1 A Song of Ascents, of David.O Lord, my heart is not (A)proud, nor my eyes (a)(B)haughty;Nor do I (b)involve myself in (C)great matters,Or in things (D)too (c)difficult for me.
1 {A Song of degrees of David.} LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
1 A Davidic song of ascents.Lord, my heart is not proud;my eyes are not haughty.(A)I do not get involved with thingstoo great or too difficult for me.(B)
1 LORD, my heart is not arrogant, nor do I look haughty. I do not aspire to great things, nor concern myself with things beyond my ability.
1 Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty;Nor do I involve myself in great matters,Or in things too difficult for me.
2 Surely I have (E)composed and quieted my soul;Like a weaned (F)child rests (d)against his mother,My soul is like a weaned child (e)within me.
2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
2 Instead, I have calmed and quieted myselflike a little weaned child with its mother;I am like a little child.(C)
2 Instead, I have composed and quieted myself like a weaned child with its mother; I am like a weaned child.
2 Surely I have calmed and quieted my soul;Like a weaned child [resting] with his mother,My soul is like a weaned child within me [composed and freed from discontent].
Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.
King James Version Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org