Parallel Verses
International Standard Version
But don't measure the courtyard outside the Temple. Leave that out, because it is given to the nations, and they will trample the Holy City for 42 months.
New American Standard Bible
King James Version
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Holman Bible
But exclude the courtyard outside the sanctuary. Don’t measure it, because it is given to the nations,
A Conservative Version
And leave out the court outside the temple, and do not measure it, because it has been given to the nations. And they will trample the holy city forty-two months.
American Standard Version
And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Amplified
But leave out the court [of the Gentiles] which is outside the temple and do not measure it, because it has been given to the Gentiles (the nations); and they will trample the holy city for forty-two months (three and one-half years).
An Understandable Version
but do not include the court on the outside of the Temple in your measurements, because it has been given to the [unconverted] Gentiles. And they will trample underfoot the holy city [i.e., Jerusalem ? See 21:10] for forty-two months.
Anderson New Testament
But the court that is without the temple leave out, and measure it not: for it is given to the Gentiles, and the holy city they shall tread under foot forty-two months.
Bible in Basic English
But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.
Common New Testament
But leave out the court outside the temple and do not measure it, for it has been given over to the nations; and they will trample over the holy city for forty-two months.
Daniel Mace New Testament
but don't measure the court which is without; for it is given to the Gentiles: and the holy city shall they trample under foot two and forty months.
Darby Translation
And the court which is without the temple cast out, and measure it not; because it has been given up to the nations, and the holy city shall they tread under foot forty-two months.
Emphatic Diaglott Bible
and the outer court of the temple throw out, and measure it not; for it shall be given to the Gentiles, and they shall trample upon the holy city forty-two months.
Godbey New Testament
And the outer court of the temple leave out, and measure it not; because it is given to the Gentiles: and they will tread down the holy city forty-two months.
Goodspeed New Testament
but leave out the court outside the temple; do not measure that, for it has been given up to the heathen, and for forty-two months they will trample on it.
John Wesley New Testament
But the court which is without the temple cast out and measure it not: for it is given to the Gentiles: and they shall tread the holy city forty two months.
Julia Smith Translation
And the court-yard that without the temple throw out, and thou mayest not measure it: for it was given to the nations: and the holy city shall they tread under foot forty-two months.
King James 2000
But the court which is outside the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Lexham Expanded Bible
And leave out the courtyard outside of the temple, and do not measure it, because it has been given to the Gentiles, and they will trample the holy city [for] forty two months.
Modern King James verseion
But leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it was given to the nations. And they will trample the holy city forty-two months.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but the court which is without the temple cast out, and mete it not: for it is given unto the gentiles, and the holy city shall they tread under foot forty two months.
Moffatt New Testament
but omit the court outside the temple, do not measure that, for it has been given over to the Gentiles; and the city will be under their heel for two and forty months.
Montgomery New Testament
But the court which is outside the temple, omit, and do not measure that, for it has been given up to the Gentiles, and they shall tread under foot the Holy City for forty and two months.
NET Bible
But do not measure the outer courtyard of the temple; leave it out, because it has been given to the Gentiles, and they will trample on the holy city for forty-two months.
New Heart English Bible
Leave out the court which is outside of the temple, and do not measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
Noyes New Testament
but the court which is outside the temple, leave out, and measure it not, for it hath been given to the gentiles; and the holy city will they tread under foot fortytwo months.
Sawyer New Testament
And leave out the exterior court of the temple and measure it not, for it has been given to the gentiles, and they shall tread the holy city under foot forty-two months [three years and a half].
The Emphasized Bible
and, the court that is outside the Sanctuary, cast thou outside, and do not measure, it, because it hath been given unto the nations, and, the holy city, shall they tread under foot, forty and two months.
Thomas Haweis New Testament
But the exterior court of the temple leave out, and measure it not; because it is given to the Gentiles: and they shall trample under foot the holy city forty-two months.
Twentieth Century New Testament
But omit the court outside the Temple, and do not measure that, for it has been given up to the nations; and the holy City will be under their heel for forty-two months.
Webster
But the court which is without the temple, leave out, and measure it not; for it is given to the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
Weymouth New Testament
But as for the court which is outside the sanctuary, pass it over. Do not measure it; for it has been given to the Gentiles, and for forty-two months they will trample the holy city under foot.
Williams New Testament
but leave off the court outside the temple; do not measure it, because it has been given over to the heathen, and for forty-two months they will trample the city underfoot.
World English Bible
Leave out the court which is outside of the temple, and don't measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.
Worrell New Testament
And the court which is without the temple leave without, and measure it not; because it was given to the gentiles, and they will tread down the holy city forty-two months.
Worsley New Testament
But leave the outer court of the temple, and measure it not, for it is given to the gentiles: and they shall trample on the holy city forty two months.
Youngs Literal Translation
and the court that is without the sanctuary leave out, and thou mayest not measure it, because it was given to the nations, and the holy city they shall tread down forty-two months;
Themes
Gentiles » Outer court of temple for
Gentiles/heathen » The gentiles/heathen treading jerusalem under their feet
Jerusalem » The gentiles treading jerusalem under their feet
Month » Adar (march) » Months in prophecy
Strangers in israel » Admitted to worship in the outer court of the temple
Vision » Of john on the island of patmos » The measurement of the temple
Vision » Of john on the island of patmos » The court of the gentiles
War/weapons » Who will attempt to make war with jesus Christ and his saints
Interlinear
Esothen
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 38 Translations in Revelation 11:2
Verse Info
Context Readings
The Two Witnesses
1 Then I was given a stick like a measuring rod. I was told, "Stand up and measure the Temple of God and the altar, and count those who worship there. 2 But don't measure the courtyard outside the Temple. Leave that out, because it is given to the nations, and they will trample the Holy City for 42 months. 3 I will give my two witnesses who wear sackcloth the authority to prophesy for 1,260 days."
Phrases
Names
Cross References
Luke 21:24
They will fall by the edge of the sword and be carried off as captives among all the nations, and Jerusalem will be trampled on by the unbelievers until the times of the unbelievers are fulfilled."
Revelation 12:6
Then the woman fled into the wilderness, where a place had been prepared for her by God so that she might be taken care of for 1,260 days.
Daniel 7:25
He'll speak out against the Most High and wear down the saints of the Highest One. He'll attempt to alter times and laws, and they'll be given into his control for a time, times, and half a time.
Daniel 12:7
"I heard the man dressed in linen clothes, who was standing above the waters of the river as he lifted his right and left hands to heaven and swore by the one who lives forever that it would be for a time, times, and a half. When the shattering of the power of the holy people has occurred, all these things will conclude."
Revelation 21:2
I also saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared like a bride adorned for her husband.
Isaiah 52:1
Awake, awake! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean won't enter you.
Matthew 4:5
Then the Devil took him to the Holy City and had him stand on the highest point of the Temple.
Matthew 27:53
After his resurrection, they came out of their tombs, went into the Holy City, and appeared to many people.
Revelation 11:3
I will give my two witnesses who wear sackcloth the authority to prophesy for 1,260 days."
Revelation 22:19
If anyone takes away any words from the book of this prophecy, God will take away his portion of the tree of life and the holy city that are described in this book.
Numbers 14:34
Just as you explored the land for 40 days, you'll bear the consequences of your iniquities for 40 years one year for each day as you experience my hostility.
Psalm 79:1
God, nations have invaded your land to desecrate your holy Temple, to destroy Jerusalem,
Isaiah 48:2
For they name themselves after the holy city, and rely on the God of Israel the LORD of the Heavenly Armies is his name.
Lamentations 1:10
The adversary seized in his hands everything she valued. She watched the nations enter her sanctuary; those you forbade to enter your place of meeting.
Ezekiel 40:17-20
Next, he brought me into the outer court, where chambers and a paved area had been constructed all around the courtyard, with 30 chambers facing the pavement.
Ezekiel 42:20
He measured a wall that encompassed all four sides, 500 hundred long and 500 wide, dividing between the sacred and common areas.
Daniel 7:19
"I wanted to learn the precise significance of the fourth animal that was different from all the others, extremely awe-inspiring, with iron teeth and bronze claws, and that had devoured and crushed things, trampling under its feet whatever remained.
Daniel 8:10
Then it moved against the Heavenly Army. It persuaded some of the Heavenly Army to fall to the earth, along with some of the stars, and it trampled them.
Daniel 8:24-25
Mighty will be his skills, but not from his own abilities. He'll be remarkably destructive, will succeed, and will do whatever he wants, destroying mighty men and the holy people.
Daniel 12:11-12
There will be 1,290 days from the time the regular burnt offering is rescinded and the destructive desolation established.
Matthew 5:13
"You are the salt of the world. But if the salt should lose its taste, how can it be made salty again? It's good for nothing but to be thrown out and trampled on by people.
2 Thessalonians 2:3-12
Do not let anyone deceive you in any way, for it will not come unless the rebellion takes place first and the man of sin, who is destined for destruction, is revealed.
1 Timothy 4:1-3
Now the Spirit says clearly that in the last times some people will abandon the faith by following deceitful spirits, the teachings of demons,
2 Timothy 3:1-6
You must realize, however, that in the last days difficult times will come.
Hebrews 10:29
How much more severe a punishment do you think that person deserves who tramples on God's Son, treats as common the blood of the covenant by which it was sanctified, and insults the Spirit of grace?
Revelation 11:11
But after the three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood on their feet. Those who watched them were terrified.
Revelation 13:1-18
I saw a beast coming out of the sea. It had ten horns, seven heads, and ten royal crowns on its horns. On its heads were blasphemous names.