Parallel Verses
Amplified
The Lord is building up Jerusalem;
He is gathering [together] the exiles of Israel.
New American Standard Bible
He
King James Version
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
Holman Bible
He gathers Israel’s exiled people.
International Standard Version
The LORD rebuilds Jerusalem; he gathers together the outcasts of Israel.
A Conservative Version
LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
American Standard Version
Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.
Bible in Basic English
The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together.
Darby Translation
Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel.
Julia Smith Translation
Jehovah builds Jerusalem: he will collect together the outcasts of Israel.
King James 2000
The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.
Lexham Expanded Bible
Yahweh [is] building Jerusalem; he gathers [the] scattered ones of Israel.
Modern King James verseion
Jehovah builds up Jerusalem; He gathers together the outcasts of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD doth build up Jerusalem, and gather together the outcasts of Israel.
NET Bible
The Lord rebuilds Jerusalem, and gathers the exiles of Israel.
New Heart English Bible
The LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
The Emphasized Bible
Yahweh, is building Jerusalem, The outcasts of Israel, will he gather together.
Webster
The LORD buildeth up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
World English Bible
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
Youngs Literal Translation
Building Jerusalem is Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 147:2
Verse Info
Context Readings
Praise To Yahweh For His Providence
1
For it is good to sing praises to our [gracious and majestic] God;
Praise is becoming and appropriate.
The Lord is building up Jerusalem;
He is gathering [together] the exiles of Israel.
He heals the brokenhearted
And binds up their wounds [healing their pain and comforting their sorrow].
Cross References
Deuteronomy 30:3
then the Lord your God will restore your fortunes [in your return from exile], and have compassion on you, and will gather you together again from all the peoples (nations) where He has scattered you.
Psalm 51:18
By Your favor do good to Zion;
May You rebuild the walls of Jerusalem.
Isaiah 56:8
The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, declares:
“I will gather yet others to them (Israel), to those [already] gathered.”
Isaiah 27:13
It will come to pass in that day that a great trumpet will be blown, and those who were lost and perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem.
Ezra 2:64-65
The whole assembly totaled 42,360,
Ezra 8:1-14
These are the heads of their fathers’ households and this is the genealogy of those who went up with me from Babylon in the reign of King Artaxerxes:
Nehemiah 3:1-16
Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests and built
Nehemiah 7:4
Now the city was spacious and large, but there were few people in it and the houses had not [yet] been built.
Psalm 102:13-16
You will arise and have compassion on Zion,
For it is time to be gracious and show favor to her;
Yes, the appointed time [the moment designated] has come.
Psalm 102:20-22
To hear the sighing of the prisoner,
To set free those who were doomed to death,
Isaiah 11:11-12
Then it will happen on that day that the Lord
Will again acquire with His hand a second time
The remnant of His people, who will remain,
From Assyria, from [Lower] Egypt, from Pathros, from Cush (Ethiopia), from Elam [in Persia], from Shinar [Babylonia], from Hamath [in Aram],
And from the coastlands bordering the [Mediterranean] Sea.
Isaiah 14:32
“Then what answer will one give the messengers of the [Philistine] nation?
That the Lord has founded Zion,
And the afflicted of His people will seek and find refuge in it.”
Isaiah 62:7
And give Him no rest [from your prayers] until He establishes Jerusalem
And makes her a praise on the earth.
Jeremiah 31:4
“Again I will build you and you will be rebuilt,
O Virgin Israel!
You will again be adorned with your tambourines and
And go out to the dances of those who celebrate.
Jeremiah 32:37
Behold, I will gather them out of all countries to which I have driven them in My anger, in My wrath and in great indignation; and I will bring them back to this place and make them live in safety.
Ezekiel 36:24-38
For I will
Ezekiel 37:21-28
Say to them, ‘Thus says the Lord God, “Behold, I am going to take the children of Israel from among the nations where they have gone, and I will
Ezekiel 38:8
After many days you will be summoned [for service]; in the latter years you shall come into the land that is restored from [the ravages of] the sword, where people have been gathered out of many nations to the mountains of Israel, which had been a continual wasteland; but its people were brought out of the nations, and they are living securely, all of them.
Ezekiel 39:27-28
When I bring them back from the nations and gather them out of their enemies’ lands, then I shall show Myself holy [and My justice and holiness will be vindicated] through them in the sight of many nations.
Daniel 9:25
So you are to know and understand that from the issuance of the command to restore and rebuild Jerusalem until [the coming of] the Messiah (the Anointed One), the Prince, there will be seven weeks [of years] and sixty-two weeks [of years]; it will be built again, with [a city] plaza and moat, even in times of trouble.
Matthew 16:18
Ephesians 2:12-19
remember that at that time you were separated from Christ [excluded from any relationship with Him], alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise [with no share in the sacred Messianic promise and without knowledge of God’s agreements], having no hope [in His promise] and [living] in the world without God.