Parallel Verses

NET Bible

How can we sing a song to the Lord in a foreign land?

New American Standard Bible

How can we sing the Lord’s song
In a foreign land?

King James Version

How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

Holman Bible

How can we sing the Lord’s song
on foreign soil?

International Standard Version

How are we to sing the song of the LORD on foreign soil?

A Conservative Version

How shall we sing LORD's song in a foreign land?

American Standard Version

How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?

Amplified


How can we sing the Lord’s song
In a strange and foreign land?

Bible in Basic English

How may we give the Lord's song in a strange land?

Darby Translation

How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?

Julia Smith Translation

How shall we sing the song of Jehovah upon the land of a stranger?

King James 2000

How shall we sing the LORD's song in a foreign land?

Lexham Expanded Bible

How could we sing the song of Yahweh in {a foreign land}?

Modern King James verseion

How shall we sing Jehovah's song in a foreign land?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

How shall we sing the LORD's song in a strange land?

New Heart English Bible

How can we sing the LORD's song in a foreign land?

The Emphasized Bible

How shall we sing the song of Yahweh, on a foreign soil?

Webster

How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

World English Bible

How can we sing Yahweh's song in a foreign land?

Youngs Literal Translation

How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

the Lord's

Usage: 0

שׁירה שׁיר 
Shiyr 
Usage: 90

in a strange
נכר 
Nekar 
Usage: 36

References

Fausets

Context Readings

Lament During The Babylonian Exile

3 for there our captors ask us to compose songs; those who mock us demand that we be happy, saying: "Sing for us a song about Zion!" 4 How can we sing a song to the Lord in a foreign land? 5 If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled!


Cross References

Ecclesiastes 3:4

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance.

Isaiah 22:12

At that time the sovereign master, the Lord who commands armies, called for weeping and mourning, for shaved heads and sackcloth.

Isaiah 49:21

Then you will think to yourself, 'Who bore these children for me? I was bereaved and barren, dismissed and divorced. Who raised these children? Look, I was left all alone; where did these children come from?'"

Lamentations 5:14-15

The elders are gone from the city gate; the young men have stopped playing their music.

Hosea 9:4

They will not pour out drink offerings of wine to the Lord; they will not please him with their sacrifices. Their sacrifices will be like bread eaten while in mourning; all those who eat them will make themselves ritually unclean. For their bread will be only to satisfy their appetite; it will not come into the temple of the Lord.

Amos 8:3

The women singing in the temple will wail in that day." The sovereign Lord is speaking. "There will be many corpses littered everywhere! Be quiet!"

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain