Parallel Verses
Amplified
They speak deceitful and worthless words to one another;
With flattering lips and a double heart they speak.
New American Standard Bible
With
King James Version
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Holman Bible
they speak with flattering lips and deceptive hearts.
International Standard Version
Everyone speaks lies to his neighbor; they speak with flattering lips and hidden motives.
A Conservative Version
They speak falsehood everyone with his neighbor. With flattering lip, and with a double heart, they speak.
American Standard Version
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
Bible in Basic English
Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.
Darby Translation
They speak falsehood every one with his neighbour: with flattering lip, with a double heart, do they speak.
Julia Smith Translation
They will speak vanity each with his neighbor: smooth lips, with a heart and a heart will they speak
King James 2000
They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Lexham Expanded Bible
They speak falseness {to each other}. [With] flattering lips, [with] {a double heart} they speak.
Modern King James verseion
They speak vanity each one with his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They talk of vanity every one with his neighbour; they do but flatter with their lips, and dissemble in their double heart.
NET Bible
People lie to one another; they flatter and deceive.
New Heart English Bible
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
The Emphasized Bible
Deception, speak they, every one with his neighbour, - with lips uttering smooth things - with a heart and a heart, do they speak.
Webster
They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
World English Bible
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Youngs Literal Translation
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
Themes
Flattery » The wicked use, to » Others
Heart » The unregenerate » Is double (duplicity)
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 12:2
Verse Info
Context Readings
Oppression By The Wicked
1
For the faithful vanish from among the sons of men.
2
They speak deceitful and worthless words to one another;
With flattering lips and a double heart they speak.
May the Lord cut off all flattering lips,
The tongue that speaks great things [in boasting];
Phrases
Cross References
Psalm 41:6
And when one comes to see me, he speaks empty words,
While his heart gathers malicious gossip [against me];
When he goes away, he tells it [everywhere].
Romans 16:18
For such people do not serve our Lord Christ, but their own appetites and base desires. By smooth and flattering speech they deceive the hearts of the unsuspecting [the innocent and the naive].
Psalm 10:7
His mouth is full of curses and deceit (fraud) and oppression;
Under his tongue is mischief and wickedness [injustice and sin].
Jeremiah 9:8
“Their tongue is a murderous arrow;
It speaks deceit;
With his mouth one speaks peace to his neighbor,
But in his heart he lays traps and waits in ambush for him.
1 Chronicles 12:33
of the tribe of Zebulun, there were 50,000 in military service who could draw up in battle formation with all kinds of weapons of war and helped David, men with
Psalm 5:9
For there is nothing trustworthy or reliable or truthful in what they say;
Their heart is destruction [just a treacherous chasm, a yawning gulf of lies].
Their throat is an open grave;
They [glibly] flatter with their [silken] tongue.
Psalm 28:3
Do not drag me away with the wicked
And with those who do evil,
Who speak peace with their neighbors,
While malice and mischief are in their hearts.
Psalm 144:8
Whose mouths speak deceit [without restraint],
And whose right hand is a right hand of falsehood.
James 1:8
being a double-minded man, unstable and restless in all his ways [in everything he thinks, feels, or decides].
Psalm 36:3-4
The words of his mouth are wicked and deceitful;
He has ceased to be wise and to do good.
Psalm 38:12
Those who seek my life lay snares for me,
And those who seek to injure me threaten mischievous things and destruction;
They devise treachery all the day long.
Psalm 52:1-4
The lovingkindness of God endures all day long.
Psalm 55:21
The words of his mouth were smoother than butter,
But his heart was hostile;
His words were softer than oil,
Yet they were drawn swords.
Psalm 59:12
For the sin of their mouths and the words of their lips,
Let them even be trapped in their pride,
And on account of the curses and lies which they tell.
Psalm 62:4
They consult only to throw him down from his high position [to dishonor him];
They delight in lies.
They bless with [the words of] their mouths,
But inwardly they curse. Selah.
Psalm 144:11
Set me free and rescue me from the hand of [hostile] foreigners,
Whose mouth speaks deceit [without restraint],
And whose right hand is a right hand of falsehood.
Proverbs 20:19
He who goes about as a gossip reveals secrets;
Therefore do not associate with a gossip [who talks freely or flatters].
Proverbs 29:5
A man who flatters his neighbor [with smooth words intending to do harm]
Is spreading a net for his own feet.
Jeremiah 9:2-6
Oh that I had in the wilderness
A lodging place (a mere shelter) for wayfaring men,
That I might leave my people
And go away from them!
For they are all adulterers [worshiping idols instead of the Lord],
[They are] an assembly of treacherous men [of weak character, men without integrity].
Ezekiel 12:24
For there will no longer be any false and empty vision or flattering divination within the house of Israel.
1 Thessalonians 2:5
For as you well know, we never came with words of flattery nor with a pretext for greed—God is our witness—