Parallel Verses
Holman Bible
“A man who is clean is to gather up the cow’s ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes must be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.
New American Standard Bible
Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and
King James Version
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
International Standard Version
Then someone who is unclean is to gather the ashes of the heifer and lay them outside the camp in a clean place. This is to be done for the community of Israel to use for water of purification from sin.
A Conservative Version
And a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside the camp in a clean place. And it shall be kept for the congregation of the sons of Israel for a water for impurity. It is a sin-offering.
American Standard Version
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin-offering.
Amplified
Now a man who is [ceremonially] clean shall collect the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the Israelites shall keep it for
Bible in Basic English
Then let a man who is clean take the dust of the burned cow and put it outside the tent-circle in a clean place, where it is to be kept for the children of Israel and used in making the water which takes away what is unclean: it is a sin-offering.
Darby Translation
And a clean man shall gather the ashes of the heifer, and deposit them outside the camp in a clean place, and it shall be kept for the assembly of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
Julia Smith Translation
And a clean man gathered up the ashes of the heifer, and put without the camp in a clean place, and it shall be to the assembly of the sons of Israel for a preservation for a water of uncleanness: it is sin.
King James 2000
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of purification: it is a purification for sin.
Lexham Expanded Bible
A clean man will gather the ashes of the heifer, and he will put [them] in a clean {place outside the camp}; it will be for the community of the {Israelites} as a requirement for waters of impurity; it [is] a purification [offering].
Modern King James verseion
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the sons of Israel for a water of separation. It is a cleansing for sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And one that is clean, shall go and take up the ashes of the cow, and put them without the host in a clean place, where they shall be kept to make sprinkling water for the multitude of the children of Israel: for it is a sin offering.
NET Bible
"'Then a man who is ceremonially clean must gather up the ashes of the red heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept for the community of the Israelites for use in the water of purification -- it is a purification for sin.
New Heart English Bible
"A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin offering.
The Emphasized Bible
Then shall a man that is clean gather up the ashes of the heifer, and put them by, outside the camp, in a clean place, - so shall they be for the assembly of the sons of Israel to keep for water of separation it is a taking away of sin.
Webster
And a man that is clean shall gather the ashes of the heifer, and lay them without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel, for a water of separation: it is a purification for sin.
World English Bible
"A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity: it is a sin offering.
Youngs Literal Translation
And a clean man hath gathered the ashes of the cow, and hath placed at the outside of the camp, in a clean place, and it hath become to the company of the sons of Israel a charge for waters of separation -- it is a cleansing;
Themes
Ashes » Uses of, in purification
Offerings » Burnt » Ordinances concerning
Purifications or baptisms » Of individuals who were ceremonially unclean
Purifications or baptisms » Means used for » Water of separation
the Red heifer » Ashes of, collected and mixed with water for purification
Topics
Interlinear
Yanach
Chuwts
Maqowm
Mishmereth
Mayim
Niddah
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 19:9
Verse Info
Context Readings
Ashes Of The Red Heifer
8
The one who burned the cow must also wash his clothes and bathe his body in water, and he will remain unclean until evening.
9 “A man who is clean is to gather up the cow’s ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes must be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.
Phrases
Cross References
Numbers 19:13
Anyone who touches a body of a person who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the Lord. That person will be cut off from Israel. He remains unclean because the water for impurity has not been sprinkled on him, and his uncleanness is still on him.
Hebrews 9:13
For if the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow, sprinkling those who are defiled, sanctify for the purification of the flesh,
Numbers 19:20-21
But a person who is unclean and does not purify himself, that person will be cut off from the assembly because he has defiled the sanctuary of the Lord.
Leviticus 15:20
Anything she lies on during her menstruation will become unclean, and anything she sits on will become unclean.
Numbers 6:12
He is to rededicate his time of consecration to the Lord and to bring a year-old male lamb as a restitution offering.
Numbers 8:7
This is what you must do to them for their purification: Sprinkle them with the purification water.
Numbers 9:13
“But the man who is ceremonially clean, is not on a journey, and yet fails to observe the Passover is to be cut off from his people, because he did not present the Lord’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.
Numbers 19:18
A person who is clean is to take hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, a corpse, or a person who had been killed.
Numbers 31:23-24
everything that can withstand fire—you are to pass through fire, and it will be clean. It must still be purified with the purification water.
Zechariah 13:1
“On that day a fountain will be opened for the house of David and for the residents of Jerusalem, to wash away sin and impurity.
2 Corinthians 5:21
He made the One who did not know sin
2 Corinthians 7:1
Therefore, dear friends, since we have such promises,
Hebrews 7:26
For this is the kind of high priest we need: holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens.