Parallel Verses

Holman Bible

A wicked man secretly takes a bribe
to subvert the course of justice.

New American Standard Bible

A wicked man receives a bribe from the bosom
To pervert the ways of justice.

King James Version

A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

International Standard Version

The wicked man takes a bribe in secret in order to pervert the course of justice.

A Conservative Version

A wicked man receives a bribe out of the bosom, to pervert the ways of justice.

American Standard Version

A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.

Amplified


A wicked man receives a bribe from the [hidden] pocket
To pervert the ways of justice.

Bible in Basic English

A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.

Darby Translation

A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment.

Julia Smith Translation

The unjust one will take a gift from the bosom to turn, aside the paths of judgment

King James 2000

A wicked man takes a bribe out of the bosom to pervert the ways of justice.

Lexham Expanded Bible

The wicked will accept a bribe from the lap, [in order] to pervert the ways of justice.

Modern King James verseion

A wicked man takes a bribe out of the bosom to pervert the ways of judgment.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The ungodly taketh gifts out of the bosom, to wrest the ways of judgment.

NET Bible

A wicked person receives a bribe secretly to pervert the ways of justice.

New Heart English Bible

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

The Emphasized Bible

A bribe out of his bosom, doth a lawless man take, to pervert the ways of justice.

Webster

A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

World English Bible

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

Youngs Literal Translation

A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

לקח 
Laqach 
Usage: 966

a gift
שׁחד 
Shachad 
Usage: 23

out of the bosom
חוק חק חיק 
Cheyq 
Usage: 38

the ways
ארח 
'orach 
Usage: 59

References

Easton

Hastings

Context Readings

Proverbs Of Solomon

22 A joyful heart is good medicine,
but a broken spirit dries up the bones.
23 A wicked man secretly takes a bribe
to subvert the course of justice.
24 Wisdom is the focus of the perceptive,
but a fool’s eyes roam to the ends of the earth.



Cross References

Exodus 23:8

You must not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and corrupts the words of the righteous.

Proverbs 17:8

A bribe seems like a magic stone to its owner;
wherever he turns, he succeeds.

Micah 7:3

Both hands are good at accomplishing evil:
the official and the judge demand a bribe;
when the powerful man communicates his evil desire,
they plot it together.

Deuteronomy 16:19

Do not deny justice or show partiality to anyone. Do not accept a bribe, for it blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

1 Samuel 8:3

However, his sons did not walk in his ways—they turned toward dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

1 Samuel 12:3

Here I am. Bring charges against me before the Lord and His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I wronged or mistreated? From whose hand have I taken a bribe to overlook something? I will return it to you.”

Proverbs 18:16

A gift opens doors for a man
and brings him before the great.

Proverbs 21:14

A secret gift soothes anger,
and a covert bribe, fierce rage.

Isaiah 1:23

Your rulers are rebels,
friends of thieves.
They all love graft
and chase after bribes.
They do not defend the rights of the fatherless,
and the widow’s case never comes before them.

Ezekiel 22:12

People who live in you accept bribes in order to shed blood. You take interest and profit on a loan and brutally extort your neighbors. You have forgotten Me.” This is the declaration of the Lord God.

Micah 3:11

Her leaders issue rulings for a bribe,
her priests teach for payment,
and her prophets practice divination for money.
Yet they lean on the Lord, saying,
“Isn’t the Lord among us?
No disaster will overtake us.”

Mark 14:10-11

Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to hand Him over to them.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain