Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
New American Standard Bible
King James Version
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
Holman Bible
by the abundance of Your faithful love;
I bow down toward Your holy temple
in reverential awe of You.
International Standard Version
But I, because of the abundance of your gracious love, may come into your house. In awe of you, I will worship in your holy Temple.
A Conservative Version
But as for me, in the abundance of thy loving kindness I will come into thy house. In thy fear I will worship toward thy holy temple.
American Standard Version
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
Amplified
But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;
At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.
Bible in Basic English
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
Darby Translation
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.
Julia Smith Translation
And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear.
King James 2000
But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple.
Lexham Expanded Bible
{But as for me}, through the abundance of your steadfast love I will enter your house. I will bow down toward {your holy temple} in awe [of] you.
Modern King James verseion
But I, in the abundance of Your grace, I will come into Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But as for me, I will come into thy house, even upon the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
NET Bible
But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.
New Heart English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
The Emphasized Bible
But, I, in the abounding of thy lovingkindness, will enter thy house, I will bow down towards thy holy temple, in reverence of thee:
Webster
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.
World English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
Themes
Fear of God » Conspicuous instances of those who feared » David
Godly Fear » Necessary to » The worship of God
Temple » General references to
Worship » Divinity of Christ » True attitude in
Worship » Temples » General references to
Worship » Nature of worship » Prayer
true and false Worship » Divinity of Christ of heavenly bodies » Of God, universal
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 5:7
Verse Info
Context Readings
The Refuge Of The Righteous
6 Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate. 7 And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear. 8 O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,
Cross References
Psalm 138:2
I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.
1 Kings 8:29-30
for Thine eyes being open towards this house night and day, towards the place of which Thou hast said, My Name is there; to hearken unto the prayer which Thy servant prayeth towards this place.
Psalm 69:13
And I -- my prayer is to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.
Psalm 132:7
We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.
Joshua 24:15
and if wrong in your eyes to serve Jehovah -- choose for you to-day whom ye do serve; -- whether the gods whom your fathers served, which are beyond the River, or the gods of the Amorite in whose land ye are dwelling; and I and my house -- we serve Jehovah.'
1 Kings 8:35
'In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name, and from their sin turn back, for Thou dost afflict them,
1 Kings 8:38
any prayer, any supplication that is of any man of all Thy people Israel, who know each the plague of his own heart, and hath spread his hands towards this house,
Psalm 28:2
Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.
Psalm 51:1
To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.
Psalm 52:8
And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,
Psalm 55:16
I -- to God I call, and Jehovah saveth me.
Psalm 69:16
Answer me, O Jehovah, for good is Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,
Psalm 130:4
But with Thee is forgiveness, that Thou mayest be feared.
Isaiah 55:7
Forsake doth the wicked his way, And the man of iniquity his thoughts, And he returneth to Jehovah, and He pitieth him, And unto our God for He multiplieth to pardon.
Isaiah 64:11
Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste.
Daniel 6:10
And Daniel, when he hath known that the writing is signed, hath gone up to his house, and the window being opened for him, in his upper chamber, over-against Jerusalem, three times in a day he is kneeling on his knees, and praying, and confessing before his God, because that he was doing it before this.
Hosea 3:5
Afterwards turned back have the sons of Israel, and sought Jehovah their God, and David their king, and have hastened unto Jehovah, and unto His goodness, in the latter end of the days.
Luke 6:11-12
and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus.
Acts 9:31
Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Romans 5:20-21
And law came in, that the offence might abound, and where the sin did abound, the grace did overabound,
Hebrews 4:16
we may come near, then, with freedom, to the throne of the grace, that we may receive kindness, and find grace -- for seasonable help.
Hebrews 12:28-29
wherefore, a kingdom that cannot be shaken receiving, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and religious fear;
1 Peter 1:17-19
and if on the Father ye do call, who without acceptance of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass ye,