » Answered » Complaints » israelites » Meat
Interlinear
Nasa'
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Numbers 11:14
Verse Info
Context Readings
Complaints About Food
13 From where do I have meat to give all these people? They weep before me, saying, 'Give us meat and let us eat!' 14 I am not able to carry all these people along alone; they are too heavy for me. 15 If this is how you [are] going to treat me, please kill me immediately if I find favor in your eyes, and do not let me see my misery."
Phrases
Cross References
Exodus 18:18
Surely you will wear out, both you and this people who [are] with you, because the thing [is too] {difficult} for you. You are not able to do it alone.
Deuteronomy 1:9-12
"And I spoke to them at that time, {saying}, 'I am not able to bear you alone.
Psalm 89:19
Formerly you spoke in a vision to your faithful ones, and said, "I have bestowed help on a mighty man; I have exalted one chosen from [the] people.
Isaiah 9:6
For a child has been born for us; a son has been given to us. And the dominion will be on his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Zechariah 6:13
And he will build the temple of Yahweh, and he will bear majesty and will sit and rule on his throne. And he shall be a priest on his throne, and the counsel of peace will be between the two of them." '
2 Corinthians 2:16
to those on the one hand an odor from death to death, [and] to those on the other hand a fragrance from life to life. And who [is] qualified for these [things]?