Parallel Verses
Holman Bible
everything that can withstand fire—you are to pass through fire, and it will be clean. It must still be purified with the purification water.
New American Standard Bible
everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean, but it shall be purified with
King James Version
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
International Standard Version
or anything else that can survive a refiner's fire: You are to pass it through fire, after which it will be clean. Then it is to be purified with the water of impurity. Everything that cannot survive a refiner's fire is to be washed in water.
A Conservative Version
everything which may go into fire--ye shall make to go through the fire, and it shall be clean. Nevertheless it shall be purified with the water for impurity. And all that may not go into fire ye shall make to go through the water.
American Standard Version
everything that may abide the fire, ye shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that abideth not the fire ye shall make to go through the water.
Amplified
everything that can stand fire, you shall pass through fire, and it shall be clean. Nevertheless, it shall also be purified with the water of purification [to remove its impurity]; and all that cannot stand fire [such as fabrics] you shall pass through water.
Bible in Basic English
And anything which may be heated, is to go through the fire and be made clean; but in addition it is to be put in the water of cleaning: and anything which may not go through the fire is to be put in the water.
Darby Translation
everything that passeth through the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean; only it shall be purified with the water of separation; and everything that cannot pass through the fire ye shall make go through the water.
Julia Smith Translation
Every thing which shall come through fire ye shall make pass through fire, and it was cleansed: only with the water of uncleanness shall it be purified: and all which will not come through the fire ye shall make pass through the water.
King James 2000
Everything that can endure the fire, you shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of purification: and all that cannot endure the fire you shall make go through the water.
Lexham Expanded Bible
everything that will go through the fire--you will pass through the fire, and it will be clean, and only in waters of impurity will it be purified. Whatever does not go into the fire you will pass through the waters.
Modern King James verseion
everything that can stand the fire, you shall make go through the fire, and it shall be clean. Only it shall be purified with the water of separation. And all that cannot stand the fire you shall make go through the water.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and all that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and then it is clean. Neverthelater, it shall be sprinkled with sprinkling water. And all that suffereth not the fire, ye shall make go through the water.
NET Bible
everything that may stand the fire, you are to pass through the fire, and it will be ceremonially clean, but it must still be purified with the water of purification. Anything that cannot withstand the fire you must pass through the water.
New Heart English Bible
everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.
The Emphasized Bible
whatsoever thing can go into fire, ye shall pass through fire and it shall be clean, only with the water of separation, shall ye cleanse it (from sin). But whatsoever cannot go into fire, ye shall pass through water.
Webster
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
World English Bible
everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.
Youngs Literal Translation
every thing which may go into fire, ye cause to pass over through fire, and it hath been clean; only, with the water of separation it is cleansed, and all that may not go into fire, ye cause to pass over through water;
Themes
Armies » March in ranks » Purifications
the Armies of israel » Purified on returning from war
Brass » Taken in war » Cleansed by fire
Fire » Characterized as » Purifying
Iron » Mode of purifying, taken in war
Metals » Ceremonially cleansed by fire
Purification » For those who had recently killed someone in battle
Interlinear
Dabar
'esh
אשׁ
'esh
fire, burning, fiery, untranslated variant, fire , flaming, hot
Usage: 378
`abar
Chata'
Niddah
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Numbers 31:23
Verse Info
Context Readings
Purification After Battle
22
Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
23 everything that can withstand fire—you are to pass through fire, and it will be clean. It must still be purified with the purification water.
Names
Cross References
Numbers 19:9
“A man who is clean is to gather up the cow’s ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes must be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.
Numbers 19:17
For the purification of the unclean person, they are to take some of the ashes of the burnt sin offering, put them in a jar, and add fresh water to them.
1 Corinthians 3:13
each one’s work will become obvious, for the day
Leviticus 11:32
When any one of them dies and falls on anything it becomes unclean—any item of wood, clothing, leather, sackcloth,
Leviticus 15:17
Any clothing or leather on which there is an emission of semen must be washed with water, and it will remain unclean until evening.
Numbers 8:7
This is what you must do to them for their purification: Sprinkle them with the purification water.
Isaiah 43:2
when you pass through the waters,
and when you pass through the rivers,
they will not overwhelm you.
You will not be scorched
when you walk through the fire,
and the flame will not burn you.
Zechariah 13:9
I will refine them as silver is refined
and test them as gold is tested.
They will call on My name,
and I will answer them.
I will say: They are My people,
and they will say: Yahweh is our God.”
Malachi 2:2-3
If you don’t listen, and if you don’t take it to heart
Matthew 3:11
“I baptize you with
Ephesians 5:26
to make her holy, cleansing
Titus 3:5-6
not by works of righteousness that we had done,
but according to His mercy,
through the washing of regeneration
and renewal by the Holy Spirit.
1 Peter 1:7
so that the genuineness of your faith
1 Peter 3:21
Baptism, which corresponds to this, now saves you (not the removal of the filth of the flesh,
1 Peter 4:12
Dear friends, don’t be surprised when the fiery ordeal
Revelation 3:18